Core Insights - The company has entered into three financing lease agreements with Xinjiang Paitro Energy Service Co., Ltd, involving the acquisition and leasing back of oil extraction equipment [1][2]. Group 1: Financing Lease Agreements - Financing Lease Agreement I involves the purchase of leasing asset I for RMB 16 million, with a total lease payment of approximately RMB 17.0664 million over 36 months, including principal and interest [1]. - Financing Lease Agreement II involves the purchase of leasing asset II for RMB 25 million, with a total lease payment of approximately RMB 26.6662 million over 36 months, including principal and interest [1]. - Financing Lease Agreement III involves the purchase of leasing asset III for RMB 29 million, with a total lease payment of approximately RMB 30.9328 million over 36 months, including principal and interest [2]. Group 2: Asset Details - Leasing asset I consists of mud pumps and other oil extraction equipment, with a book value of approximately RMB 16.0274 million [2]. - Leasing asset II consists of variable frequency drive drilling rigs and other oil extraction equipment, with a book value of approximately RMB 25.8396 million [2]. - Leasing asset III consists of top drives and other oil extraction equipment, with a book value of approximately RMB 29.0124 million [2]. Group 3: Strategic Implications - The board believes that these financing lease agreements will generate revenue and profit for the company during the lease term, aligning with the company's business development strategy [2]. - The board considers the terms of the financing lease agreements to be fair and reasonable, benefiting the company and its shareholders [2].

Core Viewpoint - The company has entered into three financing lease agreements with Xinjiang Petroleum Energy Service Co., Ltd., which are expected to generate revenue and profit over the lease terms, aligning with the company's business development strategy [1][2]. Group 1: Financing Lease Agreements - On September 26, 2025, the company signed Financing Lease Agreement I, involving the purchase of leasing asset I for RMB 16 million, with a total lease payment of approximately RMB 17.0664 million over a 36-month period [1]. - Financing Lease Agreement II was also signed on the same date, with the company purchasing leasing asset II for RMB 25 million, resulting in a total lease payment of approximately RMB 26.6662 million over 36 months [1]. - Financing Lease Agreement III was established on September 26, 2025, with the company acquiring leasing asset III for RMB 29 million, leading to a total lease payment of approximately RMB 30.9328 million over 36 months [2]. Group 2: Asset Details - Leasing asset I consists of oil extraction equipment such as mud pumps, with a book value of approximately RMB 16.0274 million [2]. - Leasing asset II includes variable frequency drive drilling rigs, with a book value of approximately RMB 25.8396 million [2]. - Leasing asset III comprises top drives, with a book value of approximately RMB 29.0124 million [2]. Group 3: Management Perspective - The board believes that the financing lease agreements will provide income and profit during the lease terms, and they are based on normal commercial terms, deemed fair and reasonable for the company and its shareholders [2].

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責， 對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明，並 明 確 表 示，概 不 對 因 本 公 告 全 部 或 任 何部分內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 須予披露交易 融資租賃交易 融資租賃協議 董 事 會 謹 此 宣 佈，於2025年9月26日，本 公 司 作 為 出 租 人 與 承 租 人 訂 立 融 資 租 賃協議I，據 此，(i)出租人將購入承租人自有租賃資產I，轉讓價款為人民幣 16,000,000元；及(ii)出租人將租賃資產I租 回 給 承 租 人，租 賃 期 為36個 月，總 租 賃 款項約為人民幣17,066,376元，包 括 融 資 租 賃 本 金 為 人 民 幣16,000,000元及融資租 賃 利 息 收 入（含 增 值 稅）約 為 人 民 幣1,066,376元。 於2025年9月26日，本 公 司 作 為 出 租 人 與 承 租 人 訂 立 融 資 租 賃 協 議II，據 此（其 中 包 括），本 公 司（作 為 出 租 人）同 意：(i)購入承租人自有租賃資產II， ...

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責， 對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明，並 明 確 表 示，概 不 對 因 本 公 告 全 部 或 任 何部分內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 中關村科技租賃股份有限公司 ZHONGGUANCUN SCIENCE-TECH LEASING CO., LTD. （一家於中華人民共和國註冊成立的股份有限公司） （股份代號：1601） 須予披露交易 融資租賃交易 融資租賃協議 日 期 董 事 會 謹 此 宣 佈，於2025年9月26日，本 公 司 作 為 出 租 人 與 承 租 人 訂 立 融 資 租 賃協議II，據 此，(i)出租人將購入承租人自有租賃資產II，轉讓價款為人民幣 49,000,000元；及(ii)出租人將租賃資產II租回給承租人，租賃期為36個月，總租賃 款項約為人民幣52,861,928元，包 括 融 資 租 賃 本 金 為 人 民 幣49,000,000元及融資租 賃 利 息 收 入（含 增 值 稅）約 為 人 民 幣3,861,928元。 茲提述本公司日期為2025年 ...

Core Points - Zhongguancun Science and Technology Leasing (01601.HK) announced a financing lease agreement with Anmaite Technology (Huzhou) [1] Group 1: Financing Lease Agreement - The company will purchase leasing assets from the lessee for a total price of RMB 30,000,000 [1] - The leasing period for the assets is set at 30 months, with total lease payments amounting to approximately RMB 32,453,098 [1] - The total lease payments include the principal of RMB 30,000,000 and interest income (including VAT) of approximately RMB 2,453,098 [1]

Core Viewpoint - Zhongguancun Science and Technology Leasing (01601) has entered into a financing lease agreement with Shanxi Zhongxing Technology Co., Ltd., involving the acquisition and leasing back of monitoring system equipment for a total consideration of approximately RMB 48 million and a lease payment of about RMB 49.33 million over a 12-month period [1] Group 1 - The company will purchase leasing assets IV from the lessee for RMB 48 million [1] - The total lease payment for the 12-month period is approximately RMB 49.33 million [1] - The leased asset IV consists of monitoring system equipment [1]

中关村科技租赁(01601)发布公告，于2025年9月24日，公司作为出租人与承租人I(山西中星技术有限公 司)订立融资租赁协议IV，据此，出租人将购入承租人I自有租赁资产IV，转让价款为人民币4800万元; 及出租人将租赁资产IV租回给承租人I，租赁期为12个月，总租赁款项约为人民币4932.78万元。租赁资 产IV为监控系统设备。 ...

Core Points - Zhongguancun Science and Technology Leasing (01601) announced a financing lease agreement with Jiangxi Jinbolan Resource Recycling Technology Co., Ltd. on September 24, 2025 [1] - The agreement involves the purchase of leasing asset II by the company for a transfer price of RMB 25 million [1] - The leasing asset II, which consists of hazardous waste disposal equipment, will be leased back to the tenant for a period of 60 months, with total lease payments amounting to approximately RMB 29.74215 million [1]

Core Viewpoint - Zhongguancun Science and Technology Leasing (01601) has entered into a financing lease agreement with Jiangxi Jinbolan Resource Recycling New Technology Co., Ltd., involving a total transaction value of approximately RMB 297.4 million for hazardous waste disposal equipment [1] Group 1 - The company will purchase leasing assets from the lessee for RMB 25 million [1] - The lease term for the assets is set at 60 months [1] - The total lease payment amounts to approximately RMB 297.4 million [1]

（一家於中華人民共和國註冊成立的股份有限公司） （股份代號：1601） 須予披露交易 融資租賃交易 融資租賃協議 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責， 對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明，並 明 確 表 示，概 不 對 因 本 公 告 全 部 或 任 何部分內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 中關村科技租賃股份有限公司 ZHONGGUANCUN SCIENCE-TECH LEASING CO., LTD. 董 事 會 謹 此 宣 佈，於2025年9月25日，本 公 司 作 為 出 租 人 與 承 租 人II訂立融資租 賃協議IV，據此，(i)出租人將購入承租人II自有租賃資產IV，轉讓價款為人民幣 30,000,000元；及(ii)出租人將租賃資產IV租回給承租人II，租賃期為30個月，總租 賃款項約為人民幣32,453,098元，包 括 融 資 租 賃 本 金 為 人 民 幣30,000,000元及融資 租 賃 利 息 收 入（含 增 值 稅）約 為 人 民 幣2,453,098元。 茲提述本公司日期為2024年11月 ...