中医药作为我国独特的卫生资源、潜力巨大的经济资源、具有原创优势的科技资源、优秀的文化资源和重要的生态资源，在服务贸易领域具有独特优势和发 展潜力。 9月11日，由北京市中医药管理局、北京市人民政府侨务办公室主办，世界中医药学会联合会、世界针灸学会联合会承办的"中医药主题日启动仪式暨第十届 海外华侨华人中医药大会"在首钢园修理车间举行。本次大会以"中医服务·惠通天下"为主题，全面呈现海内外中医药人在过去一年里，在服务贸易、标准制 定、数智中医等领域取得的突破性进展。 北京市中医药管理局局长罗增刚在大会上表示，北京市作为国家首批中医药服务贸易先行先试重点区域，对外开放政策保障体系日渐完善，中医药服务业扩 大开放新业态初具规模。 罗增刚介绍，北京中医药健康旅游入选了国家文旅部"中国旅游文化周"全球联动活动，先后推出了六批57家北京中医药文化旅游示范基地、13条中医药养生 旅游路线、两批共计40个国际医疗旅游服务包。近年来，北京市深耕中医药服务贸易，在医疗、文化、科技、产业等方面持续发力，在国际交往中心建设、 服务业扩大开放建设、两区建设、国际消费中心城市建设中发挥了重要作用，推动首都中医药实现海外合作更大范围、更高 ...

商务部服务贸易和商贸服务业司二级巡视员朱光耀在发言中针对中医药服务贸易提出四点建议。第一，加强平台载体建设，鼓励中医药企业利用境内外展会 平台推介优质产品服务，加快中医药产业国际化布局和品牌建设。第二，深化国际交流合作，推动中医药产品服务标准国际对接，加强海外中医药市场准 入、法律法规、行业管理等方面的沟通与协作。第三，推动中医药与文化贸易融合发展，积极推动中医药与文化创意、数字技术深度融合，鼓励打造具有中 国特色的健康服务品牌。第四，推动中医药服务贸易人才培养、引进和激励机制持续完善，加强复合型、国际化人才储备。 华侨华人是中医药国际化的"桥梁纽带"。北京市人民政府侨务办公室主任王都伟在大会上表示，希望海外中医人发扬大医精神，参与到构建人类命运共同体 的伟大事业中；希望海外中医人以中医药为载体，讲好中国故事，促进中外民心相通；希望海内外中医人进一步团结合作，促进中医药海外发展，让传统医 药更好造福各国人民，实现各美其美、美美与共；希望海内外中医人共同努力，形成推动中医药海外传播发展的强大合力。 在签约环节，北京同仁堂（600085）与乌拉圭国家肉类协会签署传统医药合作备忘录，北京四方中药饮片联合法国蒋氏(J ...

中医药作为我国独特的卫生资源、潜力巨大的经济资源、具有原创优势的科技资源、优秀的文化资源和重要的生态资源，在服务贸易领域具有独特优势和发 展潜力。 9月11日，由北京市中医药管理局、北京市人民政府侨务办公室主办，世界中医药学会联合会、世界针灸学会联合会承办的"中医药主题日启动仪式暨第十届 海外华侨华人中医药大会"在首钢园修理车间举行。本次大会以"中医服务·惠通天下"为主题，全面呈现海内外中医药人在过去一年里，在服务贸易、标准制 定、数智中医等领域取得的突破性进展。 商务部服务贸易和商贸服务业司二级巡视员朱光耀在发言中针对中医药服务贸易提出四点建议。第一，加强平台载体建设，鼓励中医药企业利用境内外展会 平台推介优质产品服务，加快中医药产业国际化布局和品牌建设。第二，深化国际交流合作，推动中医药产品服务标准国际对接，加强海外中医药市场准 入、法律法规、行业管理等方面的沟通与协作。第三，推动中医药与文化贸易融合发展，积极推动中医药与文化创意、数字技术深度融合，鼓励打造具有中 国特色的健康服务品牌。第四，推动中医药服务贸易人才培养、引进和激励机制持续完善，加强复合型、国际化人才储备。 华侨华人是中医药国际化的"桥梁纽 ...

Core Viewpoint - Traditional Chinese medicine (TCM) products are increasingly recognized globally, becoming an important representation of China in international relations, supported by strong policy initiatives [1][2]. Policy Guidance - The strategic significance of TCM service trade in the context of globalization was emphasized by various speakers at the forum, highlighting the need for high-quality development to deepen TCM's internationalization and participation in global health governance [2]. - The Ministry of Commerce has recognized 31 national TCM service export bases and introduced 18 specific support policies to enhance TCM service trade, focusing on platform development, talent training, standard formulation, and market expansion [2][3]. Development Initiatives - The Ministry of Commerce plans to formulate new goals and policies for promoting TCM service trade, aligning with national strategies like the Belt and Road Initiative to expand the scale of TCM service trade [3]. - Beijing has established itself as a key area for TCM service trade, with 1,340 TCM medical institutions and three national TCM service export bases by the end of 2024, enhancing international influence and service capabilities [4]. Standardization Efforts - The forum launched a research report on TCM service trade and initiated a group standard for the "Guidelines for International TCM Medical Services," aimed at creating a scientifically recognized standard system for TCM services [5]. - The lack of standardized practices has been a barrier to TCM's internationalization, and the new guidelines are expected to provide a benchmark for TCM medical institutions globally, ensuring safety and efficacy [5]. Digital Transformation - Digitalization is emerging as a new engine for TCM service trade, with remote medical services, online education, and digital platforms facilitating TCM's international outreach [6]. - The aging global population presents challenges, and the integration of TCM with the elderly care economy is seen as a significant opportunity to leverage TCM's unique advantages in preventive care and rehabilitation [6].

在政策的大力支持下，中医药产品正在广泛走向世界各地，逐渐成为中国社会连接国际社会的重要名 片。9月10日，由中国医药保健品进出口商会与北京市中医药对外交流与技术合作中心联合主办的"中医 药服务贸易国际合作论坛"在北京首钢园召开。本届论坛以"破界 融合 共赢——打造中医药服务贸易的 全球新生态"为主题，围绕中医药服务贸易的机制创新、国际合作与未来路径展开了深度探讨，展现出 中医药在全球健康治理新格局中日益提升的战略地位。 政策指引 近年来，中医药学从养生、治未病、早期干预、辨证施治、延缓慢病特别是在强身健体方面显示出独特 的临床疗效，在全球范围内不断创造着奇迹。在此次论坛上，多位与会嘉宾强调了中医药服务贸易在全 球化背景下的战略意义。 中国医药保健品进出口商会副会长孟冬平表示，在全球健康需求不断升级和中医药国际认可度持续提升 的背景下，推动中医药服务贸易高质量发展已成为深化中医药国际化、参与全球健康治理的重要路径。 商务部服贸司二级巡视员朱光耀指出，服务贸易是国际贸易的关键组成部分，中医药作为我国独特的卫 生、经济、科技、文化和生态资源，其服务贸易已成为推动外贸新动能的重要领域。商务部已与国家中 医药管理局共同 ...

Core Viewpoint - Traditional Chinese medicine (TCM) products are increasingly recognized globally, becoming an important symbol of China's connection with the international community, supported by strong policy initiatives [1][3]. Policy Guidance - TCM has demonstrated unique clinical efficacy in areas such as health maintenance and chronic disease management, emphasizing its strategic significance in global health [3]. - The Ministry of Commerce has recognized 31 national TCM service export bases and introduced 18 supportive policies to enhance TCM service trade [4]. Development Measures - A notification issued in 2021 outlines 18 specific measures to support the high-quality development of TCM service export bases, focusing on improving the development environment and fostering international cooperation [4]. - Beijing has established itself as a key area for TCM service trade, with 1,340 TCM medical institutions and three national TCM service export bases by the end of 2024 [5]. Standardization and Digitalization - The launch of the "Guidelines for International Medical Services in TCM" aims to create a standardized and internationally recognized TCM service framework, addressing the lack of standards that hinders TCM's internationalization [6]. - Digitalization is becoming a new engine for TCM service trade, with remote medical services and online education enhancing international accessibility [6]. Market Opportunities - The export growth rate of service trade has surpassed that of goods trade, indicating significant potential for TCM in the medical tourism sector [7]. - The integration of TCM with the aging population's needs presents a unique opportunity to develop a health service system tailored to global aging challenges [7]. Collaborative Efforts - A consensus among representatives from government and industry organizations highlights the necessity for collaborative efforts to enhance the quality of TCM service trade [7]. - Recent agreements between Chinese institutions and international partners aim to facilitate the global implementation of TCM technology services [8].

Group 1 - The core viewpoint of the article highlights the collaboration between Zhangzhou Pien Tze Huang Pharmaceutical Co., Ltd. and JD Health, showcasing traditional Chinese medicine culture on a global stage through an event at Times Square, New York [1][3] - Pien Tze Huang's flagship product has a history of nearly 500 years, and its traditional production techniques have been recognized as a national intangible cultural heritage [3] - The company has conducted 89 basic research projects and 25 clinical trials to clarify the mechanisms and clinical efficacy of traditional Chinese medicine, integrating modern health concepts with traditional practices [3] Group 2 - The event signifies an important step in the international dissemination of traditional Chinese medicine, enhancing global awareness and appreciation of this cultural heritage [1][3] - Pien Tze Huang aims to continue deepening its engagement in the field of traditional Chinese medicine while promoting modernization and internationalization efforts [3] - The company's presence on the world stage not only demonstrates its brand strength but also aims to revitalize traditional Chinese medicine globally [3]

Core Viewpoint - The collaboration between Zhangzhou Pien Tze Huang Pharmaceutical Co., Ltd. and JD Health marks a significant step in the internationalization of traditional Chinese medicine, enhancing the brand's global presence and recognition [1][2]. Group 1: International Expansion - Pien Tze Huang has been actively expanding its international footprint, recently participating in events like the "2025 (China) Eurasian Commodity Trade Expo" and the "Fourth China-Africa Economic and Trade Expo" to showcase Chinese medicine culture [1][2]. - The company has established a strong reputation in the overseas Chinese community and ranks among the top exporters of traditional Chinese medicine products [1]. Group 2: Product and Market Development - Pien Tze Huang is focusing on integrating traditional Chinese medicine with modern health concepts to attract the Z generation consumer group [2]. - The company is diversifying its product lines into cosmetics, daily chemicals, and health foods, aiming to combine traditional Chinese medicine culture with modern wellness and beauty trends [2]. Group 3: Research and Development - The company is enhancing its research and development capabilities, with plans to advance two new drug projects and 18 ongoing research initiatives in the first half of the year [2]. - Pien Tze Huang aims to modernize and internationalize the traditional Chinese medicine industry, leveraging innovative development strategies to upgrade its brand value [2].

Core Viewpoint - Traditional Chinese medicine (TCM) is becoming an important force in promoting global health, with Tianyao Daren Tang Group actively participating in international cooperation and product innovation to spread TCM benefits beyond borders [1][2]. Group 1: Company Initiatives - Tianyao Daren Tang's flagship product, "Suxiao Jiuxin Wan," was registered as a prescription drug in Russia in 1997, marking it as the first Chinese patent medicine to receive such approval, which set a benchmark for TCM products entering international markets [1]. - Since 2017, Tianyao Daren Tang has established a stable partnership with Russian TCM companies, leading to the registration of various products, including the Dami Wan series and Jing Wan Hong as dietary supplements and cosmetics in Russia [2]. - The company emphasizes not only product export but also the promotion of TCM culture through international exhibitions and academic exchanges, enhancing local understanding and trust in TCM [2]. Group 2: Future Directions - Tianyao Daren Tang aims to deepen cooperation with countries in the Shanghai Cooperation Organization (SCO) in the field of TCM, focusing on clinical research, technology exchange, and mutual recognition of standards to contribute to a global health community [2][3].

Core Viewpoint - Traditional Chinese medicine (TCM) is gaining popularity and recognition at the 2025 Shanghai Cooperation Organization (SCO) Summit, showcasing its potential as a bridge for health and cultural exchange among SCO member countries [3][5]. Group 1: TCM Promotion and Impact - The TCM therapy point at the SCO Summit is providing services such as pulse diagnosis and massage, attracting international media attention and positive feedback from participants [3]. - Since 2014, Tianjin University of Traditional Chinese Medicine has collaborated with a Russian medical institution to promote TCM therapies, drawing patients from SCO countries like Russia, Kazakhstan, and Uzbekistan to Tianjin for treatment [5]. - TCM is not only being practiced but also taught, with Tianjin University establishing long-term partnerships with universities in SCO countries to offer TCM-related courses and training programs [5]. Group 2: Educational Exchange and Cultural Dissemination - International students from SCO countries, such as Mongolia and Pakistan, are studying TCM in Tianjin, with many becoming cultural ambassadors for TCM upon returning to their home countries [7]. - Currently, there are 140 international students from SCO countries at Tianjin University, making up 28% of the total international student population, indicating a growing interest in TCM education [7]. - The increasing collaboration and exchange in TCM are expected to enhance health benefits for the populations of SCO member states [7].