中新网北京2月27日电 "中医药的国际传播，必须回归医学本质。"北京博爱堂中医医院院长李俊峰在总 结"中医世界行"考察时这样说。 在马来西亚规模最大慈善医疗机构、拥有145年历史的同善医院，该院董事局主席刘经文介绍了医院月 门诊量达2.5万人次的情况及未来扩建计划。双方就中医临床技术引进、人才交流等议题展开探讨，并 达成初步合作意向。 24日上午，代表团访问拉曼大学及其附属传统与辅助医疗中心(中医部)。作为北京中医药学会中医药综 合改革工作委员会副主委兼秘书长，李俊峰重点调研了该院"教育、科研、社区服务"三位一体的运营模 图为捐赠 式。 现场。供图 2月22日至25日，李俊峰率代表团访问马来西亚，开展"中医世界行"学术交流与运营模式考察活动。代 表团先后走访了马来西亚华人博物馆、同善医院及拉曼大学医院，并与当地医疗机构及华社代表进行深 入交流。 22日下午，代表团到访马来西亚华人博物馆。作为北京市中医药文史研究会会长，李俊峰代表博爱堂向 博物馆捐赠了《国医十三经》及"中华民族十大名医"数码版画。他表示："中医药学是严谨的医学科 学，通过画像和典籍的入驻，我们是把中国的医学体系交给当地的医学界，通过这种深层次的 ...

南风轻轻，中药飘香。 2024年12月19日，习近平总书记在澳门科技大学考察时指出："中医药是中华文明的瑰宝，传承创新发 展中医药是件大事。要把这一祖先留给我们的宝贵财富继承好、发展好、利用好，推动中医药走向世 界。" 2018年10月22日，习近平总书记考察珠海横琴新区粤澳合作中医药科技产业园时强调："中医药学是中 华文明的瑰宝。要深入发掘中医药宝库中的精华，推进产学研一体化，推进中医药产业化、现代化，让 中医药走向世界。" 总书记两次考察，格外关注中医药。"十五五"规划建议提出："推进中医药传承创新，促进中西医结 合。"中医药振兴发展迎来天时、地利、人和的有利时机。 近年来，广东省出台一系列促进中医药传承创新发展的重大举措，全面推进国家中医药综合改革示范区 建设，打造粤港澳大湾区中医药高地，助力中医药扬帆出海，续写岐黄之术的新时代篇章。 一株小草改变世界，一纸经方传承千载，一缕药香穿越古今，一根银针贯通中西。古老的中医药薪火相 传、历久弥新，成为一张亮眼的"中国名片"。 从一只蜂看中医特色 冰箱里堆满"调料包"，厨房就是"中药房"，一年四季都在吃药膳、煲靓汤、喝凉茶。在广东，几乎人人 都能说出一两个养生药 ...

● 本报记者罗京 标准是中医药走向世界的关键通行证。"一套标准体系的成型，不仅为核心产品进入海外市场提供了通 行凭证，也让寿仙谷（603896）在中医药国际化进程中找到了差异化的突破口。"寿仙谷副董事长、植 物药研究院院长李振皓近日在接受中国证券报记者专访时表示，截至目前，寿仙谷已主导、参与制定中 医药各类标准100余项，其中国际标准8项、已发布5项，公司正以标准话语权为抓手，持续推动中医药 国际化。 打造中医药全球通行的质量语言 目前，寿仙谷建立了"优良品种选育→适生调控栽培→智能制造→产品研发→药理临床研究"一整套的中 药全产业链标准化体系，确保产品"安全有效、稳定可控"。 在育种环节，寿仙谷通过自主选育成功获得12个中药材新品种，包括灵芝、铁皮石斛、西红花、杭白菊 等道地药材。在加工环节，公司研发的去壁纯化技术已斩获中国、美国、欧盟、日本、韩国等多国发明 专利授权。 李振皓表示，寿仙谷的研发路径也随着企业发展不断优化完善。"前期我们在功能基因挖掘、作用机制 解析等基础研究领域投入较多，建立了高端科研平台，为后续产品开发等研究奠定了良好基础。近年 来，我们加快把这些技术转化为高品质产品，核心目标就是让科技 ...

中医药国际化之路，长期受困于中外标准体系差异形成的市场准入壁垒。寿仙谷也曾尝试推动中药以药 品身份在海外注册，但李振皓表示，经过系统研究后发现，这一路径面临审批周期长、临床成本高、诊 疗体系差异大等多重现实挑战。 ● 本报记者 罗京 标准是中医药走向世界的关键通行证。"一套标准体系的成型，不仅为核心产品进入海外市场提供了通 行凭证，也让寿仙谷在中医药国际化进程中找到了差异化的突破口。"寿仙谷副董事长、植物药研究院 院长李振皓近日在接受中国证券报记者专访时表示，截至目前，寿仙谷已主导、参与制定中医药各类标 准100余项，其中国际标准8项、已发布5项，公司正以标准话语权为抓手，持续推动中医药国际化。 打造中医药全球通行的质量语言 "于是我们转向国际标准化建设，希望换一种方式，为中医药建立起全球通行的质量语言。"李振皓说。 2011年，寿仙谷正式启动灵芝、铁皮石斛等中药的ISO国际标准的立项工作。彼时，企业对国际标准化 组织/传统医药技术委员会（ISO/TC249）的申报流程尚处陌生阶段，相关提案连续三年未能通过国内遴 选，直至2015年，两项标准才在ISO/TC249第六次全体会议上通过答辩，初步立项。随后，项目 ...

Core Viewpoint - The article highlights the dedication of the Tianjin medical team in Congo (Brazzaville), showcasing their efforts to provide healthcare and promote traditional Chinese medicine while celebrating the Chinese New Year away from home [1][2]. Group 1: Medical Aid and Contributions - The Tianjin medical team has been active in Africa for 63 years, sending a total of 1,645 medical personnel across 59 missions [1]. - The China-Congo Friendship Hospital, established in 2013, serves as a model for Sino-African health cooperation [1]. - The first Qihuang Academy in Africa is set to open in December 2025, aimed at promoting traditional Chinese medicine globally [1]. Group 2: Cultural Exchange and Community Engagement - Local healthcare workers in Congo actively participated in Chinese New Year celebrations, demonstrating cultural exchange and appreciation [2]. - The medical team engaged in traditional activities such as making dumplings and decorating with Chinese symbols, fostering a sense of community and connection with local staff [2]. - The efforts of the Tianjin medical team not only focus on healthcare but also on building friendships and cultural ties between China and Africa [2].

Core Viewpoint - The "Global Traditional Chinese Medicine Culture Festival" successfully showcased the integration of ancient Chinese medicine with modern technology and art, emphasizing its global significance and the need for cultural exchange [1][4]. Group 1: Event Overview - The festival was co-hosted by Phoenix TV and Dong'e Ejiao, held in Beijing, and aimed to present a dialogue between civilizations through the lens of traditional Chinese medicine [1]. - The event took place on the day of the beginning of spring, symbolizing renewal and vitality, and highlighted the confidence and openness of traditional Chinese medicine on the global stage [1]. Group 2: Key Contributions and Honorees - Five individuals were honored for their outstanding contributions to the international dissemination and integration of traditional Chinese medicine [2]. - Eisen Doustmohammadi from Iran was recognized for translating the "Huangdi Neijing" into Persian and building a bridge for modern Silk Road Chinese medicine [2]. - Malaysian practitioner Liang Jiarun was acknowledged for his innovative practices in promoting traditional Chinese medicine to younger audiences [2]. - Dr. Li Zongen from the United States was celebrated for integrating AI and big data with traditional Chinese medicine, aiming to modernize its interpretation [2]. - Valeria, a disciple of Master Wang Juyi in Italy, was awarded for her dedication to practicing and spreading traditional Chinese medicine in Italy [3]. - Dr. Diallo from Mali was recognized for his efforts in training local medical personnel and providing healthcare to over 120,000 patients in Africa [3]. Group 3: Cultural Exchange and Future Initiatives - The festival featured an interactive experience area showcasing traditional Chinese medicine products and practices, enhancing public engagement [4]. - The second season of "Four Seas Traditional Chinese Medicine" was launched, aiming to document the global resonance and growth of traditional Chinese medicine [3][4]. - The event concluded with a children's choir performing a theme song co-created with AI, symbolizing the future of traditional Chinese medicine [4].

Core Viewpoint - The official release of the ISO international standard for "Broken Wall Ganoderma Spore Powder" marks a significant step in the internationalization and standardization of traditional Chinese medicine (TCM), providing a unified framework for the global industry [5][7]. Group 1: Standard Release and Significance - The ISO international standard (ISO/TS 25006:2025) for "Broken Wall Ganoderma Spore Powder" was officially released during a seminar focused on the high-quality international development of TCM [5]. - This standard establishes a comprehensive standardization system for the global broken wall Ganoderma spore powder industry, covering aspects from raw materials to production processes and quality control [7]. - The standard sets a minimum requirement of ≥95% wall-breaking rate and introduces a multi-index evaluation system for active components, ensuring both traditional practices and modern technology are integrated [7]. Group 2: Impact on Consumers and Industry - For consumers, the standard provides a more reliable product guarantee, enabling better assessment of product safety and effectiveness, and helping to distinguish genuine products from counterfeits [7]. - The company, Shouxiangu, has been a key player in TCM standardization, having led or participated in the formulation of over 100 TCM standards, including 8 international standards [7][8]. Group 3: Future Directions and Challenges - The standardization initiative is expected to drive the internationalization of TCM, with a focus on quality and safety, while also addressing the unique challenges posed by the traditional practices of TCM [9][10]. - Experts emphasize the need for a balance between standardization and the unique characteristics of TCM, advocating for a system that integrates traditional wisdom with modern scientific approaches [10][11]. - The seminar highlighted the importance of protecting authentic medicinal materials and educating international markets as key factors in promoting the internationalization of TCM [11].

Core Viewpoint - The official release of the ISO international standard for "Broken Wall Ganoderma Spore Powder" marks a significant step towards the internationalization of traditional Chinese medicine (TCM), providing a unified framework for quality and safety in the global market [4][6]. Group 1: Standard Release and Significance - The ISO standard (ISO/TS 25006:2025) for Broken Wall Ganoderma Spore Powder was officially released, establishing a comprehensive standardization system from raw materials to production and testing [4][5]. - This standard serves as a "world language" for TCM, facilitating the internationalization of Zhejiang-produced traditional medicine [4][6]. Group 2: Production and Quality Control - The standard specifies raw material sourcing requirements and sets a critical parameter of ≥95% wall-breaking rate, ensuring standardized production control [5]. - It introduces a fingerprinting multi-index evaluation system for active components, balancing traditional practices with modern technology [6]. Group 3: Consumer Impact and Industry Leadership - For consumers, the standard enhances product reliability, enabling better assessment of safety and efficacy, and helping to distinguish quality products [6]. - The company, Shouxiangu, has led the development of over 100 TCM standards, including 8 international standards, contributing to the global recognition of TCM [6][7]. Group 4: Challenges and Innovations in TCM - The implementation of the standard addresses a global quality gap in TCM and injects new momentum into the internationalization of the industry [7]. - Experts emphasize the need for a balance between traditional TCM practices and modern standardization requirements, highlighting the challenges posed by differing legal and cultural contexts [7][8]. Group 5: Future Directions - The company aims to continue its efforts in international standard formulation, promoting more Zhejiang-produced medicinal materials globally and enhancing cooperation with countries along the "Belt and Road" initiative [6][8]. - The conference signifies a new phase in TCM internationalization, focusing on standard leadership, industry collaboration, and global sharing [8].

Core Viewpoint - The establishment of the ISO international standard for "Broken Wall Ganoderma Spore Powder" marks a significant advancement in the internationalization of traditional Chinese medicine (TCM) and sets a quality benchmark for the global market [1][2]. Group 1: Standardization and Internationalization - The ISO standard (ISO/TS 25006:2025) for "Broken Wall Ganoderma Spore Powder" was officially implemented, facilitating the entry of Zhejiang-produced traditional Chinese medicine into international markets [1]. - The standard fills a global quality regulation gap in the field of Ganoderma spore powder, providing a unified measurement system for the industry [1][3]. - The standard includes specifications for raw material sources, a minimum breaking rate of 95%, and a multi-index quality control system for active components [1][2]. Group 2: Industry Growth and Economic Impact - Following the implementation of previous ISO standards for Ganoderma and Dendrobium, international trade volumes for these products increased by 284.5% and 37.5% respectively [3]. - The Zhejiang province's TCM industry is projected to achieve significant growth, with industrial output, new product output, and export scale expected to reach 5 times, 6.3 times, and 2.7 times the levels of 2005 by 2024 [3]. Group 3: Research and Development - The company has established a robust research platform, collaborating with various international institutions to enhance product technology and gather internationally recognized scientific data [2][3]. - The company has led the development of over 100 TCM standards, including 8 international standards, with several recognized by countries like the UK and Germany [2]. Group 4: Future Directions - Experts suggest that the next step for TCM is to develop a comprehensive standard system covering the entire industry chain, including cultivation, processing, quality inspection, and clinical evaluation [4]. - The company aims to continue its efforts in international standard formulation and promote more local medicinal materials globally, enhancing cooperation with countries along the Belt and Road Initiative [4].

Core Viewpoint - The release of the ISO international standard for "Broken Wall Ganoderma Spore Powder" marks a significant advancement in the standardization of traditional Chinese medicine (TCM), promoting quality and international development in the industry [1][2][4]. Group 1: Standardization and Innovation - The ISO standard (ISO/TS 25006:2025) for "Broken Wall Ganoderma Spore Powder" will be implemented in July 2025, following previous standards for other TCM products [2]. - The standard establishes key parameters such as raw material sources, a minimum 95% breaking rate, and a multi-index quality control system, enhancing production technology standardization [4]. - Experts emphasize that TCM standardization is a process of deriving scientific rules from clinical practices to form internationally recognized standards [4]. Group 2: Economic Impact - The implementation of ISO standards has led to significant increases in international trade, with related products seeing trade growth of 284.5% and 37.5% for Ganoderma and Dendrobium, respectively [5]. - The standards have been adopted in 31 countries, including major markets like the US, Canada, Australia, and Germany, facilitating trade recognition [5]. Group 3: International Collaboration - Collaborations with international institutions, such as clinical research on TCM's anti-tumor effects and cardiovascular benefits, are enhancing the scientific basis for standardization [6]. - The Zhejiang provincial government plans to strengthen the internationalization of TCM standards, focusing on local medicinal materials and specialty TCM products [6]. Group 4: Future Directions - The establishment of a comprehensive standard system covering the entire industry chain, from cultivation to clinical evaluation, is seen as essential for enhancing the industry's competitiveness [7]. - The company aims to deepen international standard formulation and promote local medicinal materials globally, particularly in countries along the Belt and Road Initiative [9].