从昔日的古典文献译介到今日的全球对话，世界研究中国的脚步从未停歇。第二届世界中国学大会10月13日至15日在上海举 行，来自全球的500余位学者共为"中国之学"带来"世界视角"。汇聚于此的外国学者最初是如何"种草"中国学的？又为何想要读 懂中国？(记者 李佳悦 上海报道） ...

第二届世界中国学大会13日至15日在上海举行，来自50多个国家和地区的约500位专家学者围绕"世界视野下的历史中国与当代中国"展开交流，大会取得多 项重要成果。 德国学者施寒微：我第一次来到上海是在1984年，已经是40多年前了，那时候和现在完全不同，我觉得中国的现代化非常令人钦佩。 意大利威尼斯大学校长李集雅：我总是被打动，不仅我，也是很多人的感受，那就是中国人热情好客、慷慨大方。我认为这与中国深层的文化有关。我认 为，越来越多的游客，包括学生，都希望来到中国走访，更多了解中国。 [ 责编：丛芳瑶 ] 第十一届中华图书特殊贡献奖获得者魏华德（澳大利亚）：中国学研究不仅仅是课堂与书本，除此之外，我认为更重要的是让年轻一代到中国来听中国的故 事。 第二届世界中国学大会举办期间，首次发布《文明互鉴与世界中国学繁荣发展：上海倡议》，呼吁世界学者加强对话与合作，为繁荣世界文明百花园注入思 想和文化力量。大会还首次发布"世界中国学研究推荐书目"，包括《论中国》《欧洲中国学》等54部体现国内外中国学研究水平的作品入选。 近些年来，随着中国在世界的影响力与日俱增，"中国之问"盛行，为什么是中国？中国式现代化究竟有哪些优势？ ...

Group 1 - The Second World Sinology Conference was held in Shanghai from October 13 to 15, 2025, with approximately 500 guests from over 50 countries and regions attending [1] - The theme of the conference was "Historical China and Contemporary China from a Global Perspective," focusing on the continuity and innovation of Chinese civilization [1] - President Xi Jinping expressed hope for experts and scholars to act as bridges between Chinese and foreign civilizations, promoting the study of world Sinology and cultural exchanges [2] Group 2 - Increasing numbers of scholars are focusing their research on China, establishing world Sinology as an important academic bridge connecting China and the world [2] - The conference highlighted that understanding contemporary China requires a deep understanding of its historical context, emphasizing the importance of historical perspectives in current studies [4] - The conference also addressed the need for cooperation and dialogue among different cultures and countries to foster a comprehensive understanding of China [6] Group 3 - The conference featured discussions on the significant changes in China over the past decades, with scholars noting the importance of firsthand experiences in understanding the country [3][4] - The release of the "Shanghai Initiative" emphasized that world Sinology is not only a research area but also a platform for civilizational dialogue, encouraging collaboration among experts from various fields [6]

Core Insights - The Second World Chinese Studies Conference held in Shanghai from October 13 to 15, 2023, focused on the theme "Historical and Contemporary China from a Global Perspective," inviting around 500 renowned experts and scholars from home and abroad [1][2] - The conference served as a platform for high-level dialogue, emphasizing the core spirit of Chinese studies: mutual learning and progress through communication and interpretation [2][3] Group 1: Historical Context and Development - Chinese studies have evolved from a marginal discipline to a prominent field in the U.S., reflecting a growing global interest [3] - The development of Chinese studies is characterized by a process of integrating Eastern and Western narratives, influencing global civilization [2][4] Group 2: Current Trends and Demands - The motivation for studying Chinese culture has shifted from pure curiosity about ancient civilization to a broader understanding of China's contemporary significance and its global connections [4][5] - The conference highlighted the increasing need for understanding China, as its influence on global affairs has become undeniable [4][5] Group 3: Academic Contributions and Innovations - The conference featured five parallel forums addressing various topics, showcasing the expansion of Chinese studies to include modern practices and interdisciplinary approaches [6] - A joint publication of 54 recommended research works in Chinese studies was released, illustrating the depth and breadth of the field's evolution [6] Group 4: Youth Engagement and Future Directions - The participation of young scholars was notable, as they bring fresh perspectives and utilize digital technologies to bridge academic research and global dialogue [7] - The conference underscored the critical role of youth in advancing Chinese studies and addressing contemporary global dynamics [7] Group 5: Cultural Exchange and Observations - The conference included visits to innovative sites in Shanghai, such as a robotics center and historical museums, demonstrating the blend of tradition and modernity in Chinese culture [8][9] - Observations from scholars highlighted China's governance model and cultural heritage as valuable lessons for other countries [9]

浦江潮涌，激荡思想涟漪；申城论道，谱写文明新篇。 10月14日，由国务院新闻办、上海市政府主办的第二届世界中国学大会拉开帷幕。大会包括开幕式、主论坛、5场平行分论坛及多项配套活动， 约500名海内外专家学者齐聚一堂，围绕"世界视野下的历史中国与当代中国"主题展开深入交流研讨，共同为推进中国学发展、推动文明互鉴贡献 学者力量。 学术之约：以世界视角把脉中国学发展 中国学是一门以中国为研究对象的学问，旨在更好理解古代中国、认识现代中国、把握未来中国。 第二届世界中国学大会上，专家学者以深入对话打破认知壁垒，以多元视角思考学术发展，汇聚起中国学发展的世界共识。 "随着中国的世界影响力与日俱增，对中国学的高度关注已然成为一种全球现象。"英国学者马丁·雅克表示，当中国在经济发展、气候变化、全球 治理、科技创新以及全球南方事务中扮演着愈发关键的角色，中国学也变得愈加重要。了解中国，正日益成为全球各领域专家的必备素养。 加拿大皇家学会院士赵月枝坦言，推动学术发展离不开构建中国学自主知识体系。"中国学是中国之学，也是世界之学，构建中国学自主知识体 系，要坚守好马克思主义这个魂脉和中华优秀传统文化这个根脉，也要基于人类共同的道 ...

Core Insights - The Second World Chinese Studies Conference in Shanghai gathered around 500 scholars to explore the theme "Historical China and Contemporary China from a Global Perspective" [1][2] - Scholars emphasized the increasing globalization of Chinese studies, highlighting the need for a deeper understanding of China and its contributions to global civilization [2][3] Group 1: Understanding China - The concept of "China's Question" has gained prominence, prompting discussions on the advantages of Chinese-style modernization [2] - Experts argue that understanding China requires a historical and cultural foundation, advocating for a grounded approach to Chinese studies [3] Group 2: Learning from China - The conference showcased a shift in perspective, with scholars advocating for a new methodology that centers on China rather than a Western-centric view [4] - Participants from global South countries expressed a desire to learn from China's governance models and development strategies [6] Group 3: Future of Chinese Studies - Scholars discussed the importance of continuously refining the knowledge system of Chinese studies to better contribute to global discourse [7] - The exchange of wisdom from ancient Chinese texts is seen as valuable for contemporary global challenges, emphasizing the relevance of Chinese philosophy [9]

Core Viewpoint - The second World Sinology Conference held in Shanghai focused on the theme of "Historical China and Contemporary China from a Global Perspective," highlighting the significance of Sinology in understanding modern China and its global implications [1][2]. Group 1: Key Themes of the Conference - The conference featured five parallel forums discussing topics such as the continuity and innovation of civilization from a global perspective, theoretical analysis and experiential insights of Chinese-style modernization, and the future of youth in Sinology [1]. - The emphasis was placed on the unique scale and speed of Chinese-style modernization, which has achieved what took Western developed countries over a century in less than eighty years within a nation of over one billion people [1][2]. Group 2: Leadership and Governance - The leadership of the Chinese Communist Party (CCP) is identified as a fundamental prerequisite for the modernization process, providing necessary political stability and order [2]. - The modernization is framed as a transformation of the national governance system and capabilities, with the primary goal of enhancing people's welfare and achieving national prosperity [2]. Group 3: Academic Development and Focus - Several Chinese universities are actively promoting the construction of Sinology and offering degree programs aimed at international students [3]. - A distinction is made between "Sinology," which traditionally focuses on ancient Chinese history and culture, and "Chinese Studies," which centers on contemporary China, aiming to help the world better understand its political, economic, and social dynamics [3].

来源：中国新闻网 编辑：张澍楠 广告等商务合作，请点击这里 美国学者高棣民：中国学架起文化交流的一座桥梁 中新网上海10月15日电 (作者 单维利 张焕迪)第二届世界中国学大会10月13日至15日在上海举行。会议 期间，美国加州大学伯克利分校社会学系荣休教授高棣民在接受中新网记者专访时表示，中国学架起了 文化交流的一座桥梁。 高棣民认为，中国学研究在促进中外文化交流和增进互相理解的同时，也让各国专家学者从新的角度去 审视和理解本国的文化，"中国学架起了文化交流的一座桥梁。" 同时参会的意大利青年汉学家范狄补充说，海外中国学是一项跨文化的工作，但汉学家并不只是一座沟 通的桥梁：汉学家的工作是学习中国文化，并从中找到有利于自己国家发展的因素或条件，"汉学家能 够帮助中国文化变成一种世界文化。" 来自50多个国家和地区的约500位与会者参加了本次世界中国学大会。爱尔兰都柏林圣三一学院教授内 藤丘对记者表示，中国学研究正在变得全球化，如果能进一步打破沟通障碍，将会取得更加巨大的发 展。(完) 本文为转载内容，授权事宜请联系原著作权人 中新经纬版权所有，未经书面授权，任何单位及个人不得转载、摘编或以其它方式使用。 关注 ...

Core Insights - The second World Chinese Studies Conference opened in Shanghai, emphasizing the significant development of Chinese studies in a global context [1] - Martin Jacques highlighted that understanding China requires moving beyond traditional Western perspectives, as the current dynamics of China are rapidly changing [1] Group 1: Evolution of Chinese Studies - Chinese studies are undergoing a profound transformation, becoming more open and inclusive compared to two decades ago, reflecting China's own development trajectory [3] - The role and importance of Chinese studies have increased as China plays a key role in global economic growth, climate change, global governance, technological innovation, and issues concerning the Global South [4] Group 2: Global South's Role - The Global South, including countries like Chile, Brazil, Malaysia, Nigeria, Pakistan, Kazakhstan, and Saudi Arabia, is emerging as a major growth area for Chinese studies, driven by the need to understand and connect with China [4] Group 3: Understanding China - Jacques pointed out that China's rich history, culture, efficient management systems, and diplomatic policies are still not fully understood globally, and the desire to comprehend China will only intensify in the future [4] - A significant challenge in Chinese studies is the paradigm gap between the West and China, as many Western scholars attempt to understand China through a Western lens, which is deemed outdated [4][5] - To truly understand China, research must start from China's historical context and modernization process, acknowledging its uniqueness and the profound differences between its past and present [4]

中国学，是历史中国之学，也是当代中国之学。10月13日至15日，第二届世界中国学大会于上海国际会议中心举办，大会主题为"世界视野下的历史 中国与当代中国"，五个平行分论坛议题为"从世界看中国：文明的赓续与创新""中国式现代化的学理分析和经验启示""多学科视域下的世界中国学知识体 系""数智时代的世界中国学：机遇与挑战""青年与世界中国学的未来"。 作为与会嘉宾，新加坡国立大学东亚研究所高级研究员、经济研究主管陈波以中国新能源汽车产业为主题发表了演讲，并在与会间隙接受了记者专 访。 受访者供图 积极构建主动的"叙事权" 在全球地缘政治与经济格局深度调整的当下，如何向世界讲述中国发展的故事？如何回应诸如"中国冲击"与"产能过剩"的指责？中国的发展经验又能 为陷入困境的全球多边体系提供怎样的启示？ 对于上述问题，陈波有着自己的思考。他认为，学界积极构建中国学的叙事逻辑、叙事空间、叙事主权，可以更好回应这些时代问题。 陈波以新能源汽车产业为例，指出国际社会上不乏中国相关"产能过剩"的言论，这种指责并非一个单纯的经济学计量问题，其背后交织着战略焦虑、 经济利益和意识形态的复杂考量，"但是人们最终会发现，这样的声音存在于 ...