Core Insights - The civil aviation industry in China has maintained a stable safety operation status and steady growth in transportation production during the first three quarters of 2025 [1] Industry Performance - The total transportation turnover reached 1220.3 billion ton-kilometers, reflecting a year-on-year increase of 10.3% [1] - The passenger transportation volume reached 580 million, with a year-on-year growth of 5.2% [1] - The cargo and mail transportation volume amounted to 739.5 thousand tons, showing a year-on-year increase of 14.0% [1] - A total of 4.88 million flights were operated, averaging 18,000 flights per day, which is a 5% year-on-year increase [1]

Core Insights - The civil aviation industry has maintained steady growth in transportation production during the first three quarters of 2025, with a total of 488 million flights supported, averaging 18,000 flights per day, a year-on-year increase of 5% [1][2] Group 1: Overall Performance - The total transportation turnover reached 1,220.3 billion ton-kilometers, with a year-on-year growth of 10.3% [1] - Passenger transportation volume reached 580 million, growing by 5.2% year-on-year [1] - Cargo and mail transportation volume was 739,500 tons, marking a 14.0% increase year-on-year [1] Group 2: Third Quarter Highlights - The civil aviation transportation production showed a rapid growth, with a total transportation turnover of 436.8 billion ton-kilometers, up 12.4% year-on-year [2] - Passenger transportation volume in the third quarter reached 210 million, a year-on-year increase of 3.9% [2] - Monthly passenger transport during the peak summer travel period exceeded 70 million, with international passenger transport surpassing 7 million, both setting monthly historical records [2] Group 3: Cargo and Efficiency - Cargo and mail transportation volume in the third quarter was 261,100 tons, reflecting a year-on-year growth of 12.8% [2] - The aircraft daily utilization rate reached 9.6 hours, an increase of 0.1 hours year-on-year [2] - The on-time performance rate improved to 89.7%, a year-on-year increase of 5.2 percentage points [1][2]

记者从民航局了解到，2025年前三季度，民航安全运行态势总体平稳，运输生产保持稳步增长。全行业 完成运输总周转量、旅客运输量、货邮运输量分别为1220.3亿吨公里、5.8亿人次、739.5万吨，同比分 别增长10.3%、5.2%和14.0%。共保障各类飞行488万班，日均1.8万班，日均同比增长5%；航班正常率 为89.7%，同比增长5.2个百分点。 从第三季度来看，民航运输生产呈现出四个特点。 一是民航运输生产总体保持较快增长。全行业完成运输总周转量436.8亿吨公里，同比增长12.4%。共保 障各类飞行172.2万班，日均1.9万班，同比增长3.3%。特别是暑运期间，民航月度运输总周转量分别达 到148亿吨公里和151.8亿吨公里，连创历史新高。 二是民航客运规模保持稳健增长。全行业完成旅客运输量2.1亿人次，同比增长3.9%。暑运期间，月度 客运规模连续超7000万人次，其中国际客运规模连续超过700万人次，均创月度历史新高。 三是民航货运需求保持旺盛。全行业完成货邮运输量261.1万吨，同比增长12.8%。国际航线货运同比增 速今年以来始终保持两位数增长。 四是航班效率指标进一步提升。飞机日利用率达9 ...

Group 1 - The core viewpoint of the article highlights the expected surge in air travel demand during the combined Mid-Autumn and National Day holidays, with a projected passenger volume of 19.2 million, marking a 3.6% year-on-year increase, the highest for this period in history [1][2] - The second half of the holiday is anticipated to see a more concentrated flow of passengers, with the last two days expected to reach or exceed the historical peak of 2.56 million passengers in a single day [1][2] - Traditional popular domestic routes are maintaining high demand, particularly among major cities like Beijing, Shanghai, and Guangzhou, with an expected passenger throughput of over 17 million for ten international aviation hub cities [2] Group 2 - The international air passenger market is projected to continue its rapid growth, with 123,000 international flights operated during the summer travel period, peaking at around 2,100 flights per day in early August [2] - Policy optimizations regarding entry and exit, as well as improvements in airport facilitation, are expected to contribute to a tourism peak during the holidays, particularly towards East Asia and Southeast Asia destinations [2]

Core Insights - In August, China's civil aviation achieved a total transportation turnover of 151.8 billion ton-kilometers, marking an 8% year-on-year increase and surpassing 150 billion ton-kilometers for the first time, setting a new historical record for transportation scale [1] Passenger Transport - In August, the national civil aviation sector completed a passenger transport volume of 75.36 million people, reflecting a year-on-year growth of 3.3% [1] - From January to August, the total passenger transport volume reached 520 million people, with a year-on-year increase of 5.3%, where domestic and international routes grew by 3.5% and 24.7% respectively [1] Cargo Transport - In August, the cargo and mail transport volume was 865,000 tons, which represents a year-on-year increase of 13.3% [1] - From January to August, the total cargo and mail transport volume reached 6.516 million tons, with a year-on-year growth of 14.5%, where domestic and international routes increased by 9.1% and 22.6% respectively [1] Overall Performance - For the first eight months of the year, the total transportation turnover was 1,083.3 billion ton-kilometers, showing a year-on-year increase of 10.5%, with domestic and international routes growing by 4.7% and 22.4% respectively [1]

Core Insights - In August, China's civil aviation industry achieved a record high in transportation turnover, reaching 151.8 billion ton-kilometers, marking an 8% year-on-year increase [1] - Passenger transport volume in August was 75.36 million, a 3.3% increase year-on-year, with domestic routes carrying 67.89 million passengers (up 2.2%) and international routes 7.465 million passengers (up 15.3%) [1] - Cargo and mail transport volume reached 86.5 thousand tons in August, reflecting a 13.3% year-on-year growth, with domestic routes at 48.6 thousand tons (up 8.6%) and international routes at 37.9 thousand tons (up 19.9%) [1] Summary by Category Transportation Turnover - In August, the total transportation turnover was 151.8 billion ton-kilometers, the first time surpassing 150 billion ton-kilometers, achieving a historical high [1] Passenger Transport - Total passenger transport volume for August was 75.36 million, with domestic routes at 67.89 million (up 2.2%) and international routes at 7.465 million (up 15.3%) [1] - For the first eight months, total passenger transport reached 520 million, a 5.3% increase year-on-year, with domestic routes at 470 million (up 3.5%) and international routes at 52.698 million (up 24.7%) [1] Cargo and Mail Transport - Cargo and mail transport volume for August was 86.5 thousand tons, a 13.3% increase year-on-year, with domestic routes at 48.6 thousand tons (up 8.6%) and international routes at 37.9 thousand tons (up 19.9%) [1] - For the first eight months, total cargo transport reached 1.0833 billion ton-kilometers, a 10.5% increase year-on-year, with domestic routes at 685.6 million ton-kilometers (up 4.7%) and international routes at 397.7 million ton-kilometers (up 22.4%) [1]

Group 1 - In August, China's civil aviation transportation scale reached a historical high, with total turnover exceeding 150 billion ton-kilometers for the first time, indicating a positive operational trend [1] - The industry completed a total turnover of 151.8 billion ton-kilometers, with passenger transportation volume at 75.36 million people and cargo mail transportation volume at 865,000 tons, representing year-on-year growth of 8.0%, 3.3%, and 13.3% respectively [1] - Domestic routes transported 67.89 million passengers in August, a year-on-year increase of 2.2%, while international routes saw a 15.3% increase with 7.465 million passengers [1] Group 2 - From January to August, the national civil aviation completed a total turnover of 1,083.3 billion ton-kilometers, reflecting a year-on-year growth of 10.5% [2] - Domestic and international routes achieved turnovers of 685.6 billion ton-kilometers and 397.7 billion ton-kilometers, with year-on-year growth rates of 4.7% and 22.4% respectively [2] - The total passenger transportation volume reached 520 million people, with domestic and international routes contributing 470 million and 52.698 million passengers, showing growth rates of 3.5% and 24.7% respectively [2]

Core Insights - In August, China's civil aviation transportation scale reached a historical high, with total turnover exceeding 150 billion ton-kilometers for the first time, indicating a positive operational trend [1] - The industry completed a total turnover of 151.8 billion ton-kilometers, with passenger transportation reaching 75.36 million people and cargo mail transportation at 86.5 thousand tons, representing year-on-year growth of 8.0%, 3.3%, and 13.3% respectively [1] Passenger Transportation - In August, domestic routes transported 67.89 million passengers, a year-on-year increase of 2.2%, while international routes saw 7.465 million passengers, growing by 15.3% [1] - From January to August, the total passenger transportation reached 520 million, up 5.3% year-on-year, with domestic and international routes accounting for 470 million and 52.698 million passengers respectively, reflecting growth of 3.5% and 24.7% [1] Cargo Transportation - In the first eight months, the total cargo mail transportation reached 651.6 thousand tons, marking a year-on-year increase of 14.5% [2] - Domestic and international routes contributed 371.2 thousand tons and 280.4 thousand tons respectively, with year-on-year growth of 9.1% and 22.6%, and international cargo accounting for 43.0% of the total [2]

Core Insights - In August, China's civil aviation achieved a total transportation turnover of 151.8 billion ton-kilometers, marking an 8% year-on-year increase and surpassing 150 billion ton-kilometers for the first time, setting a new historical record for transportation scale [1] - Passenger transport in August reached 75.36 million, a 3.3% increase year-on-year, with domestic routes accounting for 67.89 million passengers (up 2.2%) and international routes 7.465 million passengers (up 15.3%) [1] - Cargo and mail transport amounted to 86.5 thousand tons in August, reflecting a 13.3% year-on-year growth, with domestic routes at 48.6 thousand tons (up 8.6%) and international routes at 37.9 thousand tons (up 19.9%) [1] Summary by Category Transportation Turnover - From January to August, the total transportation turnover reached 1,083.3 billion ton-kilometers, a 10.5% year-on-year increase, with domestic and international routes contributing 685.6 billion ton-kilometers (up 4.7%) and 397.7 billion ton-kilometers (up 22.4%) respectively [2] Passenger Transport - The total passenger transport volume for the first eight months was 520 million, representing a 5.3% year-on-year increase, with domestic routes at 470 million passengers (up 3.5%) and international routes at 52.698 million passengers (up 24.7%) [2] Cargo and Mail Transport - Cargo and mail transport for January to August totaled 651.6 thousand tons, showing a 14.5% year-on-year growth, with domestic routes at 371.2 thousand tons (up 9.1%) and international routes at 280.4 thousand tons (up 22.6%) [2]

Core Insights - The civil aviation industry in China achieved a record high in August, with total transportation turnover exceeding 150 billion ton-kilometers for the first time, indicating a positive operational trend [1][3] Group 1: Transportation Volume - In August, the total transportation turnover reached 151.8 billion ton-kilometers, with a year-on-year growth of 8.0% [1] - From January to August, the total transportation turnover was 1,083.3 billion ton-kilometers, reflecting a year-on-year increase of 10.5% [3] Group 2: Passenger Transport - In August, the passenger transport volume was 75.36 million, with a year-on-year growth of 3.3% [1] - Domestic routes accounted for 67.89 million passengers, growing by 2.2%, while international routes saw 7.465 million passengers, a growth of 15.3% [1] - From January to August, the total passenger transport volume reached 520 million, with a year-on-year increase of 5.3% [3] Group 3: Cargo and Mail Transport - In August, the cargo and mail transport volume was 86.5 thousand tons, with a year-on-year growth of 13.3% [1] - Domestic routes contributed 48.6 thousand tons, growing by 8.6%, while international routes accounted for 37.9 thousand tons, with a significant growth of 19.9% [1] - From January to August, the total cargo and mail transport volume was 651.6 thousand tons, reflecting a year-on-year increase of 14.5% [3]