Core Insights - In August, China's civil aviation industry achieved a record high in transportation scale, with total turnover exceeding 150 billion ton-kilometers for the first time, indicating a sustained positive operational trend [1] Transportation Performance - The industry completed a total turnover of 151.8 billion ton-kilometers, with passenger transport reaching 75.36 million people and cargo mail transport amounting to 86.5 thousand tons, representing year-on-year growth of 8.0%, 3.3%, and 13.3% respectively [1] Passenger Transport - Domestic routes transported 67.89 million passengers in August, showing a year-on-year increase of 2.2%, while international routes saw 7.465 million passengers, reflecting a growth of 15.3% [1] Cargo Transport - Domestic routes handled 48.6 thousand tons of cargo mail in August, marking an 8.6% increase year-on-year, whereas international routes managed 37.9 thousand tons, with a significant growth of 19.9% [1] Year-to-Date Performance - From January to August, the civil aviation sector achieved a total turnover of 1,083.3 billion ton-kilometers, up 10.5% year-on-year, with passenger transport totaling 520 million people, a 5.3% increase, and cargo mail transport reaching 651.6 thousand tons, reflecting a 14.5% growth [1]

Group 1 - The core viewpoint is that China's civil aviation industry achieved a record high in August, with total transport turnover exceeding 150 billion ton-kilometers for the first time, indicating a positive operational trend [1] - In August, the civil aviation industry completed a passenger transport volume of 75.36 million people and a cargo mail transport volume of 865,000 tons, representing year-on-year growth of 3.3% and 13.3% respectively [3] - Domestic routes transported 67.89 million passengers in August, a year-on-year increase of 2.2%, while international routes saw a passenger volume of 746,500, growing by 15.3% [5] Group 2 - From January to August, the total transport turnover reached 108.33 billion ton-kilometers, reflecting a year-on-year growth of 10.5% [7] - The total number of passengers transported nationwide was 520 million, with international passenger volume increasing by 24.7% year-on-year [7] - Cargo mail transport volume reached 6.516 million tons, with international cargo accounting for 43% of the total [7]

中新社北京9月19日电 (记者 刘文文)8月，中国民航运输规模再创历史新高，运输总周转量首次突破150 亿吨公里，整体运行态势持续向好。 数据显示，1至8月，全国民航共完成运输总周转量1083.3亿吨公里，同比增长10.5%。其中，国内、国 际航线分别完成685.6亿吨公里、397.7亿吨公里，分别同比增长4.7%、22.4%。 客运方面，1至8月，全国民航共完成旅客运输量5.2亿人次，同比增长5.3%，其中，国内、国际航线分 别完成4.7亿人次、5269.8万人次，分别同比增长3.5%、24.7%。货运方面，1至8月，全国民航共完成货 邮运输量651.6万吨，同比增长14.5%。其中，国内、国际航线分别完成371.2万吨、280.4万吨，分别同 比增长9.1%、22.6%，国际货运占比达43.0%。(完)【编辑:付子豪】 中国民用航空局19日公布这一数据。据统计，8月全行业完成运输总周转量151.8亿吨公里、旅客运输量 7536.4万人次、货邮运输量86.5万吨，分别同比增长8.0%、3.3%、13.3%。 客运方面，8月国内航线完成旅客运输量6789.9万人次，同比增长2.2%；国际航线完成旅客运输量74 ...