【环球时报记者 杨沙沙 涂蕾 环球时报驻韩国特约记者 黎枳银】编者的话：在刚刚过去的国庆中秋假期，中国游客通过品尝韩式炸鸡、啤酒等活 动，为正在复苏的中韩旅游市场添一把火。韩国游客则飞往中国各地，体验山水、探寻文化。在亚太经合组织（APEC）领导人非正式会议即将 在韩国举办前夕，《环球时报》中英文版以及韩国《每日经济新闻》记者就中韩旅游经济是否复苏进行采访调查。去年11月，中方宣布对韩单方 面免签，韩方今年宣布对中国团客免签。接受中韩记者联合采访的旅游界人士表示，上述政策将显著拉动中韩旅游需求。韩国《每日经济新闻》 11日以"韩中人员往来复苏，免签效应下游客激增"为题报道称，去年，韩中旅游需求有所萎缩，今年这一态势将逐步改善。 国庆中秋假期，首尔明洞"人山人海" 国庆长假期间，首尔明洞再现"人山人海"景象。10月8日下午，明洞街头随处可见中国游客，化妆品店的导购员用中文热情讲解。商圈导览员表 示，这一周客人以家庭团客为主，其中中年父母带子女出游的比例大幅上升。 在线旅游平台携程日前发布的"2025国庆中秋双节旅游报告"显示，日本、泰国、马来西亚、韩国、新加坡等国家凭借距离近、签证政策便利等优 势，成为中国游客 ...

Core Insights - The domestic travel volume during the 8-day holiday reached a record high of 2.432 billion trips, with an average of 300 million people traveling daily, indicating a strong recovery in the tourism sector [1][2][18] - Young people aged 20 to 30 are the main driving force behind this travel surge, accounting for over 50% of flight and train ticket bookings [2][5][20] - There is a noticeable shift in travel preferences, with younger travelers seeking deeper experiences rather than superficial sightseeing, leading to increased interest in both domestic and international destinations [9][20] Domestic Travel Trends - Domestic travel saw a total of 888 million trips, an increase of 123 million compared to last year, with one-third of travelers specifically traveling for tourism [2][5] - Popular domestic destinations include Xinjiang, Tibet, and Gansu, with flight volumes to these regions increasing by 17.7% and 9.1% year-on-year, respectively [5][9] - The overall tourism order volume for Tibet, Inner Mongolia, and Xinjiang has increased by over 30% [5] International Travel Trends - International travel is also on the rise, with Southeast Asia and East Asia being the primary regions of interest, accounting for over 70% of international flights [5][7] - Japan, South Korea, and Thailand are the top destinations, with hotel bookings in lesser-known Japanese cities like Kobe and Fukuoka increasing by over 200% [5][7] - Emerging destinations such as Saudi Arabia, Egypt, and New Zealand are gaining popularity, with travel orders to Iceland doubling year-on-year [7][9] Changing Travel Mindset - The travel mindset among young people has evolved, with a preference for comfort and immersive experiences rather than quick visits [9][20] - There is a trend towards longer vacations, with some travelers extending their holidays to 12 days by taking additional leave [9][20] - The demand for hotel stays of two days or more has increased by over 52%, indicating a shift towards "staycations" and relaxation [11] Selection Criteria for Destinations - Young travelers are becoming more selective about their travel destinations, focusing on quality experiences rather than just popular tourist spots [13][20] - There is a growing trend of avoiding overcrowded attractions in favor of unique experiences, as seen in the preference for less commercialized locations [14][16] - Travelers are willing to pay more for quality experiences, as evidenced by the willingness to spend on clean and well-maintained facilities [16][20] Industry Implications - The surge in travel during the holiday period highlights the importance of adapting to changing consumer preferences in the tourism industry [18][20] - Companies in the travel and tourism sector need to enhance their product offerings and services to meet the evolving demands of travelers [20]

Core Insights - The travel preferences of young people are shifting towards local street food and authentic experiences, moving away from traditional tourist attractions [1][3][4] - Street vendors and small shops are becoming popular destinations for young travelers seeking genuine local culture and community connection [3][4] Group 1: Changing Travel Trends - Young travelers are increasingly favoring "smoky atmosphere" locations over popular tourist spots, as they seek authentic experiences [1][3] - Tourists are now prioritizing local food experiences, with many opting to explore neighborhoods and local eateries to understand the city's true essence [3] Group 2: Economic Impact - During the recent National Day and Mid-Autumn Festival holidays, small food shops experienced a surge in demand, with some selling over a thousand servings in a single day [3] - Data from Dazhong Dianping indicates a significant increase in traffic for local food rankings during the holidays, leading to a rise in orders for featured small shops [3] Group 3: Urban Development Initiatives - Various cities are promoting the development of street food and small shops to cater to the changing preferences of young consumers [4] - Initiatives include creating immersive experiences in nightlife and enhancing the functionality of street areas to attract more visitors [4] Group 4: Social and Psychological Factors - The trend towards seeking "smoky atmosphere" reflects a deeper search for meaning, social connection, and emotional comfort among young people [4] - Street shops are encouraged to evolve from mere selling points to spaces that foster consumption, social interaction, and emotional connections [4]

Core Viewpoint - The article highlights the rising trend of domestic tourism in China, particularly the increasing popularity of uninhabited islands like Nan Dian Island, which poses ecological and safety risks due to illegal tourism activities [1][3][19]. Group 1: Tourism Trends - During the National Day and Mid-Autumn Festival holiday, domestic travel reached a record high of 888 million trips [1]. - Tourists are shifting from conventional sightseeing to niche and adventurous travel experiences, leading to a surge in interest in uninhabited islands [1][19]. Group 2: Legal and Regulatory Issues - According to the Island Protection Law of the People's Republic of China, any form of tourism on uninhabited islands is prohibited without approval [3][13]. - Despite regulations, social media platforms are filled with guides and recommendations for illegal trips to Nan Dian Island, indicating a gap in enforcement [3][19]. Group 3: Local Insights - Local residents in Zhanpu County are capitalizing on the demand for trips to Nan Dian Island by offering boat services, despite the island being officially closed to tourists [5][9]. - The local accommodation sector is thriving, with high demand for lodging from visitors intending to access the island [9][11]. Group 4: Safety and Responsibility - Experts warn that unauthorized visits to uninhabited islands can lead to serious safety incidents, with liability falling on both the tourists and the service providers involved [15][17]. - The lack of safety measures and qualifications among transport providers raises significant concerns regarding the risks associated with illegal tourism [17][19]. Group 5: Ecological Concerns - Uninhabited islands are crucial components of fragile ecosystems, and illegal tourism threatens their preservation [19][20]. - Strengthened regulations and increased awareness among tourists are essential to protect these vulnerable natural areas [19].

Group 1 - The core viewpoint highlights that Guangzhou ranked tenth among cities for tourism consumption during the National Day and Mid-Autumn Festival holidays, with a total of 17.38 million visitors and a tourism consumption of 15.65 billion yuan [1] - Notable sales figures include a more than 30% year-on-year increase in gold bar sales and over 50% growth in gold jewelry sales, indicating a strong consumer interest in gold during the holiday period [1] - Guangzhou's online food delivery orders also ranked in the top 10 on a popular platform, reflecting a significant boost in the local food and beverage sector during the holidays [1] Group 2 - There were over 10,714 consumer complaints and reports of economic violations received by market regulation departments in Guangzhou from October 1 to 8, with 8,024 being consumer complaints [2] - Specific food safety issues were identified in food inspections, including the presence of Listeria in chicken and excessive antibiotic residues in eel, raising concerns about food safety during the holiday consumption surge [2] - The article emphasizes the need for reflection on the consumption economy, highlighting the mismatch between high consumer traffic and limited quality supply, suggesting that implementing paid leave could help alleviate this issue [2] Group 3 - The high number of complaints indicates significant issues in the tourism and consumption sectors, with potential price gouging and substandard products being prevalent [3] - The effectiveness of regulatory measures and the timeliness of penalties are questioned, suggesting that weak enforcement may contribute to consumer exploitation [3] - The article calls for transparency in handling complaints and the publication of significant cases to prevent a repeat of high complaint numbers in future holiday seasons [3]

Core Insights - The Mid-Autumn Festival in Guangdong's Jieyang has become a significant cultural event, attracting tourists to experience traditional customs like the tower-burning ceremony, which has evolved from a local entertainment activity to a major tourist attraction [2][3][4] Cultural Significance - The tower-burning ceremony, rooted in the region's history, serves as a ritual for blessings and has been celebrated since the late Yuan Dynasty, showcasing the rich cultural heritage of the Chaoshan area [2][3] - The event has gained popularity among younger generations, who are increasingly interested in traditional culture and actively participate in its promotion [6][7] Economic Impact - During the recent holiday period, Jieyang welcomed approximately 1.82 million visitors, marking a 10.15% increase compared to the previous year, with overnight visitors rising by 33.66% [2][6] - The local government has recognized the potential of cultural tourism, launching 89 intangible cultural heritage activities during the holiday to enhance visitor experiences [6][7] Tourism Development - The rise of cultural tourism in Chaoshan is attributed to young people's desire to explore local traditions rather than just visiting popular tourist spots, alongside the influence of social media in promoting these events [6][7] - The completion of the ancient city renovation project has further boosted tourism, with over 500,000 visitors recorded in the first five days of the holiday [7]

Core Insights - The article highlights the emergence of "space tourism" as a new trend in China's cultural and tourism industry, particularly focusing on the recent rocket launch event that attracted over ten thousand visitors [1][5]. Group 1: Event Highlights - On October 11, the "Yingli No. 1" rocket was launched from the sea near Haiyang, Shandong, successfully sending three satellites into orbit [1]. - The Haiyang Dongfang Spaceport has facilitated 20 solid rocket launches and 3 liquid rocket static ignition tests, cumulatively sending 130 satellites into space [3]. Group 2: Tourism Impact - The spaceport has become a popular destination for tourists, with hotels fully booked and a significant influx of visitors during rocket launches [3][4]. - Various activities, including photography, cultural performances, and themed merchandise, have been organized around the launch events, enhancing the overall visitor experience [4]. Group 3: Future Development - Haiyang is exploring the integration of "space and tourism" by developing themed travel routes and establishing a space science experience center [4]. - The rise of "space tourism" is not limited to Haiyang; other regions like Jiuquan and Wenchang are also capitalizing on their launch sites to attract tourists [5].

Core Viewpoint - The article highlights the resurgence of traditional folk culture in Guangdong's Jieyang, particularly through the Mid-Autumn Festival's "burning tower" ceremony, which has become a significant tourist attraction, boosting local tourism and economy [1][2][9]. Group 1: Cultural Significance - The "burning tower" ceremony is a traditional folk activity in Jieyang, with origins dating back to the late Yuan Dynasty, initially serving as a signal transmission method and later evolving into a ritual for blessings [1][6]. - The Mid-Autumn Festival in Chaoshan is celebrated with various traditional practices, including offerings to the moon goddess and the display of intricate "folded towers" [4][6]. Group 2: Tourism Growth - Jieyang received 1.8177 million visitors from October 1 to 8, 2024, marking a 10.15% increase compared to the previous year, with overnight visitors increasing by 33.66% to 775,200 [2][10]. - The rise in interest in folk tourism is attributed to younger generations seeking authentic cultural experiences rather than merely visiting popular tourist spots [9]. Group 3: Community Involvement - Local villagers actively participate in organizing the "burning tower" ceremony, with preparations taking several days, showcasing community engagement in preserving and promoting traditional culture [6][9]. - Young people are increasingly involved in traditional cultural activities, such as the Yingge dance and other folk performances, contributing to the revitalization of local customs [9]. Group 4: Economic Impact - The promotion of folk activities has become a growth point for tourism in small cities like Jieyang, enhancing their visibility and economic potential [6][10]. - The local government has recognized the importance of cultural tourism, launching 89 intangible cultural heritage activities during the holiday period to attract visitors [9][10].

Core Insights - The article highlights the integration of agriculture, culture, and tourism in Wugang City, showcasing how local resources are being leveraged for rural revitalization and economic growth [1][2][4] Group 1: Agricultural and Tourism Development - Wugang City is focusing on the transformation of traditional industries, particularly steel, while also tapping into local natural and agricultural resources to promote the integration of agriculture, culture, and tourism [1][2] - The "Yujian and Mei Zangping" scenic area has successfully created over 300 local job opportunities, with collective economic income for seven villages averaging over 250,000 yuan annually [2] - The city is enhancing its agricultural base by developing specialty industries such as pigeon farming, tea cultivation, and edible mushroom production, which are driving the agricultural sector towards higher value [2][3] Group 2: Quality and Recognition of Agricultural Products - Wugang has achieved 13 certifications for "three products and one standard," with two geographical indications and ten products licensed for green food [3] - The city has been recognized for its rural environment improvement efforts, receiving accolades such as advanced county for rural living environment and being listed as a national rural revitalization demonstration county [3] Group 3: Tourism Growth and Economic Impact - The tourism sector in Wugang is experiencing steady growth, with 3.6237 million visitors and approximately 1.92 billion yuan in tourism revenue reported in the first half of the year [4] - Various events and festivals have been organized to attract over 200,000 visitors, enriching local cultural life and accelerating the integration of agriculture, culture, and tourism [3][4]

Core Viewpoint - The article highlights the ecological and cultural significance of the rice-fish co-culture system in Qingtian County, Zhejiang Province, showcasing its historical roots, modern applications, and the integration of agriculture with cultural heritage [3][5][16]. Agricultural Innovation - The rice-fish co-culture system has been practiced for over 1,300 years, originating during the Tang Dynasty, and has been recognized as a global important agricultural cultural heritage by the FAO since 2005 [5][6]. - The system utilizes a symbiotic relationship where fish help control pests and fertilize rice, while rice provides nutrients for fish, creating a sustainable agricultural model [6][7]. Economic Impact - In 2024, the area of the rice-fish co-culture system reached 70,100 acres, generating a total output value of 340 million yuan [6]. - The economic benefits include high market prices for fish (70 yuan per kg) and organic rice (4,000 yuan per acre), with total income per acre exceeding 10,000 yuan when including other species like turtles [6][16]. Cultural Heritage and Tourism - The integration of agriculture and culture has led to the development of tourism in Qingtian, with local experiences such as farming activities attracting visitors from various regions [10][12]. - The Qingtian fish lantern dance, a cultural performance, has gained international recognition, serving as a cultural ambassador for the region [12][11]. Legislative Support - The "Qingtian Rice-Fish Co-culture System Protection and Development Regulations" was enacted to support the preservation and promotion of this cultural heritage, encouraging the establishment of museums and cultural tourism products [16][17]. Community Engagement - Local initiatives, such as eco-agricultural camps for children, promote hands-on experiences in farming, fostering a connection to cultural heritage and agricultural practices [15][16]. - The community is actively involved in preserving traditional practices while innovating through modern technology and artistic expressions [14][15].