Core Viewpoint - The article highlights the prevalent issue of translation errors in signage at popular tourist attractions in China, which negatively impacts visitor experience and cultural communication [1][2][4]. Group 1: Translation Errors - Numerous translation errors have been observed in tourist signage, including grammatical, spelling, and formatting mistakes, which confuse foreign visitors [1][2][4]. - Specific examples include the mistranslation of "Alipay" as "Pay Treasure" and "小心碰头" as "Carefully Meet," which do not convey the intended meanings [1][2][4]. - Other errors include mixing languages, such as using Japanese phonetics in translations and incomplete translations that leave out critical information [4][7]. Group 2: Management Issues - The translation errors reflect a failure in management mechanisms, where initial work is often outsourced without proper follow-up or maintenance [7][9]. - There is a lack of accountability in the management of signage, with changes in personnel leading to unclear responsibilities [8][9]. - The reliance on machine translation and unqualified personnel for translation tasks has contributed to the prevalence of errors [8][9]. Group 3: Recommendations for Improvement - Establishing a clear management system for signage maintenance and updates is essential, including budget allocations for regular checks and updates [9][10]. - Implementing standardized professional workflows and guidelines for translation can enhance the quality of signage [9][10]. - Encouraging public feedback on translation errors through social media and establishing a reward system for corrections can foster a culture of accountability and improvement [10].

针对游客的"吐槽"，记者日前实地走访。 记者体验发现，游客从西门停车场下车后，首先需在游客服务中心购票，随后步行至观光车乘车点，验票后 可乘坐第一趟观光车，行驶1300米后，排队换乘第二段观光车，最终抵达核心景区的观景台或一号风雨桥附 近。返程亦需同样步骤。 转自：贵州日报 8月20日，旅游旺季期间，游客正在排队换乘第二段观光车。 贵州日报天眼新闻记者 蒋鸿琪 摄影报道 近日，多名游客通过"天眼问政"栏目反映，黔东南州雷山县西江千户苗寨景区交通接驳设计不合理，从景区 西门至核心游览区约3公里路程，需强制换乘两次观光车，流程繁琐。 来自重庆的游客黎女士表示："整条路实际上都是连贯通畅的，为什么要分成两段乘坐，而不能一站直达 呢？" 记者曾于今年8月旅游旺季时采访过景区。回看当时的采访图片、视频资料发现，人多时，两次排队等待的 时间会更长，对于拖带行李箱、背着大包小包的游客而言，确实有些吃力。 针对游客疑惑，记者联系到景区管理方——贵州西江千户苗寨文化旅游投资（集团）有限公司，相关负责人 罗经理回应称，景区从保护与游览体验出发，规划以观光徒步为主，鼓励游客慢行以深入感受苗寨风情。 "对于携带行李的游客，景区提供了 ...

▲三亚西岛景区被指"拍摄垄断"：游客自带约拍摄影师遭景区驱离，景区称"只能用景区摄影师拍摄"。图/大河报 "我们买票上岛的为什么不能拍摄？""游客不喜欢景区摄影师拍的风格，难道还不能找外面的人拍吗？"据大河报 报道，12月17日下午，在三亚西岛景区海边，摄影师丁先生正按网约订单为游客提供旅拍服务。抵达海边拍摄点 后，被几名景区工作人员和景区内摄影师围住阻拦拍照。对方表示："你这是商业盈利拍摄，游客拍照只能用我们 景区的摄影师，不行的话你们就出去。" 这个事情后来折腾出不小的动静，双方不仅发生争执，当地执法局还给摄影师开具了一张50元的罚单，处罚事由 为"流动摊贩拍照"。看来在这里"私自商拍"，已经到了行政处罚的程度。 该事件引发了不小的争议。这种垄断商拍的套路并不罕见，不少人也都质疑"吃相难看"。近些年，像是诸如帮人 拍照时被收费摄影团队阻挠、拍照被景区内大妈遮挡摄像头阻拦之类的新闻不时出现，一些本地商拍很霸道地垄 断"拍照权"。 这件事，也很容易被带入类似的公共空间经营争议之中：当景区既是管理者、又是经营者，还将部分经营权以"内 部资源"的名义封闭起来时，规则边界就会变得格外模糊。 比如依据消费者权益保护法 ...

"我们买票上岛的为什么不能拍摄？""游客不喜欢景区摄影师拍的风格，难道还不能找外面的人拍 吗？"据大河报报道，12月17日下午，在三亚西岛景区海边，摄影师丁先生正按网约订单为游客提供旅 拍服务。抵达海边拍摄点后，被几名景区工作人员和景区内摄影师围住阻拦拍照。对方表示："你这是 商业盈利拍摄，游客拍照只能用我们景区的摄影师，不行的话你们就出去。" 这个事情后来折腾出不小的动静，双方不仅发生争执，当地执法局还给摄影师开具了一张50元的罚单， 处罚事由为"流动摊贩拍照"。看来在这里"私自商拍"，已经到了行政处罚的程度。 该事件引发了不小的争议。这种垄断商拍的套路并不罕见，不少人也都质疑"吃相难看"。近些年，像是 诸如帮人拍照时被收费摄影团队阻挠、拍照被景区内大妈遮挡摄像头阻拦之类的新闻不时出现，一些本 地商拍很霸道地垄断"拍照权"。 这件事，也很容易被带入类似的公共空间经营争议之中：当景区既是管理者、又是经营者，还将部分经 营权以"内部资源"的名义封闭起来时，规则边界就会变得格外模糊。 比如依据消费者权益保护法，消费者享有自主选择商品或者服务的权利。那么已经购票进园的游客，有 没有自己选择商拍的权利呢？如果说没有， ...

江苏瘦西湖文化旅游股份有限公司（以下简称"瘦西湖"）于2025年9月26日向港交所递交招股书，拟在香港主板上市。 根据资料，瘦西湖2025年上半年实现营业收入8496.14万元，同比增长16.23%。归属于上市公司股东的净利润3530.44万 元，同比增长4.30%。 2024年，瘦西湖主营业务中，游船业务、观光车业务、服务费分别占营业收入85.52%、8.22%、6.27%。 瘦西湖的商业模式并不复杂，财报显示，其主要业务系依托扬州市瘦西湖风景区水域、古运河水域、宋夹城风景区水 域、大运河水域等优 质旅游资源，为游客提供各种类型的水上游船观光服务。公司目前是扬州市唯一一家水上游船观光 服务企业，并且取得蜀冈-瘦西湖风景名胜区内部水上游船独家经营服务许可，以船票收入作为主要收入来源获得收益。 2022年起，公司新增为游客提供景区观光车服务以获得收益；公司与高邮清水潭景区签订托管协议，获取景区托管业务 收入。2024年公司成立子公司运通公司，正式运营"大运扬州" 行进式游船演艺项目。 其中，游船业务实现营业收入为9604.51万元，同比增长0.99%。营业成本为4139.90万元，同比增长10.18%。毛利率为 ...

江西上饶望仙谷景区发生火灾 无人员伤亡 据上饶消防部门通报，12月13日21时28分，该市广信区望仙谷景区半山腰未开放区域内一木质景观发生 火灾，消防救援力量第一时间赶赴现场处置。 本文为转载内容，授权事宜请联系原著作权人 上饶消防部门通报称，截至14日凌晨1时，明火被扑灭，无人员伤亡。起火原因正在调查中。(完) 中新经纬版权所有，未经书面授权，任何单位及个人不得转载、摘编或以其它方式使用。 关注中新经纬微信公众号(微信搜索"中新经纬"或"jwview")，看更多精彩财经资讯。 广告等商务合作，请点击这里 中新网上饶12月14日电 (记者 吴鹏泉)江西省上饶市消防救援支队14日凌晨发布通报称，该市广信区望 仙谷景区发生火灾，无人员伤亡。 来源：中国新闻网 编辑：王永乐 ...

Core Points - A fire incident occurred at the Wansheng Valley Scenic Area in Shangrao City, Jiangxi Province, on December 13, 2025, at 21:28, involving a wooden landscape structure in a non-open area [1][5] - Firefighting teams responded promptly, and by 1:00 AM on December 14, the flames were extinguished with no reported injuries [2][5] - The cause of the fire is currently under investigation [2][5] Summary by Sections - **Incident Details** - The fire broke out in a wooden structure at the Wansheng Valley Scenic Area, which is located in a non-open area of the scenic spot [1][5] - The incident was reported at 21:28 on December 13, 2025 [5] - **Response and Outcome** - Firefighting forces arrived at the scene immediately to manage the situation [1][5] - The fire was completely extinguished by 1:00 AM on December 14, 2025, with no casualties reported [2][5] - **Investigation** - An investigation into the cause of the fire is currently underway [2][5]

Core Viewpoint - A fire incident occurred in a scenic area of Shangrao City, Jiangxi Province, on December 13, 2025, with no casualties reported and the cause under investigation [3][4]. Group 1 - The fire broke out at 21:28 in an unopen area of the scenic spot, involving a wooden landscape structure [3]. - Firefighting teams responded promptly, and by 1:00 AM on December 14, the flames were extinguished [4].

（文章来源：中国基金报） 截至14日凌晨1时，明火被扑灭，无人员伤亡。起火原因正在调查中。 来源：上饶消防 12月14日凌晨，江西上饶市消防救援支队发布火情通报： 2025年12月13日21时28分，上饶市广信区望仙谷景区半山腰未开放区域内一木质景观发生火灾，消防救援力量第一时间赶赴现场处置。 ...

2025年12月13日21时28分，上饶市广信区望仙谷景区半山腰未开放区域内一木质景观发生火灾，消防救 援力量第一时间赶赴现场处置。 截至14日凌晨1时，明火被扑灭，无人员伤亡。起火原因正在调查中。 来源：上饶消防 12月14日凌晨，江西上饶市消防救援支队发布火情通报： （原标题：望仙谷景区发生火灾，江西上饶凌晨通报） ...