Core Viewpoint - The article discusses the recent controversy surrounding the portrayal of Lu Xun, a prominent Chinese writer, in a memorial context, highlighting the tension between historical representation and contemporary social issues like smoking [2][4][6]. Group 1: Controversy and Public Reaction - A visitor to the Shaoxing Lu Xun Memorial Hall complained about a wall featuring Lu Xun holding a cigarette, arguing it misleads youth and promotes outdoor smoking [4]. - The incident quickly gained traction on social media, with many netizens expressing their discontent, emphasizing the importance of not distorting historical figures for modern agendas [6]. Group 2: Lu Xun's Literary Legacy - Despite contemporary authors like Yu Hua gaining popularity, Lu Xun's status in Chinese literature remains unparalleled, as acknowledged by peers and scholars [10][12]. - Notable figures, including Mo Yan and Kenzaburo Oe, have expressed their admiration for Lu Xun, often stating that their works fall short of his literary achievements [14][16]. Group 3: Relevance of Lu Xun's Work - The article argues that Lu Xun's insights into human nature and society are timeless, resonating with current social issues, such as the pressures of modern work culture [20][22]. - Lu Xun's critiques of societal norms and human behavior continue to be relevant, as evidenced by his sharp observations on freedom and societal expectations [24][50]. Group 4: Promotion of Lu Xun's Works - The article promotes a special edition collection of Lu Xun's works, celebrating the 100th anniversary of his novel "Blessing," emphasizing its comprehensive nature and high-quality presentation [28][30]. - The collection includes all of Lu Xun's novels and essays, designed with attention to detail, making it a valuable addition for both collectors and readers [92][100].

Core Viewpoint - The article emphasizes the enduring significance of Lu Xun in Chinese literature, highlighting his unparalleled status and the deep understanding of human nature reflected in his works [6][12][20]. Group 1: Lu Xun's Influence and Legacy - Lu Xun's position in contemporary Chinese literature remains unshakable, with many modern writers, including Mo Yan, acknowledging his influence and greatness [6][10]. - The article discusses how Lu Xun is revered not only in China but also across East Asia, with notable authors like Kenzaburo Oe expressing admiration for him [8][10]. - Despite his elevated status, the article notes that Lu Xun's works are often viewed as symbols rather than actively read by the public, which diminishes their accessibility [12][20]. Group 2: Relevance of Lu Xun's Works - Lu Xun's insights into human nature and society are described as timeless, with his observations still resonating in today's context, particularly regarding social issues and personal struggles [14][41]. - The article highlights specific quotes from Lu Xun that reflect on societal behaviors and human emotions, showcasing his sharp critique of contemporary life [16][18][42]. - The author encourages readers to revisit Lu Xun's works, suggesting that they offer profound understanding and reflection on Chinese society and human experiences [20][76]. Group 3: Special Edition of Lu Xun's Works - A special edition of Lu Xun's complete works is introduced, which includes all his novels and essays, designed with care and authorized by the Lu Xun Museum [24][79]. - The collection features unique design elements and high-quality materials, making it a valuable addition for collectors and literature enthusiasts [83][92]. - The promotional offer for this collection is highlighted, emphasizing its affordability and the value it provides for readers seeking to engage with Lu Xun's literature [98].

Core Viewpoint - The article emphasizes the enduring significance of Lu Xun in Chinese literature, highlighting his unparalleled status and the deep understanding of human nature reflected in his works [6][12][20]. Group 1: Lu Xun's Influence and Legacy - Lu Xun's position in contemporary Chinese literature remains unshakable, with many modern writers, including Mo Yan, acknowledging his profound impact [6][10]. - The article discusses how Lu Xun is revered not only in China but also across East Asia, with notable figures like Kenzaburo Oe expressing admiration for him [8][10]. - Despite his elevated status, the article notes that Lu Xun's works are often viewed as symbols rather than actively read by the public, which diminishes their accessibility [12][20]. Group 2: Relevance of Lu Xun's Thoughts - Lu Xun's insights into societal issues, such as the struggles of the youth in a capitalist society, remain relevant today, as illustrated by his critique of the "996" work culture [14][43]. - His observations on human nature and societal behavior are presented as timeless truths, with quotes that resonate with contemporary experiences [18][40]. - The article suggests that understanding Lu Xun's works is essential for grasping the complexities of Chinese society and human behavior [20][75]. Group 3: Recommended Collection - The article promotes a special edition collection of Lu Xun's works, celebrating the 100th anniversary of his novel "Blessing," which includes all his novels and essays [22][24]. - This collection is described as a rare and comprehensive compilation, authorized by the Lu Xun Museum, featuring unique design elements and high-quality materials [26][82]. - The pricing strategy is highlighted as exceptionally favorable, making it an attractive investment for literature enthusiasts [36][97].

Core Viewpoint - The article emphasizes the enduring significance of Lu Xun in Chinese literature, highlighting his unparalleled status and the deep understanding of human nature and society reflected in his works [6][20][75]. Group 1: Lu Xun's Influence and Legacy - Lu Xun's position in contemporary Chinese literature remains unchallenged, with other authors like Mo Yan acknowledging his greatness [6][10]. - Lu Xun is viewed as an idol by many East Asian writers, illustrating his widespread influence [8]. - The article suggests that despite Lu Xun's elevated status, his works are often seen as symbols rather than actively read by the public [12]. Group 2: Relevance of Lu Xun's Works - Lu Xun's insights into human nature and society are still relevant today, with his critiques of social issues resonating with modern audiences [40][44]. - The article argues that understanding Chinese society and people is incomplete without engaging with Lu Xun's literature [22][75]. Group 3: Special Edition of Lu Xun's Works - A special edition collection titled "My Silence is Deafening: Lu Xun's Works Collection" is introduced, celebrating the 100th anniversary of his novel "Blessing" [22][24]. - This collection includes all of Lu Xun's novels and essays, along with rare photographs and illustrations, making it a unique offering for collectors and readers [26][80]. - The pricing strategy is highlighted as highly competitive, with the collection being offered at a significant discount compared to market prices [36][97].

Core Perspective - The article highlights the journey of Brazilian sinologist Shen Youyou, who has dedicated his life to introducing Chinese culture to the Portuguese-speaking world through translation and education [1][3]. Background - Shen Youyou's first encounter with Chinese culture was through a Chinese restaurant in his hometown in Natal during the early 1980s, which sparked his curiosity about East Asian culture [2]. - His formal engagement with Chinese culture began when he met a Chinese professor while working in diplomacy, leading to a rapid learning of the Chinese language [2]. Academic and Professional Development - After achieving the highest level in the Chinese proficiency test (HSK), Shen pursued a master's degree at Peking University, marking a significant transformation in his cultural identity [3]. - He has been recognized for his contributions to Chinese literature in Portuguese, receiving the 18th Special Contribution Award for Chinese Books [3]. Translation Work - Shen's translation journey began with the intention of providing a deeper understanding of Chinese culture to Brazilians, focusing on ancient Chinese texts [3][4]. - His recent work includes a unique translation of Lu Xun's "Call to Arms," showcasing a new approach to literary translation [3][4]. Cultural Exchange and Future Plans - Shen emphasizes the importance of Macau as a cultural bridge between China and Europe, advocating for the promotion of Chinese culture globally [6]. - He plans to publish two new translations, "The Art of War" and "Overview of Qing Dynasty Scholarship," in the upcoming year, coinciding with the China-Brazil Cultural Year [6].