新华社贝尔格莱德11月4日电 通讯｜在贝尔格莱德国际书展品读中国 新华社记者张璇 塞尔维亚首都贝尔格莱德已进入深秋，落叶铺地，阳光散射于萨瓦河泛起金波……在刚刚闭幕的贝尔格 莱德国际书展期间，中小学生、青年人、牵着孩童的年轻夫妻、老年人，从四面八方汇聚在贝尔格莱德 会展中心，共赴一场一年一届的国际阅读盛会。 贝尔格莱德国际书展创办于1956年，至今已举办68届。今年书展于10月25日至11月2日举行，吸引了百 余国际参展商，展示多种语言出版的著作、图册、小说、漫画和教辅材料等。 塞信息技术公司出版部门编辑斯拉沃柳布·卡查雷维奇告诉记者，他们此次展出了与中国合作出版的书 籍。"随着中塞两国经济合作的不断增长，以及塞公众对中国兴趣的提升，现在正是建立两国图书和杂 志交流合作机制的好时机。" 中国出版集团有限公司副总经理张宏在书展期间表示，他期待未来能在塞尔维亚看到更多来自中国的优 秀作品。"希望与塞同行在版权贸易、合作出版、数字发行、文化交流等领域，探索更多深入的合作。" 语言文化学校"中国一角"校长王冠雄在塞深耕中文教育与文化传播已12年。她发现，塞尔维亚人对中国 语言文化有浓厚的兴趣。 "有的读者喜欢中医，有 ...

Core Insights - The article highlights the evolving landscape of reading habits in Beijing's subway, showcasing how commuters engage with books amidst a fast-paced environment [2][3][4] Group 1: Reading Trends - The author has documented over 2,800 reading moments and 1,300 different books, indicating a strong culture of reading among commuters [2] - Classic literature remains popular among subway readers, with titles like "Dream of the Red Chamber," "Ordinary World," and "Three-Body Problem" frequently observed [3][4] - The influence of social media and short video platforms is reshaping reading preferences, leading to a rise in books like "The Art of War" due to their association with trending content [4] Group 2: Changes in Book Formats - There is a noticeable shift towards digital reading formats, with more readers opting for e-books and audiobooks, reflecting a trend towards "immersive reading" in a fragmented media landscape [5] - The types of books being read are also changing, with an increase in smaller, more portable editions, while traditional heavy volumes are less common [5] - The publishing industry faces the challenge of adapting deep content to fit the busy lifestyles of modern readers, prompting a reevaluation of how books are presented [5]

Core Perspective - The article highlights the journey of Brazilian sinologist Shen Youyou, who has dedicated his life to introducing Chinese culture to the Portuguese-speaking world through translation and education [1][3]. Background - Shen Youyou's first encounter with Chinese culture was through a Chinese restaurant in his hometown in Natal during the early 1980s, which sparked his curiosity about East Asian culture [2]. - His formal engagement with Chinese culture began when he met a Chinese professor while working in diplomacy, leading to a rapid learning of the Chinese language [2]. Academic and Professional Development - After achieving the highest level in the Chinese proficiency test (HSK), Shen pursued a master's degree at Peking University, marking a significant transformation in his cultural identity [3]. - He has been recognized for his contributions to Chinese literature in Portuguese, receiving the 18th Special Contribution Award for Chinese Books [3]. Translation Work - Shen's translation journey began with the intention of providing a deeper understanding of Chinese culture to Brazilians, focusing on ancient Chinese texts [3][4]. - His recent work includes a unique translation of Lu Xun's "Call to Arms," showcasing a new approach to literary translation [3][4]. Cultural Exchange and Future Plans - Shen emphasizes the importance of Macau as a cultural bridge between China and Europe, advocating for the promotion of Chinese culture globally [6]. - He plans to publish two new translations, "The Art of War" and "Overview of Qing Dynasty Scholarship," in the upcoming year, coinciding with the China-Brazil Cultural Year [6].

Group 1 - The article highlights the significance of the Chinese knot as a traditional craft symbolizing good fortune and success, showcased at the Confucius Institute's Spring Festival event in Djibouti [1] - The Djibouti National Library, built with Chinese assistance and opened in 2020, represents a modern educational facility that enhances the learning environment for local residents [1] - The library's resources and facilities provide a conducive space for knowledge acquisition and intellectual exchange, reflecting the importance of reading in personal development [1] Group 2 - Reading Chinese literature, such as the Somali version of "The Art of War," is emphasized as a vital way to understand Chinese culture and its strategic insights applicable to various aspects of life [2] - The article discusses the importance of planning and systematic thinking in achieving personal and professional goals, as learned from studying "The Art of War" [2] - The author notes the distinctiveness of the Chinese language compared to other languages known, highlighting the commitment to learning and adapting study methods for success [2] Group 3 - The article underscores the positive impact of China's development on African nations, particularly in creating job opportunities and fostering new business models in Djibouti [3] - The Djibouti National Library is presented as a symbol of Sino-African cooperation, showcasing China's support for cultural development in African countries [3] - The ongoing cultural exchanges between China and Djibouti, facilitated through various initiatives, are seen as a means to deepen mutual understanding and friendship [3]