大量即时影像的运用也是这一版《樱桃园》渲染情绪的突出手法。抖动的、仿佛带着体温的运镜与演员的表情特写呼应，在心灵空间与现实环境中交替游 走，进一步拓展了全剧的表演空间。 本报记者 高倩 近日，北京人民艺术剧院新排作品《樱桃园》跨年上演，为重释经典做出了一次相当大胆的探索。 创作于俄罗斯文学巨匠契诃夫人生终章阶段的《樱桃园》，曾被北京人艺创始人之一、总导演焦菊隐誉为"契诃夫的'天鹅歌'，是他最后的一首抒情诗"。此 次新排《樱桃园》，左手致敬，右手探索——它采用焦菊隐译本，导演大卫·多伊阿什维利和多位主创艺术家则来自格鲁吉亚。 现场 "木头盒子"装满隐喻 舞台被四面"包裹"，木色材料拼出一个紧凑的、放射状的"盒子"。这处近乎空白的"土地"，因回忆的注入鲜明起来——旅居法国的柳鲍芙耗尽资财，当她回 到祖传的樱桃园时，一切早已世殊事异。债台高筑的阴云下，各怀心事的人们在樱桃园里追忆往昔，他们用手中的粉笔画出古旧的柜子、明媚的窗景、盛开 的花朵，再以光影的"魔法"赋予它们翩然舞动的生命。 《樱桃园》开篇，导演大卫·多伊阿什维利便充分展现了自己对舞台表现的高度驾驭能力。他没有选择复刻百年前世纪之交的俄罗斯贵族庄园，而是搭 ...

Core Viewpoint - The new production of "The Cherry Orchard" by the Beijing People's Art Theatre, directed by David Doiashvili, pays tribute to the legacy of Anton Chekhov and explores the themes of change and nostalgia in a contemporary context, marking the 120th anniversary of the birth of its influential translator, Jiao Juyin [1][3]. Group 1: Production Details - The new version of "The Cherry Orchard" utilizes Jiao Juyin's translation and features a collaborative effort with artists from Georgia, aiming for a bold reinterpretation of the classic [3]. - The play will premiere and run until January 11, 2026, showcasing a unique stage design that creates a metaphorical "wooden box" representing the characters' memories and the passage of time [1][4]. Group 2: Thematic Exploration - The production emphasizes the theme of transformation, as characters confront the sale of the cherry orchard, reflecting on their past and future amidst societal changes [4][9]. - The director's approach includes a blend of visual and auditory elements, enhancing the emotional impact and allowing for a deeper exploration of the characters' struggles with time and loss [9][11]. Group 3: Artistic Innovation - Doiashvili's direction challenges traditional performance styles, encouraging actors to engage physically and emotionally with the audience, thus breaking the fourth wall [11][13]. - The collaboration between Chinese and Georgian artists aims to convey the depth of Chekhov's work while innovating the form, creating a new dramatic core for the classic [13].

Core Points - Veteran South Korean actor Lee Soon-jae passed away at the age of 91 on November 25 [1] - Lee debuted in 1956 with the play "Beyond the Horizon" and became a prominent figure in the development of South Korea's broadcasting and television industry [2] - He appeared in over 140 television dramas, with notable works including "What is Love" (1991-1992), which achieved a viewership rating of 65% [2] - Lee was known for his role as the "national father" and gained popularity across various age groups through shows like "Family Outing" and "Grandpas Over Flowers" [2] - Despite his advanced age, Lee maintained a passion for acting, returning to the stage in productions such as "The Long Life Association," "Grandpa Henry and Me," and "King Lear," and made his directorial debut in 2023 with the play "The Seagull" [2] - Lee briefly ventured into politics, serving as a member of the National Assembly in 1992 and holding various positions within the Democratic Liberal Party [2] - He also served as a distinguished professor at the Department of Acting Arts at Kyeonggi University [2]

Core Points - The article reports the passing of veteran South Korean actor Lee Soon-jae at the age of 91, highlighting his significant contributions to the entertainment industry [1][3] - Lee Soon-jae was known for his roles in over 140 television dramas, with his notable work "What is Love" achieving a remarkable viewership rating of 65% [3] - Even in his later years, Lee continued to challenge himself with various roles, appealing to audiences of all ages [3] - He returned to the stage and directed Chekhov's play "The Seagull" in 2023, showcasing his enduring passion for acting [3] - Lee was recognized as the oldest recipient of the highest award at the KBS Acting Awards, reflecting his lasting impact on the industry [3]

Core Points - The 2025 Guilin Arts Festival has officially commenced, featuring 18 high-quality performances and over 40 events across various venues, showcasing a diverse artistic ecosystem centered around drama, music, and visual arts [1][2] - The festival aims to present the vitality of art in the context of the new era, with a rich atmosphere of creativity evident throughout the city [1] - International and domestic artists are invited to participate, bringing unique stories and performances to the festival [1][2] Performance Highlights - The festival includes adaptations of classic works such as Shakespeare's "Romeo and Juliet," as well as Chinese literary classics like "Journey to the West" and "Zhuang Zhou's Dream" [2] - Notable performances will take place in scenic venues, integrating nature with art, such as "The King of Lanling" and "A Midsummer Night's Dream" in the mountain theater [2] - The festival's drama section features a blend of foreign and domestic adaptations, including large-scale performances that reflect historical themes, such as the anti-Japanese war [2] Artistic Integration - The "Art Lecture Hall" is set in iconic locations in Guilin, enhancing the connection between the artists' creative concepts and the natural landscape [3] - The festival emphasizes the integration of art into the environment, achieving the artistic pursuit of blending drama with scenery and art with the surroundings [3]

Core Viewpoint - The Moscow Art Theatre's new production of "The Seagull" premiered in Beijing, showcasing a modern interpretation of Chekhov's classic play, emphasizing universal themes of love and aspiration among youth [1][4]. Group 1: Production Details - The four-act comedy "The Seagull" centers on the experiences of Nina, a young girl from the Russian countryside, exploring themes of love and art [3]. - The production is directed by Konstantin Khabensky, the artistic director of the Moscow Art Theatre, who highlights the universal desire for love and care among young people as a key reason for the play's enduring relevance [4]. - This version features contemporary scenery and costumes, with a focus on dynamic performances, redesigned emphasis on dialogue, and a new ending that connects "The Seagull" with Chekhov's last play, "The Cherry Orchard" [6]. Group 2: Historical Context and Influence - The Moscow Art Theatre is recognized as a globally influential theater and the cradle of Stanislavski's acting system, significantly impacting Chinese drama [8]. - The Beijing People's Art Theatre aimed to emulate the Moscow Art Theatre's world-class standards and unique style since its establishment in 1952 [8]. - The current performance of "The Seagull" is part of the "Russian Classic Literature Drama Season" at the Beijing Poly Theatre, with plans for subsequent shows in Shanghai and Xiamen [8].

Core Points - The third episode of "Singer 2025" aired on May 30, featuring a "challenge battle" where American singer Charlie Puth successfully challenged the contestant Dany Choi, leading to the elimination of Bai Jugang [2][20] - The ranking for this episode is as follows: 1st Grace Kinstler, 2nd Dany Choi, 3rd Mickey Guyton, 4th GAI Zhouyan, 5th Chen Chusheng, 6th Ma Jiaqi, and 7th Bai Jugang [2][20] Group 1 - The episode featured Charlie Puth, known as "the music creation genius," who performed the classic song "See You Again" [4][7] - Following his performance, Charlie Puth expressed his excitement to see the audience again through a social media post [5] - GAI Zhouyan performed "Beijing Beijing," showcasing his rock and rap style, while Dany Choi exchanged performance order with him [7] Group 2 - Bai Jugang delivered a poetic rendition of "Seagull," infusing new life into the song [9] - Ma Jiaqi sang "You Were Once a Young Man," reflecting on the youthful experience of facing the world [11] - Chen Chusheng paid tribute to Yuan Weiren with his song "Lightly" [13] Group 3 - Grace Kinstler presented a powerful and relaxed rendition of "Training Season," highlighting her distinctive voice [15] - Mickey Guyton performed a medley of "We Found Love" and "How Will I Know," captivating the audience with her smooth vocal transitions [17] - Dany Choi's performance of "Love Salad" featured an ethereal voice accompanied by piano, creating a mysterious atmosphere [18]