（来源：劳动午报） 转自：劳动午报 泱泱华夏，灼灼华章。灿烂的华夏文明是世界上最古老的文明之一。"丝绸之路三千里，华夏文明八千 年"，这是甘肃历史悠久和文化厚重的生动写照。踏上了这条令人心驰神往的丝绸之路，追寻先人的足 迹。飞越敦煌莫高国际机场上空，茫茫大漠逐渐进入视野，神秘之旅由此开启…… 四个文化体系汇流的地方 地处大西北的甘肃，不仅兼具除海洋外的所有景观，包括草原、山地、沙漠、绿洲、戈壁、湖泊、盆 地、丹霞、雅丹和峡谷等，这里还是华夏文明和中国古代文化的重要发祥地，甘肃是中国历史上最早开 放的地区之一，还是中华民族重要的历史文化资源宝藏，谱写了华夏文明辉煌灿烂的篇章。自西汉张骞 出使西域，开始了东西方最早的文化商贸交往，纵贯甘肃的丝绸之路成为汉唐时期中原联系西域和欧、 亚、非的国际交通要道。甘肃河西走廊作为古代丝绸之路的枢纽，是世界古代四大文明交汇融合的历史 舞台。坐落于河西走廊西端的敦煌，成为古代丝绸之路上的重镇，也是驰名中外的历史文化名城。 "敦"，大也，"煌"，盛也，敦煌凝聚了丝绸之路的宏大和璀璨，其名字本身就彰显了其魅力。敦煌地处 甘肃、青海、新疆三省的交汇点，在群山拥抱的天然小盆地中，由高山雪 ...

Core Viewpoint - The vitality of cultural arts lies in innovation and creation, exemplified by the enduring legacy and continuous evolution of Dunhuang art, which has become a significant cultural symbol of China [1][5]. Group 1: Historical Context and Development - Over 80 years, generations of artists have followed in the footsteps of Chang Shuhong, integrating Dunhuang aesthetics into their work, leading to significant contributions in various art forms [2]. - The establishment of the Dunhuang Research Institute in 1944 marked a pivotal moment in the preservation and promotion of Dunhuang art, with Chang Shuhong advocating for the study and creation of new art styles rooted in Dunhuang traditions [1][2]. Group 2: Modern Innovations and Applications - The application of digital technology has become a focal point for the creative transformation of traditional Chinese culture, with numerous exhibitions showcasing Dunhuang art through high-precision digital reproductions and immersive experiences [3]. - Recent exhibitions, such as "Like This Mogao," highlight the use of multimedia to enhance the presentation of Dunhuang art, making it accessible to a global audience [3]. Group 3: Contemporary Artistic Practices - Contemporary artists, including Chang Shuhong's daughter, Chang Shana, have successfully incorporated Dunhuang elements into modern architecture and design, reflecting the ongoing relevance of Dunhuang aesthetics [4]. - The collaboration between fashion designers and the Dunhuang Research Institute has led to innovative clothing designs that blend traditional aesthetics with modern sensibilities, showcasing the versatility of Dunhuang art in various cultural contexts [4]. Group 4: Insights and Future Directions - The ongoing practices surrounding Dunhuang aesthetics provide valuable insights into the importance of understanding and applying Chinese styles and spirit in cultural and artistic innovations aimed at future audiences [5].

Core Viewpoint - The article highlights the efforts of international scholars, particularly American Sinologist Shi Hanwen and Russian teacher Olya, in studying and promoting Dunhuang art, showcasing the cultural exchange and collaboration between China and the world [2][3][6]. Group 1: Cultural Exchange and Research - Shi Hanwen's research reveals similarities between Dunhuang murals and Da Vinci's works, indicating cultural exchanges along the Silk Road [3]. - Olya, a Russian scholar, has dedicated years to studying and promoting Dunhuang culture, emphasizing the importance of language as a medium for cultural exchange [8][11]. - Both scholars have engaged in various educational activities, including lectures and workshops, to share Dunhuang's rich cultural heritage with international audiences [6][11]. Group 2: Personal Journeys and Contributions - Shi Hanwen's journey began in 1987 when he first visited Dunhuang, leading to a long-term commitment to studying its culture [4]. - Olya's connection to Dunhuang started in 2007, and she has since become a significant figure in promoting its art and culture in China and abroad [8][9]. - Both scholars have received recognition for their contributions, with Olya being awarded the "Dunhuang Prize" and recognized as a prominent figure in cultural exchange [8][9]. Group 3: Future Endeavors - Shi Hanwen is set to collaborate on an international documentary produced by George Lucas, aimed at showcasing the significance of Dunhuang in global narrative art [7]. - Olya continues to build academic exchange platforms and promote cooperation between Chinese and international students, enhancing cultural understanding [11].