刘晓惠 琼剧"走出去"，并非新鲜话题。 早在一百多年前，琼剧的足迹就已遍布新、马、泰等东南亚国家;近年来，它的身影也时常活跃在 法国、美国、澳大利亚的舞台上。 但琼剧走进沪浙一带，却是少见。 9月7日至19日，海南省琼剧院携大型原创琼剧《黄道婆》赴上海、浙江开展演出交流。这部剧不仅 代表琼剧首次参评上海白玉兰戏剧表演艺术奖，更登上了第十九届中国戏剧节的舞台。 9月19日晚，《黄道婆》在上海艺海剧院完成收官演出。 不少观众、专家学者在看完后，都给出了"震撼""感动""好看"的评价。 实践表明，琼剧不仅能"走出去"，还能走得很好，在戏剧竞相绽放的沪浙地区也引来了一众喝彩。 事实上，琼剧《黄道婆》此次"出征"带着明确的目标，不仅要让沪浙观众看见琼剧，更要带着"三 年磨一剑、十改剧本"的精良品质，冲击白玉兰戏剧表演艺术奖这一行业标杆。 "此次参评白玉兰奖，就是要把这张琼剧名片，郑重递送到中国戏剧的最高殿堂。"海南省琼剧院院 长杨济铭透露，此次第34届上海白玉兰戏剧表演艺术奖的获奖名单2026年才会公布，无论最终是否获 奖，这个过程本身就会激励着琼剧的发展。"琼剧的舞台，可以很大很大，我们也可以走进中国戏剧的 中心舞台 ...

近日，沪、浙刮起了"黄道婆旋风"。琼剧《黄道婆》在沪、浙的演出光彩夺目，这也是琼剧历史上 首次参评上海白玉兰戏剧表演艺术奖。如果说宋末元初著名棉纺织专家和技术改革家黄道婆是连接海南 和上海的一个历史文化符号，那么，琼剧《黄道婆》赋予了这个符号新的内涵，让她以鲜活的形象重返 故土。 韩慧 琼剧是海南文化的"活化石"，是海南最具代表性的文化符号之一，凝聚了海南人民的历史记忆与艺 术智慧。历史人物黄道婆，往来崖州、松江间，书写了文化融合的千古佳话。为此，琼剧《黄道婆》， 不仅是对历史片段的再现，更是对海南文化多元交融特质的诠释。此次琼剧主动走出海岛，走进沪、浙 等地，展现出当前海南文化所具有的自觉与自信。 值得注意的是，《黄道婆》在艺术呈现上有许多创新尝试。该剧在保留琼剧传统唱腔、伴奏乐器等 核心要素的同时，大胆融入现代舞台设计和导演手法，使古老艺术形式焕发出新的生命力。这种创新实 践，更好地满足了人们的文化需求，为海南其他文化形式的创新发展提供了借鉴。海南文化的传承发 展、"跨海传播"，需要更多这样的实践探索。 其实，不只是琼剧《黄道婆》，近年来海南加强文化建设，创作推出民族舞剧《碧海长歌》、歌舞 剧《追寻》、话 ...

Core Viewpoint - The Qiong Opera "Huang Daopo" has successfully concluded its tour in Shanghai and Zhejiang, marking a significant cultural exchange and showcasing the unique charm of Hainan's local art form [2][4]. Group 1: Performance and Reception - The performance took place from September 7 to 19, featuring over 170 performers and four shows, receiving positive feedback from audiences in Shanghai and Zhejiang, who described it as moving and impressive [2][3]. - The opera is based on the life of Huang Daopo, a historical figure known for her contributions to textile innovation, which adds cultural depth to the performance [3]. Group 2: Cultural Significance and Impact - This tour represents a breakthrough for Qiong Opera, as it is the first time the art form has participated in the prestigious Shanghai Magnolia Award and the China Theatre Festival, gaining national recognition [2][4]. - The event not only promoted Qiong Opera but also highlighted the traditional weaving and dyeing techniques of the Li ethnic group, enhancing cultural exchange between Hainan and the Yangtze River Delta region [4][5]. Group 3: Future Prospects - The Qiong Opera Institute plans to continue promoting Qiong Opera on a national and international scale, aiming to elevate the profile of this lesser-known art form [5].

Core Viewpoint - The event "Tracing the Footsteps of Huang Daopo, Understanding the Scientific Wisdom in Traditional Textile Techniques" successfully introduced Shanghai students to Hainan's intangible cultural heritage, including Qiong Opera and Li ethnic traditional weaving techniques, fostering cultural exchange between the two regions [1][6]. Group 1: Event Overview - The event took place on September 18 at the Lingyun Cultural Center in Xuhui District, Shanghai, where students engaged with traditional crafts and performances [3]. - Students interacted with national-level inheritor of Li weaving, Hu Chunfang, asking questions about dyeing techniques and the time required to weave scarves [3][4]. - The event featured storytelling about Huang Daopo, a historical figure in textile history, captivating students' attention [3][5]. Group 2: Student Engagement - Students actively participated in hands-on experiences, such as weaving Li brocade, expressing their enjoyment and interest in learning more about the craft [4][5]. - The Qiong Opera performance was adapted for the event, allowing students to sing and dance along with the actors, enhancing their engagement with the cultural content [5][6]. - Students expressed a desire to learn more about Qiong Opera and visit Hainan to experience its rich culture firsthand [5][6]. Group 3: Cultural Significance - The event highlighted the historical connection between Shanghai and Hainan, emphasizing Huang Daopo's role in cultural exchange over 700 years ago [6]. - Experts noted the importance of such activities in fostering cultural confidence among young people and promoting a deeper understanding of Chinese culture [6].

琼剧时隔十年再入围全国戏剧艺术领域最高规格盛会 《黄道婆》亮相第十九届中国戏剧节 琼剧《黄道婆》剧照。 通讯员 梁学武 摄 "能入围中国戏剧节，本身就是对琼剧《黄道婆》最大的肯定。"海南省琼剧院院长杨济铭感慨道，中国 戏剧节的舞台，是琼剧院人多年来一直追寻的梦想。"时隔十年，我们终于再次站上这里。这不仅是全国性的 艺术交流平台，更是我们向全国观众展现琼剧魅力的最佳契机。我们希望通过这部剧，让更多人认识黄道婆 的伟大事迹，了解琼剧、爱上琼剧，真正感受到海南传统戏曲艺术的独特韵味。" 当晚，舞台上的琼剧唱段声声入耳、直叩心扉，唱出了黄道婆从崖州逆境重生，到革新纺织技艺、衣被 天下的壮阔历程。中国戏剧梅花奖得主林川媚唱腔婉转、身姿灵动，表演真挚且富有感染力，把黄道婆年少 漂泊、崖州学艺，到最终革新纺织技术、造福百姓的传奇一生展现得淋漓尽致，为观众带来一场兼具文化厚 度与艺术美感的演出。 "这是我第一次听琼剧，太好听了!特别惊喜!"谢幕后，温州观众肖雯雯特地把提前准备好的花束献给演 员。她说，以前提到海南，最先想到的是蓝天大海、椰风海韵，没想到海南的戏剧也这么有魅力，"我已经迫 不及待想看到其他同样精彩的琼剧了!" ...

琼剧《黄道婆》主创： 用琼剧讲好"纺织女神"的人间情 琼剧《黄道婆》剧照。通讯员 梁学武 摄 海南日报讯(海南日报全媒体记者 刘晓惠)9月15日晚，在参加第十九届中国戏剧节展演前夕，大型原创 琼剧《黄道婆》分享会在浙江温州大剧院举行。海南省琼剧院院长杨济铭、该剧编剧池浚、唱腔音乐设计张 发长三位主创，揭秘这部凝聚三年心血的琼剧背后的创作故事。 据悉，琼剧《黄道婆》于9月16日登上第十九届中国戏剧节的展演舞台。这是琼剧首次登陆温州，也是海 南省琼剧院时隔10年再度亮相中国戏剧节舞台，意义非凡。 剧本创作： 以"人"为核、以"情"为线 "琼剧的魂，在唱腔，在音乐。"张发长的分享，将焦点转向这部剧的"听觉魅力"。他介绍，《黄道婆》 的音乐创作秉持"守正创新"理念——"传统但不守旧，创新但不离根"，最终形成三大亮点，让琼剧的韵味与 黄道婆的跨地域人生完美契合。 第一个亮点是"激活古老曲牌，唤醒琼剧基因"。琼剧声腔丰富，其中板腔分为四大类，多达几十种，此 次创作用了17种板腔，激活了一批濒临失传的古老曲牌。 "比如'苦程途'，我们用分声部合唱与帮腔改编，让它成为剧目的主题音乐;还有'长拉腔'，在'万回千度怎 忍离'的唱 ...

中新网海口9月12日电 (古敏)由海南省琼剧院创排的大型原创琼剧《黄道婆》11日晚亮相第34届上海白 玉兰戏剧表演艺术奖评选舞台，悠悠琼韵回荡在上海临港演艺中心。该剧生动刻画纺织先贤黄道婆的传 奇人生，谱写了一部深情而坚韧的女性奋斗史诗。 9月11日晚，大型原创琼剧《黄道婆》亮相第34届上海白玉兰戏剧表演艺术奖评选舞台。 (海南省琼剧 院供图) 当晚，第34届上海白玉兰戏剧表演艺术奖评审专家及观摩团一行50人到场观演。 这部原创琼剧聚焦宋末元初的传奇故事：松江黄四娘漂泊崖州，拜黎族峒主为师，苦学织锦，与木匠宋 五哥携手创制二锭纺车，三十余年如一日，种棉授徒，终使崖州布远销四海，被尊为"黄道婆"。此时童 年挚友千里寻来，泣诉松江百姓衣不蔽体、织坊凋零。黄道婆决然辞别崖州亲人，怀抱棉种，重返故 土，重燃江南棉业之火。 帷幕初启，琼音低徊，松江风雨扑面而来，一声悠长的黎族鼻箫将观众引入宋末元初的历史时空。少女 黄四娘立于江畔，江涛汹涌间，织出她被迫离乡的序章。 舞台亮起，黎峒风貌徐徐铺展，山林、藤蔓、船屋尽显热带海岛之美，演员们身着黎族特色服饰依次登 场。"崖州重生""黎锦织虹"两幕温婉隽永，织机轻响，纱线翻飞，黎 ...

Core Viewpoint - The original Qiong opera "Huang Daopo" is making its debut at the Shanghai International Arts Center, representing Qiong opera's first participation in the prestigious Shanghai Bai Yu Lan Drama Performance Art Award [3][4]. Group 1: Performance and Reception - The performance of "Huang Daopo" received enthusiastic applause from the audience, with a Shanghai citizen expressing surprise at the lack of language barriers and a desire for more Qiong operas to be showcased in Shanghai [4]. - The production is a significant effort by the Hainan Qiong Opera Troupe, taking nearly three years to develop and involving extensive revisions to the script [4]. Group 2: Production Details - The script underwent nine major revisions since the planning began in early 2022, with contributions from top professionals in directing, writing, composing, and design [4]. - The production features renowned artists, including two Plum Blossom Award winners and emerging leaders in the field, showcasing the dedication of several generations of Qiong opera practitioners [4]. Group 3: Future Plans - Following its debut, "Huang Daopo" is scheduled to perform at Donghua University and Shanghai Yihai Theater, and will also participate in the 19th China Drama Festival in Wenzhou, Zhejiang [4].

Core Viewpoint - The article emphasizes the importance of cultural and artistic development in Hainan, particularly in the context of the Hainan Free Trade Port's establishment, highlighting the need for art to serve the people's cultural demands and enhance their well-being [1][3]. Group 1: Cultural Initiatives - The provincial literary federation has organized various cultural events to explore historical, revolutionary, marine, and folk cultures, including exhibitions and performances that reflect local heritage and contemporary themes [2][5]. - Notable projects include the "East Slope Nine Songs" symphonic work and the "Hainan Ode," which aim to capture the spirit of the times and resonate with the public [2][3]. Group 2: People-Centric Approach - The article stresses that artistic creation must be rooted in the people's experiences and aspirations, with artists encouraged to engage directly with communities to gather inspiration and reflect societal changes [3][4]. - It highlights the necessity for art to be evaluated based on public reception, emphasizing that the true value of artistic works lies in their ability to resonate with and be appreciated by the people [4][7]. Group 3: Creative Development Strategies - The provincial literary federation aims to deepen the integration of art with the lives of the people by organizing regular outreach activities and establishing creative bases in various communities [5][6]. - There is a focus on producing high-quality works that celebrate ordinary people's struggles and achievements, particularly in the context of Hainan's development and cultural identity [5][6]. Group 4: Organizational Support and Value Guidance - The article outlines the need for a robust organizational framework to support artists, including enhancing evaluation mechanisms that prioritize social impact and public appreciation [7]. - It calls for a commitment to high artistic standards and ethical practices, encouraging artists to pursue excellence while maintaining a strong connection to the community [7].