Core Viewpoint - Maiyue Technology (02501) experienced a significant stock price increase, rising nearly 33% during trading, with a current increase of 26.6% to HKD 1.19, and a trading volume of HKD 4.6009 million [1] Group 1: Strategic Partnerships - Maiyue Technology signed a strategic cooperation agreement with NetEase Youdao at the 22nd China-ASEAN Expo, aiming to jointly develop an ultra-smart portable translation terminal with a target of 1 million units for global sales [1] - The collaboration will integrate Maiyue Technology's self-developed China-ASEAN language parsing model with NetEase Youdao's "Ziyue Translation Model," establishing a new development framework in the China-ASEAN language intelligence sector characterized by "technology synergy + hardware implementation + global layout" [1] Group 2: AI Applications in Thailand - Maiyue Technology entered a non-binding strategic cooperation agreement with Yong Sheng to promote AI applications and products in Thailand over a three-year period [1] - In the initial phase, Yong Sheng will purchase 1,000 units of Maiyue AI translation glasses, funded by the Thai government [1] - In the second phase, the company may consider granting Yong Sheng exclusive distribution rights for the translation glasses in Thailand upon request [1]

Core Viewpoint - The company has entered into a non-binding strategic cooperation agreement with YongSheng to promote AI applications and products in Thailand, which is expected to enhance its market position and create significant value for shareholders [1][2]. Group 1 - The strategic cooperation agreement is established on the principles of mutual benefit and complementary advantages, focusing on the promotion of AI applications in Thailand [1]. - In the initial phase, the company will supply 1,000 units of AI translation glasses to YongSheng, funded by the Thai government [1]. - The agreement allows for the potential granting of exclusive distribution rights to YongSheng in Thailand during the second phase [1]. Group 2 - The collaboration is expected to enhance the company's regional competitiveness and align with digital economy trends, promoting innovation through resource sharing [2]. - This partnership aims to strengthen the company's market position, accelerate technological upgrades, and lay the foundation for long-term growth in Thailand [2]. - The agreement is set for a duration of three years, with intellectual property rights retained by each party for their independently developed technologies [1].

Core Viewpoint - The company has entered into a non-binding strategic cooperation agreement with Yong Sheng International Business Management (Bangkok) Company Limited to promote AI applications and products in Thailand [1] Group 1: Strategic Cooperation - The agreement is based on principles of mutual benefit and complementary advantages [1] - In the initial phase, the company will supply 1,000 units of its AI translation glasses, funded by the Thai government [1] - In the second phase, the company may consider granting Yong Sheng exclusive distribution rights for the product in Thailand upon request [1] Group 2: Market Expansion and Innovation - Yong Sheng is a multinational business service provider established through a joint venture between the Shanghai Guangxi Chamber of Commerce and a member of the Thai royal family [1] - Collaborating with Yong Sheng allows the company to expand its product reach into the Thai market, enhancing regional competitiveness [1] - This partnership aligns with digital economy trends and promotes innovation through resource sharing, strengthening the company's market position and accelerating technological upgrades [1] Group 3: Long-term Growth and Value Creation - The cooperation lays the foundation for long-term growth in Thailand and potential exclusive distribution rights [1] - This initiative is expected to create significant value for shareholders [1]

Core Viewpoint - The company has entered into a non-binding strategic cooperation agreement with Yong Sheng International Business Management (Bangkok) Company Limited to promote AI applications and products in Thailand [1] Group 1: Strategic Cooperation - The agreement is based on principles of mutual benefit and complementary advantages [1] - In the initial phase, the company will supply 1,000 units of its AI translation glasses, funded by the Thai government [1] - In the second phase, the company may consider granting Yong Sheng exclusive distribution rights for the product in Thailand upon request [1] Group 2: Market Expansion and Innovation - Yong Sheng is a multinational business service provider established through a joint venture between the Shanghai Guangxi Chamber of Commerce and a member of the Thai royal family [1] - Collaborating with Yong Sheng allows the company to expand its product reach into the Thai market, enhancing regional competitiveness [1] - This partnership aligns with digital economy trends and promotes innovation through resource sharing, strengthening the company's market position and accelerating technological upgrades [1] Group 3: Long-term Growth and Value Creation - The cooperation lays the foundation for long-term growth in Thailand and potential exclusive distribution rights [1] - It aims to create significant value for shareholders [1]

開 曼 群 島 註 冊 成 立 之 有 限 公 （股份代號：2501） 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其 準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部分內容 而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 MAIYUE TECHNOLOGY LIMITED 邁越科技股份有限公司 （ 於 司 ） c) 知識產權 本公司及Yong Sheng各自的原有知識產權，以及本公司及Yong Sheng於合作期間各自 獨立開發的知識產權，仍歸該方所有。本公司及Yong Sheng共同開發的知識產權所 有權及使用權，將由訂約方另行訂立協議予以規定。 a) 合作目的 本公司與Yong Sheng同意以平等互利、優勢互補的原則建立戰略合作，以在泰國推 廣人工智能（「AI」）應用及產品。 b) 初步合作範圍 — 1 — (i) 於初始階段，本公司將供應而Yong Sheng將購買1,000副邁越AI翻譯眼鏡（「該產 品」），Yong Sheng進行該採購的資金來源為泰國政府資金；及 (ii) 於第二階段，本公司可應要求考慮授予Yong Sheng於泰國獨家 ...

Core Viewpoint - The company showcased its AI capabilities at the 22nd China-ASEAN Expo, highlighting its innovative AI smart glasses with translation features, which were used for "paperless speeches" by regional leaders [1] Group 1: Product Innovation - The AI smart glasses were presented for the first time at the expo, demonstrating the company's commitment to advancing AI technology [1] - The company achieved three significant breakthroughs in its language processing system: context-adaptive technology, a high-precision translation engine, and directional display technology [1][1][1] Group 2: Strategic Positioning - The successful demonstration of innovative products at the expo underscores the company's strong product portfolio and the confidence of government agencies and key industry stakeholders [1] - The company plans to continue investing in research and development to solidify its leadership position in the AI industry [1] Group 3: Future Outlook - The company aims to accelerate technological innovation and commercialization by prioritizing the development of cutting-edge AI solutions [1] - These initiatives are expected to further strengthen the company's role in advancing China's AI industry to a global leading position [1]

Core Insights - The company recently participated in the 22nd China-ASEAN Expo, focusing on artificial intelligence (AI) and promoting Free Trade Zone 3.0 [1] - The company showcased its AI smart glasses with translation capabilities, which assisted regional leaders in delivering "paperless speeches" during the expo opening ceremony [1] - The company achieved three significant breakthroughs in its self-developed language processing system, including context-adaptive technology, a high-precision translation engine, and directional display technology [1] Company Developments - The successful demonstration of innovative products at the expo highlights the company's strategic effectiveness in the AI sector [1] - The event underscored the strength of the company's product portfolio and the confidence of government agencies and key industry stakeholders [1] - The company plans to continue investing in research and development to solidify its leadership position in the AI industry [1] Industry Outlook - By prioritizing the development of cutting-edge AI solutions, the company aims to accelerate technological innovation and commercialization efforts [1] - These initiatives will further strengthen the company's role in advancing China's AI industry towards a global leadership position [1]

Core Viewpoint - The company showcased its AI capabilities at the 22nd China-ASEAN Expo, highlighting its innovative AI smart glasses with translation features, which were used for "paperless speeches" by regional leaders [1] Group 1: Product Innovation - The AI smart glasses feature a language processing system that achieved three significant breakthroughs: context-adaptive technology based on natural language processing, a high-accuracy translation engine for precise terminology translation, and directional display technology ensuring "one-way visibility" while adhering to strict government data security standards [1] - The successful demonstration of these innovative products at the expo underscores the company's strong product portfolio and the confidence of government agencies and key industry stakeholders [1] Group 2: Strategic Outlook - The company plans to continue investing in research and development to solidify its leadership position in the AI industry [1] - By prioritizing the development of cutting-edge AI solutions, the company aims to accelerate technological innovation and commercialization efforts, further enhancing its role in advancing China's AI industry to a global leading position [1]

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告之內容概不負責，對其 準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本公告全部或任何部分內容而 產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 MAIYUE TECHNOLOGY LIMITED 邁越科技股份有限公司 （ 於 開 曼 群 島 註 冊 成 立 之 有 限 公 司 （股份代號：2501） 自願性公告－最新業務發展 本公告由邁越科技股份有限公司（「本公司」，連同其附屬公司統稱「本集團」）自願作出。 本公司董事會欣然宣佈，本集團最近在廣西壯族自治區參與第22屆中國－東盟博覽會（「博 覽會」），活動聚焦於人工智能（「AI」）及推動自貿區3.0的相關工作。本集團其中一款產品－ 具備翻譯功能的AI智能眼鏡，於博覽會開幕典禮首度亮相，協助該地區的主要領導進行「無 稿演講」。 本集團自主研發的語言處理系統取得了三項重大突破：基於自然語言處理的語境自適應 技術，可根據發言者的邏輯動態調整以生成連貫內容；高精準度的翻譯引擎，確保專業 術語準確翻譯；以及定向顯示技術，實現資訊「單向可見性」，遵循嚴格的政府數據安全 標準。 本集團在博覽會開幕典禮上成功展示 ...

股份發行人及根據《上市規則》第十九B章上市的香港預託證券發行人的證券變動月報表 截至月份: 2025年8月31日 狀態: 新提交 致：香港交易及結算所有限公司 FF301 公司名稱: 邁越科技股份有限公司（於開曼群島註冊成立之有限公司） I. 法定/註冊股本變動 呈交日期: 2025年9月2日 | 1. 股份分類 | 普通股 | 股份類別 | 不適用 | | 於香港聯交所上市 (註1) | | 是 | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 證券代號 (如上市) | 02501 | 說明 | | | | | | | | | | 法定/註冊股份數目 | | | 面值 | | 法定/註冊股本 | | | 上月底結存 | | 1,000,000,000 | | HKD | | 0.01 HKD | | 10,000,000 | | 增加 / 減少 (-) | | | 0 | | | HKD | | 0 | | 本月底結存 | | | 1,000,000,000 | HKD | | 0.01 HKD | | 10,000,000 | 本月 ...