Group 1 - The core focus of the national business conference held on January 10-11 is to implement eight key areas of work by 2026, aimed at boosting consumption and enhancing the business environment in China [4][6] - The initiative includes deepening the implementation of special actions to stimulate consumption and creating the "Buy in China" brand [4][6] - There is an emphasis on accelerating the cultivation of new growth points in service consumption, optimizing policies for replacing old consumer goods, and promoting the expansion and upgrading of commodity consumption [6][10] Group 2 - The plan aims to strengthen the modern market and circulation system, enhance institutional guarantees, and promote innovation in the retail industry [10][11] - It includes optimizing and upgrading goods trade, significantly developing service trade, and encouraging service exports while innovating in digital and green trade [14][15] - The strategy also focuses on shaping new advantages for attracting foreign investment and enhancing the investment promotion system [18][19] Group 3 - The initiative involves aligning with international high-standard economic and trade rules and advancing the construction of open highlands [19][21] - It aims to effectively implement foreign investment management and guide the rational and orderly cross-border layout of supply chains [22][24] - The plan emphasizes deepening multilateral and bilateral economic and trade cooperation to promote win-win outcomes across multiple fields [25][27] Group 4 - The strategy includes implementing global initiatives, reforming global economic governance, and expanding the network of free trade zones [27][28] - It focuses on preventing and mitigating risks by establishing a robust safety net for openness and enhancing the legal framework related to foreign trade [28][30] - The measures aim to maintain the resilience and security of supply chains while improving export control and safety review mechanisms [30]

Core Viewpoint - The National Business Work Conference emphasized the importance of implementing the decisions made by the Central Committee and outlined the goals and tasks for the 14th Five-Year Plan and the upcoming 15th Five-Year Plan, focusing on stabilizing and advancing business development in China [1][3]. Group 1: Achievements and Initiatives - The conference highlighted significant achievements in the past year, including efforts to boost consumption, stabilize foreign trade, and optimize foreign investment structures [2]. - Key initiatives included promoting consumption through trade-in programs, enhancing service consumption, and innovating consumption scenarios [2]. - The conference noted the strengthening of the three pillars of a trade powerhouse, with stable foreign investment and orderly foreign investment development [2]. Group 2: Goals for 2026 - The year 2026 is identified as the starting point for the 15th Five-Year Plan, with a focus on high-quality development and better coordination between domestic economic work and international trade [3][4]. - The conference outlined eight key areas of work for 2026, including enhancing consumption, building a modern market system, and promoting trade innovation [4]. - Specific goals include creating a "Buy in China" brand, optimizing trade structures, and expanding foreign investment [4]. Group 3: Leadership and Governance - The conference stressed the need for strong party leadership in business work and the importance of high-quality governance to promote business development [5]. - It called for a focus on safety production and market supply within the business system [5]. - The emphasis was placed on uniting under the leadership of the Central Committee to ensure a successful start to the 15th Five-Year Plan [5].

在吸引外资方面，着力塑造新优势，擦亮"投资中国"品牌。会议提出，有序扩大服务领域自主开放，提 升投资促进水平，健全外资服务保障体系。 新华社北京1月11日电 打造"购在中国"品牌、打响"出口中国"品牌、擦亮"投资中国"品牌……2026年 是"十五五"开局之年，记者从1月10日至11日在京召开的全国商务工作会议上了解到，全国商务系统 2026年将重点做好深入实施提振消费专项行动等八个方面工作。 会议要求，对接国际高标准经贸规则，更大力度推进开放高地建设。全面深入实施自贸试验区提升战 略，进一步提高海南自由贸易港贸易投资自由化便利化水平，提升开放平台质效，办好重点展会。 这八个方面工作涉及消费、流通、贸易、外资、对接国际规则、对外投资、多双边经贸合作、防范化解 风险等领域。 随着中国企业"走出去"步伐加快，会议提出，有效实施对外投资管理，引导产供链合理有序跨境布局。 健全海外综合服务体系，深化"一带一路"经贸合作，发展丝路电商，加强境外项目监管和风险防范。 具体来看，"深入实施提振消费专项行动"是重点工作之首，将着力打造"购在中国"品牌。全国商务系统 将加快培育服务消费新增长点，释放服务消费潜力；优化消费品以旧换 ...

Group 1 - The core focus for 2026 includes enhancing consumption, trade, foreign investment, and international cooperation, with a specific emphasis on the "Buy in China" brand [1][2] - The initiative to implement a special action to boost consumption aims to create new growth points in service consumption and optimize policies for upgrading consumer goods [1] - The development of a modern market and circulation system is crucial for advancing a unified national market, with plans to innovate retail and improve the modern commercial circulation system [1] Group 2 - The meeting emphasizes the importance of trade innovation and the promotion of the "Export China" brand, with a focus on optimizing goods trade and developing service trade [2] - In attracting foreign investment, the goal is to enhance the "Invest in China" brand by expanding service sector openness and improving investment promotion levels [2] - The strategy includes aligning with international high-standard economic and trade rules and enhancing the construction of open platforms, particularly in free trade zones [2]

Group 1 - The core viewpoint of the meetings emphasizes the importance of expanding service sector openness and enhancing investment promotion levels to achieve high-quality development in the upcoming "14th Five-Year Plan" period [1][2] - The national business system is tasked with accelerating the construction of a new development pattern, focusing on boosting consumption, building a strong domestic market, and promoting trade innovation [1][2] - Key areas of focus for 2026 include implementing special actions to boost consumption, optimizing policies for upgrading consumer goods, and fostering an international consumption environment [1] Group 2 - The meetings highlight the need to innovate trade development, enhance the "Export China" brand, and promote service trade and digital trade [2] - There is a strategic push to attract foreign investment by enhancing the "Investment China" brand and improving the foreign investment service guarantee system [2] - The meetings call for deeper bilateral and multilateral economic cooperation, emphasizing the importance of global economic governance reform and expanding free trade zone networks [2]

● 本报记者 王舒嫄 商务部1月11日消息，1月10日至11日，全国商务工作会议在京召开。会议明确，有序扩大服务领域自主 开放，提升投资促进水平，健全外资服务保障体系。 会议指出，2026年是"十五五"开局之年，做好商务工作意义重大。全国商务系统要加快构建新发展格 局，着力推动高质量发展，坚持稳中求进工作总基调，更好统筹国内经济工作和国际经贸斗争，更好统 筹发展和安全，立足商务工作"三个重要"定位，大力提振消费，推进建设强大国内市场，积极扩大自主 开放，推动贸易创新发展，拓展双向投资合作空间，实现"十五五"商务高质量发展良好开局。 会议明确，2026年全国商务系统要重点做好八个方面工作。会议要求，深入实施提振消费专项行动，打 造"购在中国"品牌。加快培育服务消费新增长点，释放服务消费潜力。优化消费品以旧换新政策实施， 推动商品消费扩容升级。打造国际化消费环境。发展数字消费、绿色消费、健康消费，激发下沉市场消 费活力。 健全现代市场和流通体系，推进全国统一大市场建设。加强制度保障，优化设施载体，推动零售业创新 发展，完善现代商贸流通体系，深入推进试点城市建设。推进内外贸一体化。 推动贸易创新发展，打响"出口中国 ...

Group 1 - The national business conference outlined eight key tasks for the business system by 2026, focusing on enhancing consumption, modern market systems, trade innovation, foreign investment, international trade rules, foreign investment management, bilateral cooperation, and security in openness [1] - The conference emphasized the implementation of a consumption boost initiative, aiming to create the "Buy in China" brand, enhance service consumption, and optimize policies for upgrading consumer goods [1] - The development of a modern market and circulation system is prioritized, with efforts to promote a unified national market and innovate in the retail sector [1] Group 2 - Trade innovation will be promoted through the "Export China" brand, with a focus on optimizing goods trade, developing service trade, and encouraging digital and green trade [2] - The conference aims to enhance foreign investment attractiveness by promoting the "Invest in China" brand and improving the foreign investment service guarantee system [2] - Effective foreign investment management will be implemented to guide cross-border supply chain layouts and enhance overseas service systems, particularly in the context of the Belt and Road Initiative [2]

会议认为，"十四五"时期消费主引擎作用明显增强，贸易强国"三大支柱"更加巩固，利用外资总量稳 定、结构优化，对外投资平稳发展，产供链国际合作有序推进，高水平对外开放步伐加快，多双边经贸 合作不断深化，维护经济安全能力显著提升，为"十五五"时期商务发展奠定坚实基础。 会议指出，2026年全国商务系统要重点做好八个方面工作：一是深入实施提振消费专项行动，打造"购 在中国"品牌。加快培育服务消费新增长点，释放服务消费潜力。优化消费品以旧换新政策实施，推动 商品消费扩容升级。打造国际化消费环境。发展数字消费、绿色消费、健康消费，激发下沉市场消费活 力。二是健全现代市场和流通体系，推进全国统一大市场建设。加强制度保障，优化设施载体，推动零 售业创新发展，完善现代商贸流通体系，深入推进试点城市建设。推进内外贸一体化。三是推动贸易创 新发展，打响"出口中国"品牌。优化升级货物贸易，大力发展服务贸易，鼓励服务出口，创新发展数字 贸易、绿色贸易，促进贸易投资一体化。四是塑造吸引外资新优势，擦亮"投资中国"品牌。有序扩大服 务领域自主开放，提升投资促进水平，健全外资服务保障体系。五是对接国际高标准经贸规则，更大力 度推进开放高地 ...

Group 1 - The national business conference held on January 10-11 outlined eight key tasks for the national business system by 2026, focusing on consumption, trade innovation, foreign investment, and international economic cooperation [1] - The conference emphasized the implementation of a special action to boost consumption, aiming to create the "Buy in China" brand and enhance service consumption potential [1] - It was highlighted that there will be efforts to optimize the implementation of the old-for-new consumption policy and to develop an international consumption environment [1] Group 2 - The conference called for the promotion of trade innovation, including the launch of the "Export China" brand and the development of service trade and digital trade [2] - There is a focus on enhancing foreign investment attractiveness by expanding service sector openness and improving investment promotion levels [2] - The need for effective management of foreign investments was stressed, including the establishment of a comprehensive overseas service system and deepening cooperation under the Belt and Road Initiative [2]

会议指出，2026年全国商务系统要自觉把思想和行动统一到党中央决策部署上来，学习好、运用好中央经济工作会议关于"五个必须"的规律性认识，重点 做好八个方面工作： 一是深入实施提振消费专项行动，打造"购在中国"品牌。加快培育服务消费新增长点，释放服务消费潜力。优化消费品以旧换新政策实施，推动商品消费 扩容升级。打造国际化消费环境。发展数字消费、绿色消费、健康消费，激发下沉市场消费活力。 部署八个方面重点工作。 1月10日至11日，全国商务工作会议在京召开。会议以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入贯彻落实党的二十大和二十届历次全会精神，认 真落实中央经济工作会议部署，坚持稳中求进工作总基调，立足商务工作"三个重要"定位，总结2025年和"十四五"工作，研究"十五五"目标任务，部署 2026年工作。商务部党组书记、部长王文涛作工作报告，商务部党组副书记、国际贸易谈判代表兼副部长李成钢主持会议。 会议指出，2025年是很不平凡的一年。在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，全国商务系统迎难而上、奋力拼搏，推动党中央、国务院决策部署在 商务领域落地见效，实现商务发展总体平稳、稳中有进，提振消费加力显效，对外贸 ...