Core Viewpoint - The "14th Five-Year Plan" period is a milestone for China's ecological civilization construction and environmental protection, marking a significant transition from pollution prevention to comprehensive promotion of beautiful China construction [1] Group 1: Achievements in Environmental Protection - During the "14th Five-Year Plan" period, China has completed the governance of scattered coal for 41 million households and eliminated nearly 20 million high-emission vehicles [1] - By 2024, the concentrations of PM2.5 in the Beijing-Tianjin-Hebei region, the Yangtze River Delta, and the Fenwei Plain are expected to decrease by 18%, 10%, and 20% respectively compared to 2020 [1] - A total of over 360,000 river pollution outlets and over 63,000 sea pollution outlets have been identified, with completion rates for remediation in seven major river basins and key bays reaching 90% and 93.3% respectively [1] - More than 100,000 administrative villages have undergone comprehensive environmental remediation [1]

会议指出，制定出台政府采购中本国产品标准及相关政策，是完善政府采购制度的重要举措，也是落实 政府采购领域外资企业国民待遇的务实行动。要从实际出发，合理分类设定本国产品标准，明确对特定 产品关键组件、关键工序的具体要求。要充分听取各方面意见，稳妥推进标准实施，合理设置过渡期， 支持企业提前做好产业布局和投资计划。要对各类经营主体一视同仁、平等对待，切实保障公平竞争。 ● 新华社北京9月19日电 国务院总理李强9月19日主持召开国务院常务会议，听取关于贯彻落实全国生态环境保护大会精神全面 推进美丽中国建设工作情况的汇报，研究关于在政府采购中实施本国产品标准及相关政策，讨论《中华 人民共和国银行业监督管理法(修订草案)》。 会议指出，美丽中国建设是一项长期的系统性工程，需要久久为功。要深入贯彻习近平生态文明思想， 牢固树立和践行绿水青山就是金山银山理念，坚持生态优先、节约集约、绿色低碳发展，不断推动美丽 中国建设迈上新台阶。要坚持统筹推进高质量发展和高水平保护，以高水平保护增强绿色发展动能，以 高质量发展降低资源环境代价。要坚持目标导向和问题导向，聚焦人民群众期盼加大工作力度，持之以 恒巩固拓展污染防治、生态保护修 ...

Group 1 - The meeting emphasized that the construction of a beautiful China is a long-term systematic project requiring persistent efforts, focusing on ecological priority and green low-carbon development [1] - The government aims to enhance green development momentum through high-level protection while reducing resource and environmental costs through high-quality development [1] - There is a commitment to consolidate and expand achievements in pollution prevention and ecological protection, with a focus on public expectations and continuous efforts [1] Group 2 - The establishment of domestic product standards in government procurement is seen as an important measure to improve the procurement system and ensure fair competition [2] - The meeting discussed and approved the draft amendment of the Banking Supervision Law, highlighting the importance of stability in banking institutions for the overall financial system [2] - There is a focus on strengthening management systems, combating illegal financial activities, and protecting the legal rights of financial consumers to promote healthy development in the banking sector [2]

会议讨论并原则通过《中华人民共和国银行业监督管理法（修订草案）》，决定将草案提请全国人大常 委会审议。会议指出，银行业金融机构稳定事关我国金融体系稳定和人民群众财产安全。要进一步健全 管理制度，依法严厉打击非法金融活动和违法违规行为，推动金融机构及从业人员自觉尊法、学法、懂 法、守法、用法，切实维护金融消费者合法权益，有效防范化解金融风险，促进银行业规范健康发展。 会议还研究了其他事项。 国务院总理李强9月19日主持召开国务院常务会议，听取关于贯彻落实全国生态环境保护大会精神全面 推进美丽中国建设工作情况的汇报，研究关于在政府采购中实施本国产品标准及相关政策，讨论《中华 人民共和国银行业监督管理法（修订草案）》。 会议指出，美丽中国建设是一项长期的系统性工程，需要久久为功。要深入贯彻习近平生态文明思想， 牢固树立和践行绿水青山就是金山银山理念，坚持生态优先、节约集约、绿色低碳发展，不断推动美丽 中国建设迈上新台阶。要坚持统筹推进高质量发展和高水平保护，以高水平保护增强绿色发展动能，以 高质量发展降低资源环境代价。要坚持目标导向和问题导向，聚焦人民群众期盼加大工作力度，持之以 恒巩固拓展污染防治、生态保护修复等 ...

国务院总理李强9月19日主持召开国务院常务会议，听取关于贯彻落实全国生态环境保护大会精神全面 推进美丽中国建设工作情况的汇报，研究关于在政府采购中实施本国产品标准及相关政策，讨论《中华 人民共和国银行业监督管理法（修订草案）》。 会议讨论并原则通过《中华人民共和国银行业监督管理法（修订草案）》，决定将草案提请全国人大常 委会审议。会议指出，银行业金融机构稳定事关我国金融体系稳定和人民群众财产安全。要进一步健全 管理制度，依法严厉打击非法金融活动和违法违规行为，推动金融机构及从业人员自觉尊法、学法、懂 法、守法、用法，切实维护金融消费者合法权益，有效防范化解金融风险，促进银行业规范健康发展。 会议还研究了其他事项。 ◎新华社北京9月19日电 会议指出，美丽中国建设是一项长期的系统性工程，需要久久为功。要深入贯彻习近平生态文明思想， 牢固树立和践行绿水青山就是金山银山理念，坚持生态优先、节约集约、绿色低碳发展，不断推动美丽 中国建设迈上新台阶。要坚持统筹推进高质量发展和高水平保护，以高水平保护增强绿色发展动能，以 高质量发展降低资源环境代价。要坚持目标导向和问题导向，聚焦人民群众期盼加大工作力度，持之以 恒巩固拓 ...

Core Points - The article highlights the achievements of China's "14th Five-Year Plan" in promoting high-quality development through ecological and environmental protection [3] - It emphasizes the continuous improvement of national ecological environment quality and the effectiveness of pollution prevention efforts [4][8] Environmental Quality Improvement - In 2024, the concentration of PM2.5 in cities at or above the prefecture level is projected to decrease to 29.3 micrograms per cubic meter, a 16.3% reduction from 2020, with the proportion of days with good air quality reaching 87.2%, an increase of 2.4 percentage points from 2020 [6] - The proportion of surface water with good quality is expected to reach 90.4% in 2024, surpassing 90% for the first time, with the water quality of the Yangtze and Yellow Rivers maintaining Class II standards for several consecutive years [6] Pollution Prevention Achievements - In the Blue Sky Defense Campaign, 41 million households have completed clean heating renovations in northern regions, and nearly 20 million high-emission vehicles have been eliminated during the "14th Five-Year Plan" period [8] - PM2.5 concentrations in the Beijing-Tianjin-Hebei region, the Yangtze River Delta, and the Fenwei Plain are expected to decrease by 18%, 10%, and 20% respectively compared to 2020 [8] Water Quality Protection - Over 360,000 river discharge outlets and 63,000 sea discharge outlets have been identified, with completion rates for remediation in seven major river basins and key bays reaching 90% and 93.3% respectively [10] - More than 3,000 urban black and odorous water bodies at the prefecture level and above have been basically eliminated, along with significant improvements in county-level cities [10] Soil and Waste Management - Actions for soil pollution prevention have been implemented, with 132 key counties completing heavy metal pollution tracing in agricultural land, and over 100,000 administrative villages undergoing comprehensive environmental remediation [11] - The construction of "waste-free cities" is being advanced, with a complete ban on foreign waste imports and initiatives to address illegal solid waste disposal and heavy metal environmental safety hazards [11] Green and Low-Carbon Development - A total of 1.12 billion kilowatts of coal power units and 950 million tons of crude steel capacity have undergone ultra-low emission transformations [12] - China has established the world's largest carbon trading market, covering over 60% of national carbon emissions, and has initiated a voluntary greenhouse gas reduction trading market [12] Ecological Protection and Restoration - The area of ecological protection red lines in land areas exceeds 30%, with 4,545 key issues related to national nature reserves identified and rectified [12][13] - Major biodiversity protection projects have been implemented, effectively protecting 74% of key wild animal and plant populations [13]

Core Points - The State Council, led by Premier Li Qiang, held a meeting to discuss the implementation of the national ecological environment protection conference and the promotion of the Beautiful China initiative [3] - The meeting emphasized the importance of integrating high-quality development with high-level protection, focusing on ecological priorities and sustainable development [3] - The government plans to establish domestic product standards in government procurement, aiming to enhance the procurement system and ensure fair competition [4] - A draft amendment to the Banking Supervision Law was discussed, highlighting the need for a stable banking sector to safeguard financial stability and consumer rights [4] Group 1: Beautiful China Initiative - The construction of Beautiful China is recognized as a long-term, systematic project requiring persistent efforts [3] - The meeting called for a focus on pollution prevention and ecological restoration, aligning with public expectations [3] - It was stressed that ecological civilization reforms should be deepened to support the initiative effectively [3] Group 2: Government Procurement Standards - The establishment of domestic product standards in government procurement is seen as a crucial step in improving the procurement system [4] - The government aims to set clear requirements for key components and processes of specific products [4] - A commitment to fair competition among all business entities was reiterated, ensuring equal treatment [4] Group 3: Banking Supervision Law - The draft amendment to the Banking Supervision Law was approved in principle, to be submitted for further review [4] - The stability of banking institutions is deemed essential for the overall financial system and consumer asset safety [4] - The meeting highlighted the need for strict management and legal compliance to mitigate financial risks [4]

（责任编辑：贺翀 ） 【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与和讯网无关。和讯网站对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容 的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考，并请自行承担全部责任。邮箱： news_center@staff.hexun.com 李强主持召开国务院常务会议，听取关于贯彻落实全国生态环境保护大会精神，全面推进美丽中国 建设工作情况的汇报。（新闻联播） 每日经济新闻 ...

Core Viewpoint - The meeting chaired by Premier Li Qiang emphasizes the importance of long-term and systematic efforts in promoting the construction of a Beautiful China, integrating ecological protection with high-quality development [3]. Group 1: Beautiful China Construction - The construction of a Beautiful China is a long-term systematic project that requires persistent efforts [3]. - The meeting stresses the need to implement Xi Jinping's ecological civilization thought and adhere to the principle that "lucid waters and lush mountains are invaluable assets" [3]. - It highlights the importance of balancing high-quality development with high-level protection, enhancing green development momentum while reducing resource and environmental costs [3]. - The focus is on consolidating and expanding achievements in pollution prevention and ecological protection, driven by the expectations of the people [3]. Group 2: Government Procurement Standards - The establishment of domestic product standards in government procurement is a significant measure to improve the procurement system and ensure fair competition [4]. - The meeting calls for reasonable classification and specific requirements for key components and processes of certain products [4]. - It emphasizes the need for a smooth implementation of these standards, including a reasonable transition period to support enterprises in their industrial layout and investment planning [4]. Group 3: Banking Industry Regulation - The meeting discussed and approved the draft revision of the Banking Supervision Law, which will be submitted to the National People's Congress for review [4]. - It underscores the stability of banking financial institutions as crucial for the stability of the financial system and the safety of people's assets [4]. - The meeting calls for the enhancement of management systems and strict legal enforcement against illegal financial activities to protect consumers' rights and prevent financial risks [4].

新华社北京9月19日电 题：以生态环境高水平保护推动高质量发展——国新办发布会聚焦"十四 五"时期美丽中国建设成就 新华社记者高敬、魏弘毅 国务院新闻办19日举行"高质量完成'十四五'规划"系列主题新闻发布会。生态环境部部长黄润秋在 会上表示，"十四五"时期，党中央作出一系列重大部署，推动从重点打好污染防治攻坚战向全面推进美 丽中国建设的跨越式转变，推动美丽中国建设迈出重大步伐。 生态环境质量持续改善 黄润秋介绍，"十四五"以来，全国生态环境质量持续改善。2024年，全国地级及以上城市PM2.5浓 度下降至29.3微克/立方米，比2020年下降16.3%，优良天数比例达到87.2%、比2020年上升2.4个百分 点；地表水优良水质断面比例为90.4%，首次超过90%。 针对非法倾倒处置固体废物现象时有发生的问题，生态环境部副部长李高介绍，"十四五"以来，我 国固体废物污染防治工作取得明显成效。全面禁止洋垃圾入境；全国危险废物集中利用处置能力、生活 垃圾焚烧处置能力比"十三五"末分别增长58.8%和72.4%。生态环境部还联合多部门持续开展打击违法 转移倾倒危险废物专项行动。 李高说，生态环境部将以打击非法倾倒 ...