习近平指出，中国是第一个同科摩罗建交的国家。半个世纪以来，无论国际形势如何变化，中科关系始 终健康稳定发展。近年来，两国政治互信持续巩固，各领域交流合作成果丰硕，树立了大小国家平等相 待、团结互助的典范。我高度重视中科关系发展，愿同阿扎利总统一道努力，以两国建交50周年为契 机，赓续传统友谊，推动中非合作论坛北京峰会成果落实，不断丰富中科战略伙伴关系内涵，为构建新 时代全天候中非命运共同体作出更大贡献。 阿扎利表示，建交50年来，科中两国坚持互尊互信，始终站在一起，建立了坚实牢固的友谊，双边合作 丰硕成果深刻改变科摩罗人民的生活。当今世界变乱交织，习近平主席倡导的尊重主权、不干涉内政和 合作共赢理念，鼓舞了包括科摩罗在内的全球南方国家。科方赞赏中方提出的建设和平、公正、多极化 世界的愿景，愿在人类命运共同体理念指引下，同中方一道继续推动可持续和包容性发展，为促进非洲 和中国的团结合作、共同繁荣作出应有贡献。 央视网消息（新闻联播）：11月13日，国家主席习近平同科摩罗总统阿扎利互致贺电，庆祝两国建交50 周年。 ...

人民网开罗11月13日电 （记者沈小晓）12日，中国石油化工集团有限公司（中国石化）向开罗大 学捐赠1000册图书，双方共同举办开罗大学中国图书上架仪式。中国驻埃及大使馆公参卢春生、中国石 化品牌部总经理于永生、开罗大学文学院院长娜格拉·拉法特以及开罗大学260余名师生参加了活动。 卢春生在致辞中表示，书籍记录、传播并丰富文化，文化界定、延续并推动文明发展。没有文化的 相遇与相互理解，文明的互鉴就无从谈及，而书籍的传播与共享则为文化的交流提供了重要的途径，从 而夯实文明互鉴的基础。本次活动是推动中埃文明互鉴的具体行动，必将为强化中埃全面战略伙伴关 系、推动构建人类命运共同体提供助力。 娜格拉表示，本次活动是非常智慧和重要的合作。中国石化不仅仅赠送了书籍资料，更为开罗大学 文学院提供了文化交流的平台。开罗大学文学院与中方的合作和友谊历史久远，开展了许多与中国相关 的项目。本次活动证明了经济、教育和文化交流的密不可分，希望以此次活动为起点，双方日后能在更 多领域进行交流合作。 据悉，本次捐赠的1000册图书由中国石化与开罗大学共同精选，内容涵盖中国传统文化、金融、经 济、管理、网络营销和汉语教学等诸多领域。 于永 ...

【文/观察者网 张菁娟】在中泰建交50周年的"金禧"节点，泰国国王哇集拉隆功应邀于11月13日至17日对中国进行 国事访问。这是两国建交以来泰国在位君主首次踏上中国土地，也是这位2016年登基的国王出访主要大国的"首 秀"。 路透社、香港英文媒体《南华早报》等媒体指出，此行意义非凡，凸显了中国对泰国影响力的不断提升。 根据行程，73岁的哇集拉隆功和其王后素提达将与中方领导人会面。访问期间，国王和王后将在北京参观灵光 寺、人形机器人创新中心、教育部教育技术与资源发展中心、中国空间技术研究院等，此外还将前往故宫博物院 参观一场庆祝泰中建交50周年的特别展览。 据泰国《经理日报》报道，泰总理府发言人西里蓬此前表示，政府高度重视国王与王后访华，"这是泰中两国亲密 友谊的最高象征"。他还介绍说，阿努廷总理将陪同国王访华。 值得关注的是，此次访问恰逢哇集拉隆功母亲诗丽吉逝世后的官方哀悼期，足以彰显王室对中国的重视。诗丽吉 于10月24日逝世，曾在2000年代表普密蓬国王对中国进行访问，庆祝中泰建交25周年。 泰国自1932年起实行君主立宪制，王室访问一直被视为重要外交政策工具。哇集拉隆功本人与中国早有渊源。他 曾在198 ...

中国代表团团长、生态环境部副部长李高指出，气候变化是国际社会普遍关注的重大全球性挑战，事关 人类未来和各国发展。"十四五"期间，中国积极推进碳达峰碳中和，能源转型加快，节能降碳稳步推 进，森林碳汇能力显著提升，美丽中国建设迈出重大步伐，为全球气候治理作出了重要贡献。 他表示，中国提出将以碳达峰碳中和为牵引，加快建设新型能源体系，积极稳妥推进和实现碳达峰，加 快经济社会发展全面绿色转型。 他介绍说，中国加快构建绿色低碳循环发展经济体系，已培育6400多家绿色工厂和490余个绿色工业园 区，新能源汽车产销量领跑全球；建成全球最大的可再生能源体系，可再生能源装机占全部发电装机比 重接近60%，风电、太阳能发电装机容量提前6年多完成2030年目标；作为最大清洁技术出口国，提供 了全球70%的风电设备和80%的光伏组件，推动风光发电成本大幅下降，为全球应对气候变化和绿色低 碳发展做出了积极贡献。 新华财经巴西贝伦11月12日电（记者陈昊佺吴昊）"中国碳达峰碳中和之路"边会12日在《联合国气候变 化框架公约》第三十次缔约方大会（COP30）"中国角"举行。会议从多角度立体介绍中国推进碳达峰碳 中和的成效和经验，向国际社会 ...

Core Viewpoint - Former French Prime Minister Jean-Pierre Raffarin highly praises China's commitment to open cooperation and long-term planning, asserting that the "14th Five-Year Plan" will not only drive China's high-quality development but also provide new opportunities for global cooperation and win-win outcomes [3][4] Group 1: China's Development Strategy - Raffarin emphasizes the core value of the "14th Five-Year Plan" is to focus on future development rather than being distracted by current turmoil, highlighting the importance of strategic planning in an uncertain world [3] - He notes that the phrase "concentrate efforts on doing our own things well" in the plan reflects China's successful experience in achieving rapid development through reform and opening up [3] - The people-centered planning approach is seen as key to addressing current global uncertainties [3] Group 2: Open Cooperation and Global Trade - Raffarin agrees with the plan's call for "expanding high-level opening up and creating a new situation of win-win cooperation," stating that "closure inevitably leads to decline, while openness brings growth, development, and wealth" [3][4] - He commends China's commitment to steadily expanding institutional openness and maintaining a multilateral trade system, which he believes will inject stability into global trade [4] - The current rise of unilateralism and protectionism makes China's path of open cooperation and mutual benefit essential for global economic globalization [4] Group 3: Sino-French Cooperation - As a witness and promoter of Sino-French friendship, Raffarin suggests that cooperation between China and France can inspire international collaboration during the "14th Five-Year Plan" period [4] - He mentions existing nuclear cooperation in the UK and potential future collaborations in sectors like aviation, transportation, agricultural products, and healthcare, as well as exploring third-country markets [4] - Raffarin emphasizes that past trade was one-way, while future international cooperation should focus on joint creation [4] Group 4: Role of Youth in Global Cooperation - Raffarin expresses hope for global youth to break regional barriers and engage in cooperation in cultural exchange, environmental protection, and technological innovation [4] - He believes that young people are the bridge between the present and the future, and their actions will determine the direction of global development [4] - The "14th Five-Year Plan" is viewed not only as a blueprint for China's development but also as an invitation for global cooperation [4]

Core Insights - The core message emphasizes China's "14th Five-Year Plan" as a strategic framework for the country's development over the next five years, focusing on high-quality growth and international cooperation [1][2][3] Group 1: Strategic Development - The "14th Five-Year Plan" has been approved, outlining China's top-level design and strategic vision for the next five years, with an emphasis on expanding autonomous openness and promoting trade innovation [1] - China aims to enhance cooperation with neighboring countries through various platforms, including the Belt and Road Initiative, to strengthen supply chain collaboration and resource sharing [2] - The plan highlights a shift towards high-quality development, with a commitment to sustainable and mutually beneficial cooperation with Belt and Road countries, including more focus on livelihood projects [2][3] Group 2: International Engagement - Foreign diplomats expressed keen interest in understanding how China's "14th Five-Year Plan" will facilitate strategic alignment and cooperation with neighboring countries [1][2] - The plan is seen as a positive signal for China's commitment to high-level openness and sharing opportunities with the world, fostering a collaborative environment for global peace and development [2] - Various ambassadors noted the importance of aligning development strategies with China, indicating a strong desire for enhanced bilateral cooperation and learning from China's development experiences [3]

Core Points - The article emphasizes China's commitment to multilateralism and the maintenance of a multilateral trade system, as articulated by President Xi Jinping during the APEC meeting [1][2] - It outlines China's initiatives to foster an open regional economic environment, enhance global supply chain resilience, promote trade digitalization and green transformation, and support inclusive global development [3][4][5] Group 1: Multilateral Trade System - China actively participates in global governance reforms and emphasizes the importance of multilateral platforms such as BRICS, SCO, WTO, and APEC [2] - Xi Jinping's call for countries to practice multilateralism and work towards a shared future reflects China's strategic approach to global trade [2] Group 2: Open Regional Economic Environment - China is committed to high-level institutional openness and aims to create an equitable and inclusive regional economic environment [3] - The implementation of the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) has established the world's largest regional free trade area, enhancing trade efficiency and transparency [3] Group 3: Global Supply Chain Resilience - China focuses on enhancing the resilience and security of global supply chains amid ongoing restructuring [4] - Initiatives such as the China-ASEAN Free Trade Area 3.0 and infrastructure projects under the Belt and Road Initiative aim to improve supply chain connectivity [4] Group 4: Trade Digitalization and Green Transformation - China promotes the integration of digital technology into international trade, advocating for a digital trade rule system that facilitates cross-border data flow [5] - The country opposes green trade barriers and emphasizes cooperation in green industries and clean energy technology sharing [5] Group 5: Inclusive Global Development - China is dedicated to human-centered development, assisting developing countries in overcoming infrastructure challenges through initiatives like the Belt and Road Initiative [5] - Policies aimed at enhancing inclusivity in international trade, such as tariff reductions and technology transfer, are part of China's strategy to foster global prosperity [5]

来源：新华社 宣讲专家娓娓道来，台下听众聚精会神。互动环节，使节们争相举手，希望同宣讲专家一对一交流。问 答之间，凸显各国对中国未来发展的高度关注和深化对华合作的热切期待。 蒙古国驻华大使恩赫包勒德注意到中国正在推动构建周边命运共同体。他想进一步了解，中国的"十五 五"规划建议将如何促进中国同周边国家在发展战略上的对接与协同。 通过共建"一带一路"，以及东亚合作、澜湄合作、中国中亚合作、上海合作组织等合作平台，中国将同 周边国家构建起更高水平的互联互通网络，进一步加强产业链供应链合作，实现资源共享、优势互补， 让合作成果更多惠及周边国家。 中国新蓝图，世界新机遇！ 11月10日，来自160多个国家的驻华高级外交官走进中共中央对外联络部，参加中共二十届四中全会精 神专题宣介会，听取中联部负责人、中央宣讲团成员和有关专家深入解读全会的重要成果和深远意义。 宣介会场外，一摞摞多语言的书籍吸引了众多使节的目光。这些书籍，有对习近平总书记治国理政理念 的系统阐述，有对中国共产党重要会议的成果解读，还有对中国经济发展成就的生动介绍。使节们纷纷 驻足，排队取阅。 满怀期待，驻华使节们步入宣介会现场。宣讲专家介绍，中共二十届 ...

新华社北京11月12日电 题：驻华使节看"十五五"规划建议：中国新蓝图 世界新机遇 新华社记者刘杨、黄扬 中国新蓝图，世界新机遇！ 11月10日，来自160多个国家的驻华高级外交官走进中共中央对外联络部，参加中共二十届四中全会精神专题宣介会，听取中联部负责人、中央宣 讲团成员和有关专家深入解读全会的重要成果和深远意义。 宣介会场外，一摞摞多语言的书籍吸引了众多使节的目光。这些书籍，有对习近平总书记治国理政理念的系统阐述，有对中国共产党重要会议的 成果解读，还有对中国经济发展成就的生动介绍。使节们纷纷驻足，排队取阅。 满怀期待，驻华使节们步入宣介会现场。宣讲专家介绍，中共二十届四中全会最重要的成果，是审议通过了"十五五"规划建议，对中国未来5年发 展作出顶层设计和战略擘画。中方将积极扩大自主开放，推动贸易创新发展，拓展双向投资合作空间，推进高质量共建"一带一路"，为世界各国 发展带来更多新的机遇。 宣讲专家娓娓道来，台下听众聚精会神。互动环节，使节们争相举手，希望同宣讲专家一对一交流。问答之间，凸显各国对中国未来发展的高度 关注和深化对华合作的热切期待。 蒙古国驻华大使恩赫包勒德注意到中国正在推动构建周边命运共 ...

Group 1 - The core message emphasizes China's commitment to providing 100% zero-tariff treatment on products for all least developed countries that have diplomatic relations with China, showcasing China's role in promoting global development and shared prosperity [1][2] - China has maintained its position as Africa's largest trading partner for 16 consecutive years, with a 10.8% increase in imports from African countries in the third quarter of this year [1] - The zero-tariff policy is a specific measure under China's broader strategy to expand high-level opening-up and is expected to enhance trade liberalization and economic globalization, contributing to global prosperity [2] Group 2 - The "14th Five-Year Plan" emphasizes expanding high-level opening-up and creating win-win cooperation, with zero-tariff policies being a concrete initiative to achieve these goals [2] - The introduction of zero-tariff measures is expected to enrich the Chinese market with diverse products, such as Ugandan coffee and Nepalese spices, while also promoting the development of related domestic industries [2]