Core Points - The U.S. Senate passed the Continuing Appropriations and Extensions Act with a vote of 60 to 40, marking a significant step towards ending the government shutdown that has lasted over 40 days since October 1 [1][2] - The act provides funding for the federal government until January 30 of the following year and temporarily halts certain layoffs that occurred during the shutdown [1][2] - The act includes full-year appropriations for military construction and veterans affairs, the Department of Agriculture and the FDA, as well as congressional operations [1][2] Legislative Process - After the Senate's final vote, the bill will be sent to the House of Representatives for approval, which has been in recess for nearly two months due to the shutdown [2] - If the House passes the bill without amendments, it will be sent to the White House for the President's signature and will take effect immediately [2] - If amendments are made, the bill will require further negotiation between the two chambers, potentially delaying the reopening of the government [2] Political Compromise - The temporary funding bill reflects a compromise between the two parties, with Democrats dropping the requirement to tie the reopening to the extension of ACA subsidies, and Republicans agreeing to halt layoffs and restore pay for affected employees [4][6] - This compromise has led to dissatisfaction within both parties, with some Democrats feeling that they have weakened their negotiating position and some Republicans believing the bill does not go far enough in reducing spending [8][9] Challenges Ahead - The reopening of the government will present significant challenges, including the need for agencies to recall staff, reset schedules, and process back pay, all of which may lead to operational delays [12][13] - The upcoming discussions in December regarding ACA subsidies will be critical, as they may reignite political tensions and complicate the legislative landscape [9][13] - The effectiveness of the compromise will depend on the House's scheduling, potential amendments, and the overall governance following the reopening [13]

中新社华盛顿11月10日电（记者沙晗汀）美国国会参议院当地时间10日晚表决通过联邦政府临时预算 案，向结束政府"停摆"迈出关键一步。 众议院自9月19日以来一直处于"休会"状态。众议院议长约翰逊当天早些时候表示，鉴于当前接近半数 航班遭延误或取消，所有众议员应该"立刻、尽快"返回华盛顿，以便在参议院通过预算案后众议院可以 尽快投票。 此次参议院通过的临时预算案将维持大部分联邦机构正常运转至2026年1月30日，并为农业部、退伍军 人事务部及国会提供整个财政年度的经费。根据该预算案，"补充营养援助计划"将获得全年资金。值得 一提的是，该临时预算案中不包括此前民主党人一直坚持的延长医保补贴条款。 据美媒报道，作为结束"停摆"协议的一部分，参议院多数党领袖、共和党人图恩向民主党人保证，将在 12月中旬就医保补贴进行投票。 参议院少数党领袖、民主党人舒默等众多民主党议员对于部分民主党议员的"妥协"表示不满。参议员桑 德斯称，民主党人放弃抗争是"可怕的错误"。（完） （文章来源：中国新闻网） 美国联邦政府自10月1日因资金用尽"停摆"到11月10日已经持续41天，是美国历史上时间最长的政府"停 摆"。 在当天的投票中， ...

Core Points - The U.S. Senate passed a temporary federal funding bill on November 10, ending a record 41-day government shutdown that began on October 1 [1][2] - The bill provides funding for most federal agencies at current levels until January 30, 2026, and includes full-year funding for the Department of Agriculture, Department of Veterans Affairs, military construction projects, and congressional operations [1] - The bill also ensures funding for the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), which had faced temporary funding issues [1] - Senate Majority Leader John Thune promised Democrats a vote on extending enhanced subsidies for the Affordable Care Act by the second week of December, although some Democrats expressed dissatisfaction with the lack of guarantees for the continuation of these subsidies [1] Legislative Process - The bill was revised from a version previously passed by the House and must now be approved by the House again before being sent to the President for signature to fully resolve the government shutdown [2] - The Senate's passed bill only includes three of the twelve annual appropriations, indicating that nine appropriations are still pending, which suggests potential for another government shutdown in the coming months [2]

美东时间11月10日是本次美国政府自10月1日"停摆"以来的第41天。 当地时间11月10日，美国参议院投票通过了《持续拨款与延期法案》（Continuing Appropriations and Extensions Act），为结束政府停摆迈出关键一步。 ...

当地时间11月10日，美国参议院已获得足够票数通过《持续拨款与延期法案》（Continuing Appropriations and Extensions Act）。投票持续中。 美东时间11月10日是本次美国政府自10月1日"停摆"以来的第41天。（央视记者 刘骁骞） ...

Group 1 - The U.S. Senate passed the Continuing Appropriations and Extensions Act with a vote of 60 in favor and 40 against, marking a significant step towards ending the government shutdown [1] - The act will fund the federal government until January 30 of the following year and will revoke some layoff measures during the shutdown while temporarily preventing further layoffs [1] - The act includes three full-year appropriations provisions covering military construction and veterans affairs, the Department of Agriculture and the Food and Drug Administration, as well as congressional operating expenses [1] Group 2 - The act will be voted on in the House of Representatives before being sent to President Trump for formal approval, which will officially end the longest government shutdown in U.S. history [1] - The government shutdown has lasted for 41 days since it began on October 1 [1]

来源｜央视新闻 编辑｜瑜见 当地时间11月10日，美国参议院投票通过了《持续拨款与延期法案》（Continuing Appropriations and Extensions Act），为结束政府停摆迈出关键一步。 美东时间11月10日是本次美国政府自10月1日"停摆"以来的第41天。 ...

（文章来源：央视新闻） 美东时间11月10日是本次美国政府自10月1日"停摆"以来的第41天。 当地时间11月10日，美国参议院投票通过了《持续拨款与延期法案》（Continuing Appropriations and Extensions Act），为结束政府停摆迈出关键一步。 ...

Core Viewpoint - The London Metal Exchange (LME) copper prices increased due to optimism surrounding the potential end of the U.S. government shutdown, with three-month copper rising by $79.5 to $10,796.0 per ton [1][2]. Group 1: Market Performance - LME three-month copper rose by $79.5, or 0.74%, closing at $10,796.0 per ton [1][2]. - Other base metals also saw increases, with three-month aluminum up by $21.5 (0.75%), zinc up by $24.5 (0.80%), lead up by $11.5 (0.56%), tin up by $202.0 (0.56%), and nickel up by $48.0 (0.32%) [2]. Group 2: Economic Indicators - Year-to-date, LME copper has increased by 23%, reaching a record high of $11,200 per ton on October 29 [4]. - The U.S. Senate passed a bill aimed at reopening the federal government, which positively influenced market sentiment and risk appetite [5]. - Recent economic data, including a drop in the University of Michigan consumer sentiment index to its lowest level in nearly three and a half years, suggests a potential call for lower U.S. interest rates [5]. Group 3: Global Supply and Demand - China's consumer price index (CPI) rose by 0.2% month-on-month and year-on-year in October, while the core CPI increased by 1.2%, marking the sixth consecutive month of growth [6]. - The producer price index (PPI) in China saw a month-on-month increase of 0.1%, the first rise of the year, although it decreased by 2.1% year-on-year [6]. - Significant aluminum inflows into the LME from the Middle East, Australia, and Indonesia have led to a decrease in the available stock ratios of Russian and Indian aluminum in LME warehouses [6].

Group 1 - The core viewpoint of the articles indicates that the gold and silver markets are experiencing significant price increases due to expectations of a potential restart of the U.S. government, which may boost precious metal prices [1][2] - On November 10, 2023, the most actively traded gold futures for December 2025 rose by $132.4, closing at $4,123.4 per ounce, marking a 3.32% increase [1] - Silver futures for December delivery also saw a notable increase, rising by $2.455 to close at $50.405 per ounce, reflecting a 5.12% gain [2] Group 2 - The U.S. Senate passed a bill aimed at ending the federal government shutdown, with a vote of 60 in favor and 40 against, although its passage in the House remains uncertain [1] - The government shutdown has delayed the release of key economic data, including the Consumer Price Index and employment reports for October, which may prolong discussions regarding the Federal Reserve's potential interest rate cuts in December [1] - Market participants are closely monitoring statements from Federal Reserve officials in the coming week for indications of future monetary policy actions, despite widespread expectations for a rate cut [1]