俄罗斯驻华大使莫尔古洛夫当天在接受媒体采访时表示，他仔细研究了中共二十届四中全会相关文件， 全会审议通过的"十五五"规划建议指明了中国未来五年发展的基本方向，在俄罗斯也有类似的规划。俄 罗斯和中国是友好邻邦，希望双方继续推动相互支持，对接协调发展规划，确保双方各领域合作顺利进 行。 外国驻华使节谈四中全会：希同中国对接发展规划、加强合作 中新社北京11月11日电 (记者 谢雁冰)中共中央对外联络部10日为外国驻华使节举办二十届四中全会精 神专题宣介会，包括90多位大使和临时代办在内的160多个国家的驻华高级外交官出席。中联部部长刘 海星、中央宣讲团成员和有关专家介绍了四中全会的主要内容。 孟加拉国驻华大使纳兹穆尔注意到，"十五五"规划建议中反复提到了高质量发展，还提到高质量共 建"一带一路"、统筹推进重大标志性工程和"小而美"民生项目建设、推动科技创新等内容。 "很高兴能够借此了解中国的发展方式。"纳兹穆尔说，中国在高质量发展、国家治理能力等方面的经验 值得孟加拉国学习。孟加拉国是南亚地区首个与中国签署共建"一带一路"合作谅解备忘录的国家，期待 双方就"十五五"规划建议中提到的相关领域进一步加强合作。 塞内加 ...

Group 1 - The meeting emphasized the importance of the ninth round of inspections as a measure to ensure high-quality development, mitigate major risks, and promote strict governance of the Party [1] - The inspections will focus on the characteristics of different fields and units, closely aligning with the responsibilities and main tasks of the inspected entities [1] - The meeting highlighted the need for effective organization and implementation, enhancing coordination, and increasing the intensity of inspections while ensuring internal supervision [1] Group 2 - The ninth round of inspections will cover six units including the Suzhou Health and Elderly Care Industry Development Group Co., Ltd., and various public security bureaus [2] - Additionally, a "look-back" inspection will be conducted on four units including Suzhou International Development Group Co., Ltd. and Asset Investment Management Group Co., Ltd. [2] - A special inspection will also be carried out in the property management sector of the city's relocation and resettlement communities [2]

Group 1 - The meeting emphasized the importance of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission's decision to conduct a disciplinary review and investigation into Fang Hongwei, highlighting the Party's commitment to strict governance and anti-corruption measures [1][2] - The meeting called for all levels of Party organizations to enhance supervision over leadership positions, ensuring accountability and responsibility in governance [2] - It was stressed that Party members should learn from the case of Fang Hongwei, reinforcing the need for self-cultivation and adherence to Party discipline [1][2] Group 2 - The meeting underscored the necessity of implementing the spirit of the 20th Central Committee's Fourth Plenary Session, focusing on practical and low-profile work to achieve stable growth and high-quality development [2] - There is a strong emphasis on completing current tasks effectively to ensure a successful conclusion to the 14th Five-Year Plan and a good start to the 15th Five-Year Plan [2]

Group 1 - The core message emphasizes the necessity of self-revolution within the party to combat corruption, which is seen as a significant threat to the party's vitality and combat effectiveness [1][2] - The military, as a party-led entity, must remain free of corruption to maintain its integrity and trust from the people, highlighting the political importance of the anti-corruption campaign [2][3] - The anti-corruption struggle is described as a complex and ongoing challenge, requiring persistent effort and a unified mindset to avoid complacency or defeatism [2][3] Group 2 - The military's anti-corruption efforts have led to significant achievements, including the prosecution of corrupt individuals, which has helped maintain the army's image and discipline [2][3] - There is a call for continuous political education and deepening of anti-corruption measures to preserve the military's core values and purity [3]

Core Points - The Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission announced an investigation into Fang Hongwei, a member of the Shaanxi Provincial Committee and Secretary of the Xi'an Municipal Committee, for serious violations of discipline and law [1][6] - The Shaanxi Provincial Committee held a meeting to discuss the investigation, emphasizing the commitment to strict governance of the Party and the ongoing anti-corruption efforts [2][3] - The meeting highlighted the need for all party members and cadres to strengthen political loyalty, improve political judgment, and adhere to party discipline [4][5] Group 1 - The investigation into Fang Hongwei reflects the central government's determination to advance strict governance of the Party and signals a zero-tolerance approach to corruption [3][5] - The meeting called for a unified response to the central government's decisions and emphasized the importance of learning from past lessons to maintain vigilance against corruption [3][4] - Party organizations at all levels are urged to take responsibility for strict governance and to promote a culture of compliance and integrity among party members [5][6] Group 2 - Fang Hongwei has a background in the automotive industry, having held various leadership positions in the Shaanxi Automotive Group before entering local government [8][9] - His career trajectory includes roles as Vice Mayor and Mayor in different cities, culminating in his appointment as Secretary of the Xi'an Municipal Committee in November 2021 [9]

Core Points - The meeting of the Provincial Standing Committee emphasized the decision by the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission to conduct a disciplinary review and investigation into Fang Hongwei for serious violations of discipline and law, reflecting the unwavering determination of the Party Central Committee to advance comprehensive strict governance of the Party [2][3] - The meeting reiterated the importance of political loyalty among all party members and cadres, urging them to enhance their political judgment, understanding, and execution, while strictly adhering to the Party's political discipline and regulations [3][4] Group 1 - The decision to investigate Fang Hongwei is a strong signal of the Party's zero-tolerance approach to corruption, indicating that there are no forbidden zones in the anti-corruption fight [2] - The Provincial Committee expressed firm support for the Party Central Committee's decision and called for unity in thought and action to implement the spirit of the decision [2][3] - Emphasis was placed on the need for party members to strengthen their political integrity and maintain a correct view of achievements, while upholding the spirit of the Communist Party [3] Group 2 - The meeting highlighted the responsibility of all levels of party organizations to uphold strict governance of the Party, with leaders expected to be the executors and promoters of these measures [4] - It was stressed that the implementation of the Central Eight Regulations should be consolidated and expanded, promoting a long-term and normalized approach to the Party's work style [4] - The meeting called for guiding party members to innovate and work hard within the framework of rules and regulations, aiming to achieve the annual economic and social development goals [4]

Group 1 - The meeting emphasized the importance of fully and accurately learning and implementing the spirit of the 20th Central Committee's Fourth Plenary Session, ensuring strong support for the "two establishments" and "two safeguards" [1][2] - The provincial disciplinary inspection and supervision agencies are tasked with high-quality supervision and law enforcement to guarantee the implementation of the session's spirit, focusing on major strategic tasks for economic and social development during the "14th Five-Year Plan" period [1] - There is a call to strengthen the political supervision mechanism, enhance the education on the central eight regulations, and continue to address formalism to reduce burdens on grassroots levels [1][2] Group 2 - The meeting outlined that learning and implementing the spirit of the 20th Central Committee's Fourth Plenary Session is a major political task for all levels of disciplinary inspection and supervision agencies [2] - Leadership teams are required to adhere to the "first topic" and collective learning systems, ensuring that the session's spirit is included in training for cadres [2]

11月5日，由中华全国新闻工作者协会主办的第35届中国新闻奖评选结果揭晓。中央纪委国家监委新闻 传播中心《学习领会习近平总书记关于党的自我革命的重要思想》系列报道获重大主题报道二等奖， 《深度关注〡严惩"行贿人代持型"腐败》获通讯三等奖。 《学习领会习近平总书记关于党的自我革命的重要思想》系列报道紧紧围绕习近平总书记关于党的自我 革命的重要思想，在二十届中央纪委三次全会期间及时谋划迅速推出，完整准确系统阐释这一重要思想 的重大意义、丰富内涵和实践要求，体现了主流党媒的责任担当和舆论引导能力。系列报道在学理化体 系化阐释上下功夫、在大众化传播上求突破、在紧密结合全面从严治党实践上做文章，受到理论界、新 闻媒体、社会大众的广泛关注，凝聚了社会共识，取得了良好的政治效果和社会效果。 新闻传播中心记者管筱璞采写的《深度关注〡严惩"行贿人代持型"腐败》，以敏锐的新闻触角捕捉到基 层实践遇到的新情况新问题，聚焦"行贿人代持型"受贿，挖掘典型案例，并就此类受贿行为特点、如何 准确认定严加查处、如何以案促改促治等进行了报道，社会关注度高、传播效果好。 据悉，此次评选，来自全国各级各类媒体的377件作品获中国新闻奖，其中，特别 ...

Group 1 - The core message emphasizes the importance of the Party's self-revolution and the need for strict governance to ensure the Party's leadership in advancing Chinese-style modernization [1][2][3] - The 20th Central Committee's Fourth Plenary Session outlines systematic deployments to strengthen the Party's leadership and promote strict governance [1][2] - There is a strong call among Party members and officials to implement the spirit of the plenary session, enhancing awareness and commitment to the Party's strategic directives [1][2][3] Group 2 - The session highlights the necessity of long-term efforts in improving work styles and emphasizes the importance of discipline in building a capable Party workforce [2][3] - Local officials express a commitment to integrating the plenary session's spirit into daily operations, focusing on grassroots governance and community engagement [5] - The emphasis on maintaining a high-pressure stance against corruption and ensuring political integrity is reiterated as essential for effective governance [2][4] Group 3 - The session stresses the need for continuous improvement in Party conduct and the establishment of a robust political ecosystem to support high-quality development [4][5] - Financial institutions, such as the Agricultural Bank of China, are urged to align their operations with the Party's directives to enhance service to the real economy and maintain financial stability [3][4] - Educational institutions are called to strengthen Party leadership in education, aiming for a high-level research-oriented university while promoting integrity and discipline [4]

Core Viewpoint - The article emphasizes the importance of deepening political supervision in various regions of China, particularly focusing on the implementation of major decisions made by the central government to ensure high-quality development and ecological protection [17][18]. Group 1: Political Supervision Implementation - The political supervision is being concretized, with clear responsibilities and tasks outlined to ensure the implementation of central government decisions [6][7]. - Local governments are developing supervision task lists that align with the central government's directives, focusing on specific areas such as ecological restoration and resource conservation [6][8]. - Regular assessments and dynamic tracking of responsibilities are being conducted to ensure that political supervision is effective and that issues are addressed promptly [6][10]. Group 2: Precision in Supervision - The focus is on precise supervision, identifying key areas and individuals to ensure accountability and effective implementation of policies [10][11]. - Local authorities are establishing detailed supervision plans that include regular updates and assessments to address any emerging issues [11][12]. - There is a strong emphasis on addressing public concerns, particularly in areas like rural development and resource management, to enhance transparency and accountability [11][12]. Group 3: Normalization of Supervision - Efforts are being made to integrate political supervision into daily operations and to establish a long-term mechanism for effective governance [13][14]. - The establishment of collaborative frameworks among various supervisory bodies is being prioritized to enhance the effectiveness of political supervision [14][15]. - Digital tools and systems are being developed to streamline supervision processes and improve the overall efficiency of governance [14][15].