第二届世界中国学大会于10月13日至15日在上海举行，约500位海内外专家学者齐聚一堂，共同围绕"世 界视野下的历史中国与当代中国"展开深入探讨。在对话交流中，"学术中的中国""开放中的中国""为人 类文明作贡献的中国"愈发清晰可辨，中国道路的文明内涵、经验启示和世界意义得到深刻阐释。 中国学是历史中国之学，也是当代中国之学。近年来，世界中国学的热度与日俱增，折射出各国对当代 中国认知更新的迫切需求。不少学者通过研究中国来更好地观照自身、理解世界，更好地把握时代脉 搏、洞察未来趋势。当前，中国正在以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业，中国式现代化 超越"古今中西之争"，对发达国家和发展中国家的研究者都极具吸引力。从高质量发展到新质生产力， 从共建"一带一路"倡议到四大全球倡议，中国热词日益成为各国学者研究的对象。实现现代化是世界各 国人民的共同追求，世界中国学不断深化对中国式现代化的研究，有助于进一步丰富世界现代化理论， 为各国走好现代化之路提供借鉴参考。"中国是一部'开放之书'""中国学研究帮助我们更好地与各国和谐 共处、合作共赢""越是深入认识中国式现代化，越对现代化的未来有信心"……学者们的感叹 ...

Core Insights - The Second World Sinology Conference held in Shanghai from October 13 to 15 gathered around 500 experts and scholars to discuss "Historical China and Contemporary China from a Global Perspective" [1] - The conference emphasized the importance of world Sinology in enhancing international understanding of Chinese civilization and the Chinese path, promoting cultural exchange and mutual learning [1][4] - The growing interest in studying China reflects a global need for updated perceptions of contemporary China, with scholars using Chinese studies to better understand their own contexts and the world [3] Group 1 - The conference highlighted the significance of Sinology as a bridge for cultural exchange, combining narratives rooted in Chinese civilization with diverse perspectives from other cultures [2] - Scholars noted that understanding Chinese modernization is crucial for grasping future trends and achieving common development goals globally [3] - The concept of "China as an open book" was discussed, indicating that research in Chinese studies fosters harmonious coexistence and win-win cooperation among nations [3] Group 2 - The historical context is essential for understanding the current world, and cultural roots are vital for recognizing contemporary China [4] - Advancing world Sinology research is seen as a way to inspire wisdom and consensus in addressing global challenges and contributing to the construction of a community with a shared future for humanity [4]

昨天，第二届世界中国学大会圆满落下帷幕。两天来，来自50多个国家和地区的约500位嘉宾齐聚 黄浦江畔，交流观点、碰撞思想，使世界中国学的图景愈加清晰生动而富有张力。 "四个首发"开启新篇 第一，首发《文明互鉴与世界中国学繁荣发展：上海倡议》。多位与会嘉宾表示，"上海倡议"以文 明互鉴为核心理念，呼吁世界选择加强对话，其发布恰逢其时、意义重大。巴基斯坦国立科技大学中国 学研究中心前主任、前大使赛义德·哈桑·贾维德认为，"世界力量的重心已从西方向东方转移，尤其是亚 洲和中国的崛起，意味着全球治理体系必须与时俱进，上海可以成为新时代全球治理对话的起点。" 第二，首发《中国学（中英文）》创刊号。这是世界中国学研究的重要里程碑，标志着中国学拥有 了自主的学术平台与思想空间，为中外学术对话搭建了新的桥梁。北京外国语大学教授张西平表示，这 份刊物填补了一个空白，"在此之前，还没有一份刊物能把历史中国与当代中国以及海外汉学家的研究 集在一起"。 第三，首发《世界中国学：当代发展与未来展望》。这是一份从区域国别角度展现世界中国学发展 的报告，通过系统梳理中国学的发展脉络与未来方向，彰显中国学术界从本土走向世界的自信与担当。 第 ...

见习记者 朱玲珑 上海社会科学院世界中国学研究所所长沈桂龙总结了该书的五大亮点：一是对此前中国学相关著作 的完善和优化，新书采用横向区域视角，深入到各国学术圈内部，分析具有代表性的机构、人物、议 题，精准提炼出当下最前沿的核心概念和具体观点；二是注重分析各国学术师承，清晰勾勒当前世界中 国学研究领域老、中、青三代学者的代际传承和价值取向；三是聚焦世界中国学当代发展，洞察国外对 于当代中国经济、社会、文化、国际关系等问题的现实观照；四是拓展了研究的地理视野，将关注点延 伸至欧美以外的"一带一路"沿线南方国家和发展中国家，构建包容多元、互利共赢的研究格局；五是为 中国学者和普通读者提供了一个窗口，让他们能够借此理解世界眼中的中国，从而促进未来中外更深 入、更广泛的交流与对话。 这部堪称"地图式"学术指南的新书，其发布不仅是把握世界中国学前沿的重要一步，也有助于构建 一个多元共赢的世界中国学学术共同体。 昨天上午，第二届世界中国学大会"多学科视域下的世界中国学知识体系"分论坛在上海国际会议中 心举行。本次论坛上，由上海社会科学院编写的《世界中国学：当代发展与未来展望》一书发布。 ...

中国学是历史中国之学，也是当代中国之学。近年来，世界中国学的热度与日俱增，折射出各国对当代 中国认知更新的迫切需求。不少学者通过研究中国来更好地观照自身、理解世界，更好地把握时代脉 搏、洞察未来趋势。当前，中国正在以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业，中国式现代化 超越"古今中西之争"，对发达国家和发展中国家的研究者都极具吸引力。从高质量发展到新质生产力， 从共建"一带一路"到四大全球倡议，中国热词日益成为各国学者研究的对象。实现现代化是世界各国人 民的共同追求，世界中国学不断深化对中国式现代化的研究，有助于进一步丰富世界现代化理论，为各 国走好现代化之路提供借鉴参考。"中国是一部'开放之书'""中国学研究帮助我们更好地与各国和谐共 处、合作共赢""越是深入认识中国式现代化，越对现代化的未来有信心"……学者们的感叹，道出了推 动世界中国学研究的时代意义。 溯历史的源头才能理解现实的世界，循文化的根基才能辨识当今的中国，有文明的互鉴才能实现共同的 进步。面向未来，不断推进世界中国学研究，有助于国际社会更好理解中华文明与中国道路，促进文明 交流互鉴，为破解时代难题、实现共同发展启迪智慧、凝聚共识，为推动构 ...

倡议指出，坚持世界视野，回应共同关切。世界中国学要把中国的发展放在人类文明进程的广阔图 景中加以研究，总结经验、分享智慧，为各国应对共同挑战、创造更好未来贡献思想力量。 倡议指出，弘扬开放精神，深化交流合作。世界中国学不仅是研究中国的重要园地，也是文明对话 的重要平台。我们欢迎不同国家、不同文化、不同领域的专家学者携手合作，在互学互鉴中展现一个真 实、立体、全面的中国。 倡议指出，汲取传统智慧，回答时代之问。世界中国学要从中华文明中汲取思想与价值，结合中国 当代发展的实践经验，深入阐释中国之路、中国之治、中国之理，更好回应国际社会的中国之问。 记者 王珍 昨天，第二届世界中国学大会发布《文明互鉴与世界中国学繁荣发展：上海倡议》。 倡议表示，世界中国学是一项全球性的学术共业，前景广阔，意义深远。世界中国学大会已经成为 高层次、全方位、开放性的国际学术平台。愿与海内外朋友一道，携手推动文明交流互鉴，繁荣世界文 明百花园，共同开创更加美好的未来。 倡议指出，关注青年成长，鼓励学术创新。世界中国学要建设联系紧密、平等对话的学术共同体， 支持青年学者成长，推动资源共享，拓展研究新空间，积极运用数字化和智能化手段提升学术 ...

Group 1 - The second World Sinology Conference will open on October 14 in Shanghai, focusing on the theme "Historical China and Contemporary China from a Global Perspective" [4] - The conference will include an opening ceremony, a main forum, five parallel sub-forums, and various accompanying activities [2][4] - Approximately 500 renowned experts and scholars from home and abroad will engage in in-depth discussions around the theme [4] Group 2 - The conference will launch the World Sinology Development Initiative and introduce a recommended bibliography for Sinology research [4] - An exhibition titled "From Civilized Cities to Urban Civilization" will be held during the conference [4] - The event is organized by the State Council Information Office and the Shanghai Municipal Government, with support from various cultural and academic institutions [4]

"对中国学者来说，'开眼看世界'必不可少。对海外学者来说，必须深入中国社会进行考察，才能真正 了解中国的过去和现在。"李伯重介绍，学术研究有一个普遍规律，即对一个对象的研究，必须从内部 和外部两个方面入手，把这两方面研究的成果结合起来，才能更清楚地认识这个对象。 "从中国看世界，从世界看中国，通过这种双向视角所看到的中国，既有丰富的内涵，又有丰满的外 观，这才是一个在人类大家庭中具有鲜明特色的中国。"李伯重说，世界中国学已逐渐成为国际学术的 一个重要组成部分。世界中国学大会的召开，就是这门学问发展壮大的标志，他坚信通过这次大会，各 国学者将进一步加强交流，增进相互了解和合作，把世界中国学研究推向更高的阶段。(完) 来源：中国新闻网 编辑：万可义 李伯重："今天看中国的任何问题都要从世界这个大视野的角度" 中新网上海10月14日电 (记者 许婧)"今天看中国的任何问题都要从世界这个大视野的角度。"北京大学 人文讲席教授李伯重14日在第二届世界中国学大会主论坛上表示，中国学是世界的学问，就必须从中国 看世界，从世界看中国。 10月14日，北京大学人文讲席教授李伯重在第二届世界中国学大会主论坛上发言。 中新网记者 ...

第二届世界中国学大会将于上海启幕，全球学人聚于浦江之畔，共话世界视野下的历史中国与当代中国。从发轫至系统化学科建构，中国学始终随时代演 进。当今，面对世界格局之变与数智技术之潮，这门学问再次站在转型十字路口。 第二届世界中国学大会logo。主办方供图 世界中国学的未来，正从"他者叙述"转为"主体叙述"，并在人工智能浪潮中回应全球之问，方向清晰。这意味着中国学的研究，既需深植文明互鉴的既往， 亦须善用技术发展之未来，包括对技术向善的治理。 以智能拓疆界，重绘研究图景。从汉学到中国学再到世界中国学，自利玛窦东来至今，中国学每一次范式的更新，皆与信息获取与处置、文明交融的跃进相 伴。如今，人工智能正催生研究方法的深层变革：大语言模型破除交流壁垒，深挖历史文献；算法揭示历史潜在关联，重构阐释框架；数字平台促成跨国协 作、共建开放合作知识库。殚精竭虑式的个体钻研，与人工智能的融合，将进一步化为人机协同、数据驱动的智慧探索。 新的挑战接踵而至。主流大模型对中国语境的理解尚存偏差，需要纠偏；全球技术资源不均制约发展中国家参与，尚需排障。构建开放、平等的学术生态， 在技术革新中注重包容性与公平性，是世界中国学倡导的文明互鉴与 ...

Core Viewpoint - The interview with Yang Huilin emphasizes the evolution of "Chinese Studies" into a global discourse, highlighting the importance of cross-cultural dialogue and the need for international scholars to participate in constructing a "Chinese narrative" [3][8]. Group 1: Historical Context of Chinese Studies - The Western study of China began with the translation of classical Chinese literature, which played a crucial role in shaping Western understanding of Chinese culture [4]. - Literary works serve as a direct entry point to understanding a culture, encapsulating deep cultural memories and societal values [4][5]. - Notable examples include the influence of works like "The Orphan of Zhao" and "The Good Match," which have significantly impacted Western perceptions of Chinese ethics and familial values [5]. Group 2: World Chinese Studies and Cultural Exchange - "World Chinese Studies" encompasses both historical and contemporary perspectives of Chinese scholarship within a global context, emphasizing cultural exchange and mutual learning [8]. - The dialogue between Western and Chinese scholars can reveal overlooked issues and foster new research dimensions, as seen in the works of scholars like Princeton's Martin Kern [9]. - The need for Chinese scholars to respond to Western interpretations is essential for a comprehensive understanding of Chinese culture [9]. Group 3: Language and Thought - Different linguistic expressions can uncover new logical frameworks and thought spaces, suggesting that cross-cultural understanding requires engagement with both Chinese and Western perspectives [11]. - The translation of concepts, such as the term "ren" (仁), illustrates how language shapes understanding and can lead to different interpretations across cultures [11]. Group 4: Importance of Constructing a Chinese Narrative - Constructing a "Chinese narrative" is vital for understanding contemporary global issues, as it reflects specific cultural logics and values [13]. - The essence of the "Chinese narrative" lies in its dialogic nature, which transcends singular conceptual frameworks and promotes mutual understanding among civilizations [13].