中国驻沙特大使常华表示，今年是中沙建交35周年，也是首个中沙文化年，《哪吒2》的上映是中 沙文化交流的新成果。期待两国电影界进一步加强合作，增进两国人民的相互了解和文明互鉴。 观众在《哪吒2》宣传展板拍照留念。人民网记者 任皓宇摄 人民网利雅得6月26日电 （记者任皓宇）地道的阿拉伯语配音、独特的东方美学、惊艳的视觉特 效……中国动画《哪吒之魔童闹海》（《哪吒2》）近日在沙特举办首映式，现场欢笑声、惊叹声交 织，观众们好评如潮。 《哪吒2》阿拉伯语配音版于6月26日起在沙特各大影院上映。据介绍，该版本由沙特知名动画导演 马利克·奈杰尔监督配音工作，配音团队融合阿拉伯地区多个方言，力求呈现本地真实语感。 观众在《哪吒2》宣传展板拍照留念。人民网记者 任皓宇摄 《哪吒2》沙特发行方沙特电影浪潮影业公司董事长费萨尔·巴勒特尤奥尔表示，《哪吒2》的主题 具有普遍性，电影制作精良，非常适合沙特观众。"我们将积极拓展与中国合作伙伴的合作范围，期待 能把更多高质量的中国影片带给阿拉伯观众，同时也将沙特电影引入中国市场。" "我很喜欢《哪吒2》，中国神话故事叙事宏大，哪吒角色个性鲜明，还有地道的阿拉伯语配音，真 的很特别。" ...

Core Viewpoint - The premiere of the Chinese animated film "Nezha: The Devil's Child" (referred to as "Nezha 2") in Saudi Arabia marks a significant cultural exchange, showcasing the film's appeal to local audiences through its Arabic dubbed version [1][12]. Group 1: Audience Reception - The premiere event in Riyadh attracted a large audience, with over 200 attendees expressing excitement and enjoyment during the screening [5]. - Viewers, including local students, shared positive feedback about the film's visuals, story, and characters, highlighting the effectiveness of the Arabic dubbing in enhancing understanding [5][8]. - The film's cultural elements resonated with the audience, with viewers appreciating the adaptation of Chinese mythology for a new demographic [8][10]. Group 2: Cultural Adaptation - The Arabic dubbed version was supervised by renowned Saudi animator Malik Najel, who aimed to make the film accessible to Arabic-speaking audiences by incorporating various dialects [7][10]. - The dubbing team focused on finding cultural similarities between Chinese and Arab cultures to facilitate audience connection, such as the representation of dragons [10]. - The film's release is part of a broader cultural initiative between China and Saudi Arabia, coinciding with the 35th anniversary of diplomatic relations and the "China-Saudi Cultural Year" [12]. Group 3: Future Prospects - "Nezha 2" is set to be released in other Gulf countries, including the UAE, Bahrain, Oman, Kuwait, and Qatar, indicating a strategic expansion of its audience base in the region [12]. - The chairman of the Saudi film distribution company emphasized the film's quality and its potential to engage local viewers, suggesting a positive outlook for its reception in the region [12].