杨帆表示，中美工商界是双方经贸合作的主力军，也是受益者。 据商务部10月30日消息，中美两国元首在韩国釜山举行会晤，深入讨论了中美经贸关系等议题，同意加 强经贸等领域合作。 10月31日，中国贸促会10月例行新闻发布会在北京举行。贸促会新闻发言人杨帆在回答相关问题时表 示，元首外交对中美关系发挥着不可替代的战略引领作用。 据贸促会统计，今年前九个月，全国贸促系统签发往美国的原产地证书6.6万份。中国贸促会所属专商 所、港专公司今年以来共代理美国申请人在华专利、商标申请7000多件。 此外，在中国贸促会和美国商务部国际贸易署共同建立的中美企业合作项目（CMP）框架下，双方共 同举办活动已超过100场，服务企业近3000家，推动双方企业在先进制造、轨道交通、节能环保、金 融、汽车等多个领域开展务实合作。近期，贸促会还将结合项目实施20周年，举办高规格交流活动。 杨帆称，下一步，中国贸促会将积极推动两国元首会晤成果惠及中美企业，为两国工商界扩大经贸交流 合作搭台铺路、纾困解难，为推动中美经贸关系健康、稳定、可持续发展贡献力量。 "目前，中国贸促会正组织中国企业家代表团在韩国庆州出席亚太经合组织（APEC）工商领导人 ...

Core Viewpoint - The speech emphasizes the importance of open cooperation among East Asian countries to overcome economic challenges and sustain growth, highlighting the region's historical economic achievements and the need for strategic collaboration moving forward [2][4][5]. Group 1: Economic Cooperation - The ASEAN and China-Japan-South Korea cooperation has shown resilience and vitality despite facing increased challenges and uncertainties in the global economic landscape [2][5]. - Open cooperation has been a key factor in East Asia's economic miracles, allowing countries to complement each other's strengths and avoid politicizing trade issues [4][5]. Group 2: Regional Stability - The current international situation is marked by conflicts and instability, which threaten global development; thus, maintaining peace and stability in East Asia is crucial [5][6]. - There is a strong call to uphold free trade and multilateral trade systems while opposing protectionism to advance regional economic integration [5][6]. Group 3: Supply Chain Collaboration - East Asia possesses a comprehensive industrial chain with strong complementary advantages, and there is a need to enhance collaboration across different segments of the supply chain [5][6]. - The region should focus on improving cooperation in finance, trade, and food security to create new growth points and enhance internal development momentum [5][6]. Group 4: Innovation and New Growth Drivers - The region is encouraged to support technological innovation, particularly in fields like artificial intelligence, robotics, and biomedicine, to enhance innovation capabilities [6][7]. - Continued collaboration in digital economy, electric vehicles, and clean energy is essential to seize development opportunities [6][7].

尊敬的安瓦尔总理， 展望未来，世界经济重心正在向亚洲转移，而亚洲经济的重心又在东亚。东亚奇迹不是过去时，而是进 行时。中方愿同各方加强发展战略对接，坚持开放合作，拿出更多务实行动，共创东亚发展新的辉煌。 各位同事： 东盟与中日韩经济联系密切，这片区域有超大规模的市场、完备成熟的产业体系、充裕资金和先进技 术，也有丰富的人才人口红利。中方积极支持马来西亚提出的"包容性和可持续性"主题，愿同各方通过 更加紧密高效的开放合作，持续释放经济潜力，开拓更广阔发展空间。 一是营造有利于地区发展的良好环境。当前，国际形势变乱交织，冲突对抗此起彼伏，严重冲击全球发 展。东亚和平稳定的局面来之不易，应当全力守护。我们要坚持通过对话和协商妥善解决分歧，反对外 部干涉，避免人为制造紧张冲突。同时，共同维护自由贸易和多边贸易体制，反对各种形式的保护主 义，不断推进区域经济一体化进程。 各位同事： 很高兴出席今天的会议。感谢安瓦尔总理和主席国马来西亚为会议所作周到安排。祝贺东帝汶正式加入 东盟大家庭。 过去一年，东盟与中日韩合作总体保持向好势头，展现出东亚经济的韧性和活力。同时，受国际经贸格 局复杂变化特别是高关税扰乱等影响，我们也强 ...

Core Points - The speech emphasizes the resilience and vitality of the East Asian economy, despite facing increasing challenges and uncertainties due to complex changes in the international economic landscape [1][2] - The importance of open cooperation is highlighted as a key factor in overcoming difficulties and achieving economic miracles in East Asia [2] - The focus is on creating a favorable environment for regional development, enhancing industrial and supply chain cooperation, and fostering new growth drivers through technological innovation [3][4] Group 1: Economic Cooperation - The East Asian region has a large market, mature industrial systems, abundant capital, advanced technology, and a rich talent pool, which are essential for economic potential [3] - The need to maintain peace and stability in East Asia is stressed, along with the importance of dialogue and cooperation to resolve differences and oppose external interference [3] - The commitment to enhancing regional economic integration and opposing protectionism is reiterated [3] Group 2: Industrial Collaboration - East Asia possesses a comprehensive advantage across the entire industrial chain, from design and research to manufacturing and sales, which should be leveraged for better cooperation [3] - The region is encouraged to improve collaboration and efficiency in the flow of resources and production [3] Group 3: Technological Innovation - The speech calls for increased support for technological innovation, particularly in fields like artificial intelligence, robotics, and biomedicine, to enhance innovation capabilities [4] - Collaboration in digital economy, electric vehicles, and clean energy is emphasized as a way to seize development opportunities [4]