（来源：千龙网） 1月27日，北京市十六届人大四次会议召开第二次全体会议，市人大常委会副主任齐静作关于《北京城 市副中心条例（草案）》的说明。《北京城市副中心条例（草案）》已经市人大常委会进行了三次审 议。 关注1 构建"一带、一轴、多组团"的空间结构 条例草案共九章六十五条，分为总则、管理体制、规划建设、产业布局、绿色发展、智慧城市、公共服 务、协同发展和附则。条例的立法目的是疏解北京非首都功能，建设市级行政中心，打造国际一流的和 谐宜居之都示范区、新型城镇化示范区和京津冀区域协同发展示范区。 条例草案规定，城市副中心建设发展坚持规划引领，坚持规划确定的战略、功能和目标定位，以服务北 京非首都功能疏解为核心，加强城乡统筹，发挥辐射带动作用。 在管理体制上，明确市人民政府履行城市副中心建设发展的主体责任；副中心管委会作为市人民政府的 派出机构，负责组织推进落实各项任务；通州区人民政府行使本级地方人民政府职权，支持配合城市副 中心管委会行使各项职权；市有关部门、有关区人民政府应当支持城市副中心建设发展等。 在"完善规划建设"方面，条例草案明确，城市副中心构建"一带、一轴、多组团"的城市空间结构，建 设"一带、一 ...

Core Viewpoint - The Beijing Sub-Center is a significant part of the national strategy for coordinated development in the Beijing-Tianjin-Hebei region, transitioning from a foundational phase to a new stage of functional enhancement and comprehensive development [1][2] Group 1: Development and Infrastructure - The Beijing Tongzhou Station has officially commenced operations, serving as a crucial node in the "railway network of Beijing-Tianjin-Hebei," which further shortens travel times and expands the "one-hour living circle" [1] - The sub-center has established a clear urban framework with a planned layout of "one belt, one axis, and multiple clusters," including administrative, business, and cultural tourism zones [1] - The annual GDP growth rate of the sub-center during the 14th Five-Year Plan period has exceeded 6% [2] Group 2: Urban Features and Amenities - The area is developing a vibrant urban space with a scientific layout of production, living, and ecological areas, integrating work, residence, transportation, and healthcare [1] - Major educational institutions and hospitals are relocating to the sub-center, enhancing local services, with advanced technologies such as robots improving healthcare efficiency [1] - The construction of a high-line park and a 600-kilometer greenway network is underway, promoting environmental sustainability and connectivity [2] Group 3: Future Plans and Goals - The sub-center aims to accelerate the development of urban vitality areas and update traditional commercial districts to stimulate new consumption growth [2] - Plans include promoting the integration of culture, commerce, tourism, sports, and agriculture to create a world-class tourism destination [2] - The vision for the 15th Five-Year Plan includes building a modern, livable, and business-friendly new urban area with enhanced aesthetic and cultural value [2]

郑皓表示，"十五五"时期新征程即将开启，北京城市副中心将深入贯彻落实党的二十届四中全会精 神，践行人民城市理念，推动城市内涵式发展，努力建设创新、宜居、美丽、韧性、文明、智慧的现代 化人民城市。 新华社北京11月19日电（记者 张骁）记者19日从北京市人民政府新闻办公室举行的新闻发布会获 悉，北京城市副中心自2016年启动建设至今，累计完成固定资产投资超9600亿元。"十四五"期间，预计 地区生产总值年均增长超6%。 作为国家绿色发展示范区，绿色是北京城市副中心最鲜明的底色。郑皓介绍，"十四五"期间，通州 区PM2.5累计浓度达到国家二级标准，较2020年同期改善24%；重点河流水质达到Ⅲ类以上；相继建成 8个万亩生态公园、600公里绿道，成功创建北京市首个平原地区国家森林城市；聚焦节能降碳，完成公 共建筑节能绿色化改造170.5万平方米，实施超低能耗建筑67.3万平方米。北京市行政办公区、北京城市 绿心森林公园实现100%绿电供应。 北京城市副中心所在地北京市通州区区长郑皓介绍，随着北京城市副中心规划建设工作高质量推 进，投资结构实现优化，从政府主导向社会主导转变，社会投资占比增至总投资的七成以上；非首都功 ...

Group 1 - The completion of Shoulv Building marks a new starting point for Shoulv Group, indicating the company's commitment to high-quality development and the creation of a world-class cultural tourism enterprise [2] - Shoulv Group relocated its headquarters to Beijing's sub-center in April 2021, coinciding with the opening of Beijing Universal Resort in September 2021, which serves as a new cultural tourism landmark [2] - The Shoulv Building project commenced construction on November 26, 2022, and is located in the northern part of Beijing Universal Resort, combining office and hotel functions [2] Group 2 - The establishment of Shoulv Building is expected to drive the aggregation of surrounding commercial, exhibition, and cultural creative industries, making it a significant project in the cultural tourism area of Beijing's sub-center [2] - Several state-owned enterprises, including Beijing Architectural Design Institute and Huaxia Bank, have already established their headquarters in the sub-center, contributing to the area's development [3] - Huaxia Bank's main office building is nearing completion, projected to be the largest ultra-low energy consumption demonstration project in Beijing upon completion [3]

Group 1: Transportation Infrastructure Development - The Beijing Urban Sub-center Comprehensive Transportation Hub is expected to be operational by the end of this year, with the pedestrian and bicycle demonstration section also set to open [1][3] - Key transportation projects include the acceleration of the construction of Metro Line 22, M101 Line, and the S6 suburban railway, with the 6th Line Phase II southern extension also planned to be operational by year-end [2][3] - The completion of three major traffic hubs, including the East Xiayuan Traffic Hub, is anticipated to significantly enhance regional traffic efficiency, allowing residents to experience reduced transfers and waiting times [3] Group 2: Public Services and Amenities - The sub-center is focusing on enhancing public service resources in culture, education, and healthcare, with several educational and medical projects underway, including the construction of the Capital Children's Hospital Tongzhou Branch [2][4] - Cultural landmarks such as the Urban Green Heart Forest Park and the Beijing Art Center are set to open, along with the completion of the Beijing Grand Canal Museum [4] - The relocation of major hospitals and the establishment of new educational institutions are aimed at improving local healthcare and educational services for residents [4] Group 3: Environmental and Energy Initiatives - The completion of three flood control projects under the "Tongzhou Weir" initiative has established a basic flood prevention system for the city [5][6] - Ongoing ecological restoration projects along the Chaobai River and the construction of energy and communication facilities are expected to provide stable power support for urban development [6] - The implementation of deep geothermal projects at the urban sub-center station is part of a broader initiative to promote smart living and low-carbon energy solutions [6]