"你知道吗？我们学校倒闭了。" 还处在新生欢迎周的学生鲁沁，是在逛超市时得知自己成了蒙特雷国际研究院的"末代"学生。 她马上掏出手机，看到了学校发给每位在读学生的邮件，默默念了一句，"啊，真的倒闭了。" 作为全球三大顶级翻译学院之一的蒙特雷国际研究院（MIIS），被誉为"翻译界哈佛"，不久前宣布将于 2027年夏季正式关停线下研究生项目。和鲁沁一样，几乎全球语言界都被这则消息震动。尽管校方将其 归咎于财务与结构性问题，包括招生规模急剧下降、财务缺口扩大等，但在校生、毕业生乃至整个行业 都清楚，AI的浪潮，是那枚按下加速键的手指。 当"翻译界哈佛"都扛不住行业变革的冲击，翻译从业者早已站在了分叉路口。第一财经记者近期通过采 访多位翻译专业在校生、译员、企业、高校教授后发现，从学界到产业界，一场深刻的结构性变革已然 发生。在大浪淘沙的过程中，谁也不愿意做那个被"淘掉"的沙子，每一位翻译从业者都站在了转型的路 口，他们的现实处境，构成了这场技术洪流中最真实的注脚。 "有学生哭了整整两个晚上" "有同学听说学校倒闭的消息后，哭了整整两个晚上，焦虑得睡不着觉。"鲁沁在接受第一财经记者采访 时说。 事实上，在来蒙特雷上学 ...

作为全球三大顶级翻译学院之一的蒙特雷国际研究院（MIIS），被誉为"翻译界哈佛"，不久前宣布将于 2027年夏季正式关停线下研究生项目。和鲁沁一样，几乎全球语言界都被这则消息震动。尽管校方将其 归咎于财务与结构性问题，包括招生规模急剧下降、财务缺口扩大等，但在校生、毕业生乃至整个行业 都清楚，AI的浪潮，是那枚按下加速键的手指。 当"翻译界哈佛"都扛不住行业变革的冲击，翻译从业者早已站在了分叉路口。第一财经记者近期通过采 访多位翻译专业在校生、译员、企业、高校教授后发现，从学界到产业界，一场深刻的结构性变革已然 发生。在大浪淘沙的过程中，谁也不愿意做那个被"淘掉"的沙子，每一位翻译从业者都站在了转型的路 口，他们的现实处境，构成了这场技术洪流中最真实的注脚。 当"翻译界哈佛"都扛不住行业变革的冲击，翻译从业者早已站在了分岔路口。 "你知道吗？我们学校倒闭了。" 还处在新生欢迎周的学生鲁沁，是在逛超市时得知自己成了蒙特雷国际研究院的"末代"学生。 她马上掏出手机，看到了学校发给每位在读学生的邮件，默默念了一句，"啊，真的倒闭了。" "有学生哭了整整两个晚上" "有同学听说学校倒闭的消息后，哭了整整两个晚上，焦虑 ...

中新社南宁9月21日电(记者 杨陈)为期5天的第22届中国—东盟博览会(简称东博会)、中国—东盟商 务与投资峰会21日闭幕。已经走过20多年的东博会，今年在变与不变之间，展现其赋能地区繁荣发展的 潜力。 "老牌"展会必须紧跟技术进步的步伐，敢于打破传统，才能年年办年年新。从传统商品贸易向高科 技合作之变，是本届东博会的最大特色。 相较往届东博会传统商品"打擂"、关注"现有市场的缝隙填补"，本届更注重"创造新的需求场景"， 拓展新领域、新赛道。展会1万平方米的人工智能(AI)专馆占据绝对"C位"，约1200项国内外前沿技术产 品集中展示。 开幕大会上一款AI智能眼镜火爆全网，让生产商迈越科技在会期收获"大单"。"东博会上来展位体 验的客商络绎不绝。我们与泰国、柬埔寨的企业签订了战略合作协议，仅AI智能眼镜的订单就达4000 多台。"迈越科技副总经理黄有章介绍，该公司还与网易有道签订打造百万台超智能翻译终端的订单， 双方将共筑中国—东盟语言智能生态。 首发、首秀的含"新"量之变，是本届东博会一大亮点。近70款重磅新品首发，让企业轻松掌握"出 圈"密码。 当前，中国—东盟自贸区3.0版议定书即将签署，双方经贸合作将 ...

9月17日，参观者在东博会上试戴AI智能眼镜。陈冠言 摄 首发、首秀的含"新"量之变，是本届东博会一大亮点。近70款重磅新品首发，让企业轻松掌握"出圈"密 码。 一款让视障人士能够详细感知周边环境的智能眼镜在本届东博会全球首发。"我们希望借此展现中国AI 科技的先进性与人文关怀。同时借东博会有效衔接国内与国际市场，尤其是东盟国家庞大的潜在用户群 体。"北京中兴讯通科技发展有限公司董事长梁继先如是说。 中新社南宁9月21日电(记者 杨陈)为期5天的第22届中国—东盟博览会(简称东博会)、中国—东盟商务与 投资峰会21日闭幕。已经走过20多年的东博会，今年在变与不变之间，展现其赋能地区繁荣发展的潜 力。 9月20日，正在广西南宁举行的第22届中国—东盟博览会迎来首个公众开放日，大批民众涌入会场观 展、"扫货"，感受异域风情。陈冠言 摄 "老牌"展会必须紧跟技术进步的步伐，敢于打破传统，才能年年办年年新。从传统商品贸易向高科技合 作之变，是本届东博会的最大特色。 相较往届东博会传统商品"打擂"、关注"现有市场的缝隙填补"，本届更注重"创造新的需求场景"，拓展 新领域、新赛道。展会1万平方米的人工智能(AI)专馆占据 ...