除了行业协会以外，翻译家也很多理由反对AI翻译。比如，AI无法理解上下文、语气、节奏或风格； 它会导致语言"贫乏化"；没有必要翻译世上每一本英文小说；而且它根本算不上"翻译"。 此外，AI翻译的作品往往仍需人工译者检查。"这是个灰色地带，"英国作家协会翻译协会主席伊恩·贾 尔斯补充说。"我们无权规定别人如何翻译，每个人都有不同的方法。你不一定得用圆珠笔和稿纸翻 译。但如果直接使用生成式AI，那不是翻译，那是在'检查电脑作业'，这种方式会扼杀很多可能性。" 现在很多客户开始要求译者对AI产出的译文进行二次加工，这种"后期编辑"的工作反而降低了译者的工 作效率。"有人会把AI吐出来的一堆废话发给我，我得把这块难以驾驭的'文字泥块'变成一本书。"他 说，从零开始"会更轻松，也更快"。 英国作家协会翻译协会主席伊恩·贾尔斯对此变化速度深感忧虑。"我们的问题其实不在于技术进步，而 在于生成式AI使用我们的版权作品来'训练'。我甚至讨厌'训练'这个词，因为它暗示另一端有某种智能 存在。" 今年3月，英国作家协会谴责了用盗版书训练AI的"令人发指"的行为，因为有消息称科技公司Meta使用 了数百万本盗版书来开发其AI程序。 ...

新京报讯(记者戴轩)杜氏肌营养不良症(DMD)治疗领域迎来进展。今日(7月22日)，创新治疗药物伐莫洛 龙在首都医科大学附属北京儿童医院神经内科实现临床应用，这是该药物自获批进入中国市场后，在全 国医疗机构内开出的首张处方。 患儿悠悠在4岁时确诊DMD，之后通过服用泼尼松、地夫可特等糖皮质激素药物，开展运动康复进行治 疗。熊晖介绍，DMD患儿要长期服用激素，面临骨质疏松、不长个儿等副作用。伐莫洛龙拥有抗炎作 用，但副作用比糖皮质激素小，可以降低对于儿童生长发育方面的负面影响。 伐莫洛龙口服混悬于2024年12月获得国家药品监督管理局批准，用于治疗四岁及以上的DMD患者。 DMD在男性中完全外显，主要表现为进行性、对称性肌无力，近端重于远端。患儿通常表现为走路 晚，易摔倒，走路慢，到3岁左右步态异常开始变得明显；开始时运动发育仍不断进步，但逐渐表现出 爬楼、跑、跳和起立等行动的困难，并逐渐出现腰前凸、双侧腓肠肌假性肥大等体征，4-5岁过了平台 期之后，运动能力开始倒退，10-12岁丧失独立行走能力，需借助轮椅行动，往往在30岁前因呼吸系统 并发症或心力衰竭而死亡。 今年9岁的悠悠在5年前确诊DMD，之后一直通过 ...

Core Points - The new campus of Beijing Traditional Chinese Medicine Hospital has commenced construction, with a planned completion date of the end of 2029, aiming to integrate clinical, research, teaching, healthcare, and traditional Chinese medicine development [1][2] - The new facility will feature 1,000 beds and is designed to alleviate the current overburdened state of the existing hospital, which has been operating beyond its capacity since its establishment in 1956 [1][2] - The project is part of Beijing's key engineering initiatives and is expected to enhance the distribution of high-quality medical resources in the southeastern area of Chaoyang District, promoting the development of traditional Chinese medicine [2] Facility Details - The new campus will cover a total land area of approximately 86,700 square meters and a total construction area of about 209,600 square meters [1] - The layout will include a well-integrated design that connects outpatient services, wards, research, teaching, and administrative functions, emphasizing the characteristics of traditional Chinese medicine [2] - The facility will feature specialized diagnosis and treatment centers, allowing for a comprehensive one-stop service model for patients [2] Location and Accessibility - The new campus is conveniently located just one kilometer from the East Fifth Ring Road and adjacent to the Beijing-Tianjin Expressway, ensuring easy access [4] - There will be a seamless connection to the subway Line 7, allowing patients to reach the hospital directly from the subway station [4]

基地一期项目可容纳100个青年创新创业团队 活动当天，青年人才创新创业基地一期在古城创业大厦投入使用。古城创业大厦位于石景山区核心区 域，总建筑面积7.7万平方米，地理位置优越，公交地铁网络发达，生活配套完善。 基地一期项目可容纳100个青年创新创业团队，并集成石景山区支持青年人才创新创业12条措施，着力 为入驻青年人才和团队解决启动资金短缺、办公成本高、资源对接难等制约创业青年的常见问题。 石景山区为人才创新创业提供万商青年公寓、晋元庄、泰然公寓等不同档次人才租赁住房3000余套，为 青年人才发放住房补贴，打造首钢国际人才社区，为外籍人才提供工作许可、居留"一站式"服务，为高 层次人才提供体检、就医、住房、子女教育等12类服务保障，实现人才"关键小事"速办的工作机制。 7月22日，石景山区青年人才创新创业发展大会暨青年人才创新创业基地一期启用活动举办。活动现 场，支持青年人才创新创业服务措施和投早投小投硬科技基金发布，青年人才创新创业基地一期揭牌， 首批青年人才及团队实现入驻，基地一期建设进入实质运营阶段。 活动现场，石景山区发布支持青年人才创新创业12条措施。其中提出，为开展科研项目的青年人才提供 最高每 ...

Group 1: Financial Data Overview - As of June 2025, the total balance of deposits in Shenzhen reached 14.16 trillion yuan, an increase of nearly 600 billion yuan since the beginning of the year [1] - The total balance of loans in Shenzhen was 9.85 trillion yuan, growing by over 350 billion yuan since the start of the year [1] Group 2: Credit Structure and Financing Costs - The credit structure in Shenzhen is continuously optimizing, with significant loan allocations to key sectors such as technology innovation (2.1 trillion yuan), inclusive small and micro enterprises (nearly 2 trillion yuan), green development (1.3 trillion yuan), and digital economy (1.3 trillion yuan) [2] - The weighted average interest rate for newly issued corporate loans in Shenzhen was 2.85% in June 2025, a year-on-year decrease of 0.52 percentage points, marking a historical low [2] Group 3: Bond Market Developments - By July 15, 2025, Shenzhen facilitated the issuance of 14 technology innovation bonds by 9 companies, including Luxshare Precision, ZTE, and BYD, totaling 20.75 billion yuan [3] Group 4: Cross-Border Financial Services - Since the launch of the "Cross-Border Wealth Management Connect" 2.0, approximately 30,000 new individual investors have been added in Shenzhen, with total cross-border payment amounts reaching 47.2 billion yuan [4] - Over 1,700 enterprises in Shenzhen participated in high-level open pilot projects for cross-border trade and investment, with a business scale exceeding 170 billion USD as of June 2025 [4] Group 5: Foreign Payment Trends - From January to June 2025, foreign nationals in Shenzhen conducted 85.875 million non-cash payment transactions totaling 11.81 billion yuan, reflecting year-on-year growth of 29% and 35% respectively [5] - The primary consumption areas for foreign visitors were supermarkets and dining, with South Korea, the USA, and Singapore being the top three source countries for inbound consumption [5]

Group 1 - The People's Bank of China reported that by the end of June, the balance of RMB loans from financial institutions reached 268.56 trillion yuan, with a year-on-year growth of 7.1% [1] - In the first half of the year, the total new RMB loans amounted to 12.92 trillion yuan, with loans to enterprises and institutions being the main driver, increasing by 11.5 trillion yuan [1] - The report indicates that the structure of loan distribution has improved, with significant increases in loans directed towards the manufacturing and infrastructure sectors [1][2] Group 2 - Green loans reached a balance of 42.39 trillion yuan by the end of June, growing by 14.4% since the beginning of the year, with substantial increases in loans for infrastructure green upgrades [2] - Loans to small and medium-sized technology enterprises and high-tech enterprises saw significant growth, with year-on-year growth rates of 22.9% and 8.2%, respectively [2] - Household consumption loans also maintained growth, with a balance of 84.01 trillion yuan by the end of June, reflecting a year-on-year increase of 3% [2] Group 3 - The implementation of a series of policies aimed at stabilizing employment and the economy has led to a recovery in industrial production and equipment updates, contributing to the release of effective credit demand [3]

7月22日，在人力资源社会保障部新闻发布会上，就业促进司副司长陈勇嘉谈到高校毕业生就业时表 示，人社部门将全力以赴，持续挖掘岗位资源，提供不断线、有温度的就业服务，促进高校毕业生等青 年早就业、就好业。 将对登记求职的未就业毕业生，建立实名台账 目前，2025届高校毕业生已经离校，其中还有一些人正在寻找合适的工作。为更好地帮助他们，人社部 组织各地人社部门开展就业服务攻坚行动，集中资源力量，对未就业毕业生、登记失业青年等进行全力 帮扶。 陈勇嘉介绍了人社部重点做好的"五个集中"。集中亮出服务清单。组织各地人社部门，运用各种渠道， 宣传亮出"五个清单"，包括政策清单、服务项目清单、服务机构目录清单、求助途径清单、招聘渠道清 单。目前，各省份普遍面向毕业生发出就业服务公开信，人社部在全国层面开放了求职登记小程序。 集中开展精准帮扶。各地人社部门将对登记求职的未就业毕业生，建立实名台账，主动联系、了解求职 意向和服务需求，提供"1131"服务，也就是至少1次政策宣介、1次职业指导、3次岗位推介、1次技能培 训或就业见习的机会。 集中推送岗位信息。密集举办百日千万招聘、全国城市联合招聘、金秋招聘月、国聘行动等系列线上 ...

暑期来临，北京迎来旅游高峰，文旅消费活力持续攀升，北京各条地铁线路的客流量持续增加。 7月22日，北京地铁1号线"时光列车"再次上线，本次上线聚焦"文旅""暑期出行"主题，北京地铁将各区特色景点 在车上进行集中展示，涉及35处京城打卡地，涵盖各类传统和新潮的京城旅游目的地，并提供详细的交通指引。 踏入"时光列车"，来京游客直呼"惊喜" 北京地铁"时光列车"展示35处京城打卡地。新京报记者 王贵彬 摄 京城新老打卡点"搬"上地铁，方便游客规划行程 今年暑假，"时光列车"再次上线，为了给市民游客带来更多不一样的体验，北京地铁公司也针对列车进行了相应 的改造调整。 22日中午，一列有着特殊涂装的地铁列车驶入北京地铁1号线古城站，这正是再次上线的北京地铁"时光列车"。 自2023年8月首次上线以来，每逢暑期、节假日，北京地铁"时光列车"都会与乘客见面，6节车厢分别打造还原了 20世纪60年代至今不同时间段运营的典型车型，为广大乘客提供沉浸式"穿越时光"乘车体验，吸引了大量游客专 程打卡。 对于在北京的地铁迷、轨道交通迷来说，"时光列车"已经没有那么新鲜，但对于初次来京的游客来说，这趟列车 堪称旅行途中的"意外之喜"。 ...

Core Viewpoint - The recruitment of professionals from diverse fields such as broadcasting, drama, and journalism by the Nanhai District Funeral Home in Guangdong has sparked significant online discussion, highlighting a shift in societal perceptions of the funeral industry and its evolving service demands [1][4][7]. Industry Service Upgrade - The traditional view of the funeral industry as solely requiring specialized funeral education is being challenged, as the need for enhanced service quality and professionalization in funeral services becomes apparent [4][7]. - Modern funeral services have expanded beyond basic body handling to include personalized ceremony planning, emotional support, and other specialized services, reflecting a growing demand for skilled professionals in this sector [7][10]. Employment Perspective - The controversy surrounding the recruitment reflects a broader change in employment pathways for journalism and communication graduates, as traditional media job growth slows and new opportunities in diverse fields like the funeral industry emerge [8][9]. - The funeral industry is becoming an attractive option for graduates due to relatively lower competition and potentially higher salary prospects, especially in the context of increasing graduate numbers [9]. Skills and Education - The job requirements for the funeral home positions align well with the skill sets taught in journalism and communication programs, such as language proficiency, emotional management, and communication skills, indicating a growing need for versatile talent in the industry [10][11]. - The industry is increasingly seeking professionals who possess a combination of communication skills and industry knowledge, reflecting a trend towards the integration of media skills in non-traditional sectors [10][11].

Group 1 - The core viewpoint of the news is the expulsion of Wei Yan, former member of the Wuzhou Municipal Committee, from the Party and public office due to serious violations of discipline and law [1][2] - The Wuzhou Municipal Committee expressed strong support for the decision made by the Guangxi Zhuang Autonomous Region Party Committee and the Discipline Inspection Commission, emphasizing the commitment to strict governance and anti-corruption efforts [2][3] - The meeting highlighted the importance of learning from Wei Yan's case to enhance political discipline and moral integrity among party members, aiming to strengthen the political ecosystem and ensure adherence to the Party's guidelines [2][3] Group 2 - The meeting called for all party members to cultivate loyalty and strengthen their ideological foundation through the study of Xi Jinping's thoughts, while also emphasizing the need for strict adherence to organizational procedures and discipline [3] - There is a focus on improving work styles and combating misconduct, such as improper dining and gift-giving, to maintain a simple and honest work environment [3] - The meeting underscored the necessity of a reformative spirit and strict standards in party governance, aiming to eliminate corruption and ensure accountability within the political framework [3]