除了行业协会以外，翻译家也很多理由反对AI翻译。比如，AI无法理解上下文、语气、节奏或风格； 它会导致语言"贫乏化"；没有必要翻译世上每一本英文小说；而且它根本算不上"翻译"。 此外，AI翻译的作品往往仍需人工译者检查。"这是个灰色地带，"英国作家协会翻译协会主席伊恩·贾 尔斯补充说。"我们无权规定别人如何翻译，每个人都有不同的方法。你不一定得用圆珠笔和稿纸翻 译。但如果直接使用生成式AI，那不是翻译，那是在'检查电脑作业'，这种方式会扼杀很多可能性。" 现在很多客户开始要求译者对AI产出的译文进行二次加工，这种"后期编辑"的工作反而降低了译者的工 作效率。"有人会把AI吐出来的一堆废话发给我，我得把这块难以驾驭的'文字泥块'变成一本书。"他 说，从零开始"会更轻松，也更快"。 英国作家协会翻译协会主席伊恩·贾尔斯对此变化速度深感忧虑。"我们的问题其实不在于技术进步，而 在于生成式AI使用我们的版权作品来'训练'。我甚至讨厌'训练'这个词，因为它暗示另一端有某种智能 存在。" 今年3月，英国作家协会谴责了用盗版书训练AI的"令人发指"的行为，因为有消息称科技公司Meta使用 了数百万本盗版书来开发其AI程序。 ...

新京报讯(记者戴轩)杜氏肌营养不良症(DMD)治疗领域迎来进展。今日(7月22日)，创新治疗药物伐莫洛 龙在首都医科大学附属北京儿童医院神经内科实现临床应用，这是该药物自获批进入中国市场后，在全 国医疗机构内开出的首张处方。 患儿悠悠在4岁时确诊DMD，之后通过服用泼尼松、地夫可特等糖皮质激素药物，开展运动康复进行治 疗。熊晖介绍，DMD患儿要长期服用激素，面临骨质疏松、不长个儿等副作用。伐莫洛龙拥有抗炎作 用，但副作用比糖皮质激素小，可以降低对于儿童生长发育方面的负面影响。 伐莫洛龙口服混悬于2024年12月获得国家药品监督管理局批准，用于治疗四岁及以上的DMD患者。 DMD在男性中完全外显，主要表现为进行性、对称性肌无力，近端重于远端。患儿通常表现为走路 晚，易摔倒，走路慢，到3岁左右步态异常开始变得明显；开始时运动发育仍不断进步，但逐渐表现出 爬楼、跑、跳和起立等行动的困难，并逐渐出现腰前凸、双侧腓肠肌假性肥大等体征，4-5岁过了平台 期之后，运动能力开始倒退，10-12岁丧失独立行走能力，需借助轮椅行动，往往在30岁前因呼吸系统 并发症或心力衰竭而死亡。 今年9岁的悠悠在5年前确诊DMD，之后一直通过 ...

新京报讯 据北京中医医院消息，7月21日，首都医科大学附属北京中医医院新院区建设项目开工。新院区规划床 位1000张，计划于2029年底竣工，未来将建设成为集临床、科研、教学、保健、中药研发于一体的现代化中医医 院。 北京中医医院始建于1956年，是北京唯一一所市属三级甲等中医医院，承担着北京市中医医疗、教学、科研、预 防、保健等任务。北京中医医院现址位于东城区，长期处于超负荷运行状态，医疗服务、科研创新、教学培训等 需求与基础设施现状的矛盾日益突出。 图/北京中医医院 新院区距离东五环化工桥仅一公里、南侧紧邻京津高速，周围交通便利。另外，新院区在地下二层与轨道交通7号 线黄厂站D口实现无缝接驳，未来患者可由地铁站厅层经过通道直接到达医院，实现便捷就医。 此次开工的新院区位于北京市朝阳区豆各庄乡，地铁7号线黄厂站南侧，总用地面积约8.67万平方米，总建筑面积 约20.96万平方米，规划设置1000张床位。规划建设集中医临床、科研、教学、保健、中药研发于一体的国内一 流、国际知名的现代化中医医院。项目已经被纳入北京"3个100"市重点工程，计划2029年底竣工。 未来，新院区将作为北京中医医院主院区，承担临床诊 ...

基地一期项目可容纳100个青年创新创业团队 活动当天，青年人才创新创业基地一期在古城创业大厦投入使用。古城创业大厦位于石景山区核心区 域，总建筑面积7.7万平方米，地理位置优越，公交地铁网络发达，生活配套完善。 基地一期项目可容纳100个青年创新创业团队，并集成石景山区支持青年人才创新创业12条措施，着力 为入驻青年人才和团队解决启动资金短缺、办公成本高、资源对接难等制约创业青年的常见问题。 石景山区为人才创新创业提供万商青年公寓、晋元庄、泰然公寓等不同档次人才租赁住房3000余套，为 青年人才发放住房补贴，打造首钢国际人才社区，为外籍人才提供工作许可、居留"一站式"服务，为高 层次人才提供体检、就医、住房、子女教育等12类服务保障，实现人才"关键小事"速办的工作机制。 7月22日，石景山区青年人才创新创业发展大会暨青年人才创新创业基地一期启用活动举办。活动现 场，支持青年人才创新创业服务措施和投早投小投硬科技基金发布，青年人才创新创业基地一期揭牌， 首批青年人才及团队实现入驻，基地一期建设进入实质运营阶段。 活动现场，石景山区发布支持青年人才创新创业12条措施。其中提出，为开展科研项目的青年人才提供 最高每 ...

与此同时，社会综合融资成本低位下行。 2025年6月，深圳金融机构新发放企业贷款加权平均利率 2.85%，同比下降0.52个百分点，处于历史低位。 7月22日，人民银行深圳市分行、国家外汇管理局深圳市分局举行2025年第二季度新闻发布会。 数据显示，2025年6月末，深圳市本外币各项存款余额14.16万亿元，较年初增长近6000亿元；本外币各 项贷款余额9.85万亿元，较年初增长超3500亿元。 信贷结构持续优化 社会综合融资成本低位下行 人民银行深圳市分行介绍，从结构上看，信贷结构持续优化，全市信贷投放主要投向科技创新、普惠小 微、绿色发展等重点领域。其中，科技贷款余额2.1万亿元，普惠小微贷款余额近2万亿元，绿色贷款余 额1.3万亿元，数字经济产业贷款余额1.3万亿元，以上贷款增速均高于同期各项贷款增速。 新京报贝壳财经记者 姜樊 编辑 陈莉 校对 柳宝庆 数据显示，跨境理财通"2.0落地以来，深圳银行新增个人投资者约3万名，跨境收付金额合计472亿元， 收付金额占大湾区比重近五成。 人民银行深圳市分行介绍，今年以来，深圳地区推动跨境贸易投资高水平开放试点提质扩围。 截至 2025年6月末，深圳辖内超17 ...

业内人士指出，随着一揽子稳就业稳经济政策措施逐步落地，工业生产、设备更新等领域有所回暖，家 电、汽车补贴等"以旧换新"政策持续发力，社会预期有所改善，带动有效信贷需求释放。 编辑 岳彩周 校对 穆祥桐 与此同时，国民经济重点领域信贷保持较快增长。6月末，绿色贷款余额42.39万亿元，比年初增长 14.4%，上半年增加5.35万亿元，其中，基础设施绿色升级贷款增加较多，上半年增加2.11万亿元。科 技型中小企业贷款、高新技术企业贷款"量增、面扩"，贷款余额同比增速分别为22.9%和8.2%，均明显 高于各项贷款增速；获贷率分别为50.0%和57.6%，分别比去年同期高3.2和1.0个百分点。 金融资源更多流向国民经济薄弱环节。6月末，普惠小微贷款余额35.57万亿元，同比增长12.3%；助学 贷款余额2677亿元，同比增长28.4%；涉农贷款余额53.19万亿元，同比增长7.4%，增速均高于各项贷款 增速。 此外，人民银行数据显示，住户消费贷款保持增长。数据显示，2025年二季度末，本外币住户贷款余额 84.01万亿元，同比增长3%，上半年增加1.17万亿元。其中，经营性贷款余额25.09万亿元，同比增长 5. ...

7月22日，在人力资源社会保障部新闻发布会上，就业促进司副司长陈勇嘉谈到高校毕业生就业时表 示，人社部门将全力以赴，持续挖掘岗位资源，提供不断线、有温度的就业服务，促进高校毕业生等青 年早就业、就好业。 将对登记求职的未就业毕业生，建立实名台账 目前，2025届高校毕业生已经离校，其中还有一些人正在寻找合适的工作。为更好地帮助他们，人社部 组织各地人社部门开展就业服务攻坚行动，集中资源力量，对未就业毕业生、登记失业青年等进行全力 帮扶。 陈勇嘉介绍了人社部重点做好的"五个集中"。集中亮出服务清单。组织各地人社部门，运用各种渠道， 宣传亮出"五个清单"，包括政策清单、服务项目清单、服务机构目录清单、求助途径清单、招聘渠道清 单。目前，各省份普遍面向毕业生发出就业服务公开信，人社部在全国层面开放了求职登记小程序。 集中开展精准帮扶。各地人社部门将对登记求职的未就业毕业生，建立实名台账，主动联系、了解求职 意向和服务需求，提供"1131"服务，也就是至少1次政策宣介、1次职业指导、3次岗位推介、1次技能培 训或就业见习的机会。 集中推送岗位信息。密集举办百日千万招聘、全国城市联合招聘、金秋招聘月、国聘行动等系列线上 ...

暑期来临，北京迎来旅游高峰，文旅消费活力持续攀升，北京各条地铁线路的客流量持续增加。 7月22日，北京地铁1号线"时光列车"再次上线，本次上线聚焦"文旅""暑期出行"主题，北京地铁将各区特色景点 在车上进行集中展示，涉及35处京城打卡地，涵盖各类传统和新潮的京城旅游目的地，并提供详细的交通指引。 踏入"时光列车"，来京游客直呼"惊喜" 北京地铁"时光列车"展示35处京城打卡地。新京报记者 王贵彬 摄 京城新老打卡点"搬"上地铁，方便游客规划行程 今年暑假，"时光列车"再次上线，为了给市民游客带来更多不一样的体验，北京地铁公司也针对列车进行了相应 的改造调整。 22日中午，一列有着特殊涂装的地铁列车驶入北京地铁1号线古城站，这正是再次上线的北京地铁"时光列车"。 自2023年8月首次上线以来，每逢暑期、节假日，北京地铁"时光列车"都会与乘客见面，6节车厢分别打造还原了 20世纪60年代至今不同时间段运营的典型车型，为广大乘客提供沉浸式"穿越时光"乘车体验，吸引了大量游客专 程打卡。 对于在北京的地铁迷、轨道交通迷来说，"时光列车"已经没有那么新鲜，但对于初次来京的游客来说，这趟列车 堪称旅行途中的"意外之喜"。 ...

文 | 胡炜（新京报传媒研究院） 近日，广东佛山南海区殡仪馆招聘播音主持、戏剧表演、新闻传播等专业人员担任司仪，还特别强调语 言表达能力和形象气质，一时间在网络上引发热议。 | | 发手 | | 展仪馆招聘官。 | | --- | --- | --- | --- | | | | | 刺表局2 FREE | | E | 广东佛山南海区殡仪馆回应:确有需要 | | | | 图层 17 | 1. 六日 仪 灯 时 日 农 2 4.有Cl类(或以上)》 | 大学及 历 | A1204 公共管理、B120402 行政 管理、B120409 公共关系学 | | | 2. 熟练掌握主流计算机 | | | | | 3. 须为中共党员(含中 | | | | | 不限 冠领具有3年以上工作 | 以上学 | | | | 6. 有政策研究方面工作 | | | | | 年级验着代先: | | | | | 工质服从岗位调配从事 8 主韵,工作年限计算 | | | | | | | A050103 汉语言文学、B050101 | | | 1. 具有良好的话言表达 | | 以暗言文学、A0503 新闻传播 | | | 2. 熟练零按王流计算机 ...

与会同志一致表示，坚决拥护和执行自治区党委、自治区纪委监委决定。会议认为，给予韦彦开除党 籍、开除公职处分，充分体现了自治区党委、自治区纪委监委坚定不移贯彻落实党中央全面从严治党、 以零容忍态度惩治腐败的坚定决心，充分彰显了全面从严治党永远在路上的鲜明导向，充分体现了自治 区党委勇于自我革命的坚定意志。市委坚决拥护自治区党委、自治区纪委监委决定，充分汲取韦彦严重 违纪违法案件的深刻教训，坚决扛起全面从严治党政治责任，以更大力度、更实举措推进全面从严治 党，坚决打赢反腐败斗争攻坚战持久战总体战。全市各级党组织和广大党员干部要深入学习贯彻习近平 总书记关于党的建设的重要思想、关于党的自我革命的重要思想，把思想和行动统一到自治区党委及自 治区纪委监委决定精神上来，以案为鉴、警钟长鸣，进一步严明政治纪律和政治规矩，不断增强政治定 力、道德定力、纪律定力、抵腐定力，统筹建好政治生态、自然生态"两个生态"，以实际行动坚定拥 护"两个确立"、坚决做到"两个维护"。 会议强调，全市广大党员干部要铸牢忠诚之魂，坚持不懈用习近平新时代中国特色社会主义思想凝心铸 魂，锤炼坚强党性，提升思想境界，坚定理想信念。要绷紧作风之弦，扎实开 ...