10月4日，阿来在内蒙古自治区鄂尔多斯市图书馆举行的《暖城之约文化大讲堂》演讲结束后，接受记 者专访时表示，27年前出版的《尘埃落定》中的这段开篇文字，自己的记忆已经模糊，"作品写成后， 就完全交给读者了。" 中新网鄂尔多斯10月5日电 题：中国作协副主席阿来：情感是中国文学"走出去"的共同语言 中新网记者 李爱平 "那是个下雪的早晨，我躺在床上，听见一群野画眉在窗子外边声声叫唤。母亲正在铜盆中洗手，她把 一双白净修长的手浸泡在温暖的牛奶里，嘘嘘地喘着气，好像使双手漂亮是件十分累人的事情。她用手 指叩叩铜盆边沿，随着一声响亮，盆中的牛奶上荡起细密的波纹，鼓荡起嗡嗡的回音在屋子里飞翔。" 德国报纸《南德意志报》评论，小说《尘埃落定》把我们深深吸引到一个古老的世界，闻所未闻的残暴 场面与对景色和女性的诗意描写交相辉映。 对于个中的成功秘诀，阿来坦言，"最开始写作《尘埃落定》的时候，自己其实是有世界意识的，是有 全球文学眼光的。" 意大利汉学家、作家、翻译家傅雪莲阅读了意大利语译本《尘埃落定》，认为这是一部能唤醒人所有感 觉系统的文学作品。"我在阅读过程中，仿佛闻到了书中的所有气息和香味……品尝到了新鲜酸奶的味 道 ...

Core Insights - The article highlights the unique literary contributions of the author A Lai, emphasizing his deep connection with nature and the philosophical approach of maintaining a "normal heart" in both writing and life [1][7]. Group 1: Influence of Nature - A Lai views nature as a profound source of inspiration for his writing, describing it as a "power station" for creativity, where experiences in nature recharge his artistic energy [2][3]. - His works, particularly those depicting Tibetan landscapes, reflect a deep cultural and spiritual connection to nature, allowing readers to experience the fusion of natural beauty and human culture [2]. Group 2: Writing Philosophy - A Lai's writing journey is marked by a commitment to authenticity and quality, rejecting market-driven modifications to his work, as seen in the publication of "Dust Settles" [4][5]. - He believes that true literature should resonate deeply with readers and is rooted in real-life experiences rather than mere imagination [4]. Group 3: Concept of "Normal Heart" - The philosophy of "normal heart" for A Lai is about maintaining a calm and clear perspective while engaging with life's challenges and pursuing ideals [7][8]. - This approach emphasizes the importance of patience and the understanding that quality writing, like brewing tea, requires time and careful cultivation [8]. Group 4: Cultural Significance - A Lai's works, especially "Dust Settles," have been translated into multiple languages, serving as a window for global readers to understand Tibetan culture [6]. - The collaboration between Xinhua News and Zhuyeqing Tea to promote the concept of "normal heart" reflects a broader cultural initiative to explore traditional Chinese wisdom and philosophy [9].

Core Insights - The article highlights the literary journey and philosophy of the contemporary writer A Lai, emphasizing his deep connection with nature and the importance of authentic life experiences in his works [1][2]. Group 1: Literary Contributions - A Lai is recognized for his significant works, particularly "Dust Settles," which reflects his unique perspective and cultural depth, earning him acclaim in contemporary literature [1]. - His literary philosophy revolves around the exploration of the relationship between literature and nature, as well as literature and the people, suggesting that true inspiration comes from deep engagement with the natural world [1][2]. Group 2: Personal Journey - A Lai's life took a pivotal turn in 1977 when he decided to take the college entrance examination, leading to his admission to a normal school, which marked a significant change in his life trajectory [2]. - Early in his career, A Lai faced dissatisfaction with his work, prompting him to embark on extensive journeys to understand local history and culture, ultimately leading to the creation of his classic work [2]. Group 3: Creative Philosophy - A Lai maintains a calm and steadfast approach to his writing, emphasizing the importance of producing high-quality literature regardless of external pressures or challenges [2]. - He believes that literature is niche-oriented, and as long as one persists in creating quality works, there will always be an audience that appreciates them [2].

Core Points - The event "Discovering Qingxi on the World Literary Map" was held in Qingxi Village, featuring 12 sinologists and literary translators from 11 countries, alongside 9 writers from Hunan, promoting cultural dialogue [6][12] - Qingxi Village, known for the writer Zhou Libo, has developed a model of cultural tourism integration, attracting significant visitor numbers and revenue [9][12] - The preservation of Zhou Libo's former residence and the establishment of a signature book collection museum highlight the village's literary heritage [9][10] Group 1 - The event showcased the literary achievements of contemporary Chinese writers and included a donation of translated works from various sinologists to the village [11][12] - The village has become a hub for literary resources, featuring 22 writer-themed bookstores and the largest collection of signed contemporary Chinese literature [10][12] - The cultural significance of Zhou Libo's works, particularly "The Great Change of Mountain Villages," is recognized internationally, with translations available in multiple languages [7][9] Group 2 - The integration of literature and local culture in Qingxi Village is exemplified by the vibrant literary elements present throughout the area, leaving a deep impression on visiting scholars [12][13] - The event facilitated discussions on the challenges of translating Chinese literature for international audiences, emphasizing the importance of cultural context [13][14] - The contributions of translators in bridging cultural gaps were highlighted, with several contemporary Hunan writers experiencing success in international markets [14]

Core Viewpoint - The article emphasizes the importance of allowing time for processes to unfold rather than succumbing to anxiety over immediate results, advocating for a mindset that accepts uncertainty and focuses on the journey rather than the outcome [8][24][60]. Group 1 - The narrative illustrates that every endeavor requires time to mature, and rushing for results can lead to negative outcomes [7][12]. - A real-life example is provided where a candidate's anxiety and pressure during the hiring process led to his rejection, highlighting the detrimental effects of impatience [22][23]. - The concept of the "bus effect" is introduced, suggesting that detachment from outcomes can lead to better results, as seen in everyday experiences like waiting for a bus [30][31]. Group 2 - The article shares a personal story of a content creator who initially struggled with growth but learned to focus on the process, ultimately achieving success after several years [36][41]. - It discusses the importance of accepting the "gray area" in life, which reflects a mature mindset that can handle uncertainty and allows for personal growth [49][62]. - The "Zeigarnik effect" is mentioned, explaining how unfinished tasks can lead to anxiety, reinforcing the need to let go of the need for immediate closure [64][66].

Core Insights - The article highlights the efforts to promote Sichuan culture and literature internationally through a series of events involving scholars and writers from various countries [1][2][4]. Group 1: Cultural Exchange and Promotion - A translation project of the novel "Dust Settles" by author A Lai into Arabic aims to introduce Sichuan's charm to Arabic readers [1][2]. - The event "Sichuan Literature Exhibition" showcased new works by Sichuan authors, with hopes of translating these into Arabic for broader readership [2]. - The participation of international sinologists in Sichuan's cultural activities emphasizes the region's rich cultural heritage and its potential for global appreciation [1][2][4]. Group 2: Natural and Cultural Attractions - Four Girls Mountain is highlighted as an ideal location to experience the beauty of Sichuan, combining stunning natural landscapes with rich cultural experiences [3][4]. - The visit to the China Giant Panda Protection Research Center showcased Sichuan's commitment to wildlife conservation, particularly in the context of giant pandas [5]. - The cultural experiences, including traditional crafts and performances, attracted international scholars, enhancing their understanding of Sichuan's diverse heritage [2][5].

Group 1 - The blue book outlines the landscape of literary adaptations in film and television for 2024, indicating that 48% of the 160 popular domestic dramas last year were adaptations from literature, with 8 out of the top 10 dramas originating from literary works [1] - Among the 55 domestic films that grossed over 100 million, 5 were literary adaptations, highlighting the significant role of literature in the film industry [1] - The red-covered list recommends 60 literary IPs with high adaptation value, categorized into urban, historical, and sci-fi genres, aiming to generate new hits and classics in Chinese film and television [1] Group 2 - Director Yan Jian-gang emphasizes that adaptations of classic literature provide a strong foundation for filmmakers, as these works offer not just stories but also profound thoughts that resonate across generations [2] - Shanghai Writers Association officials discuss the importance of understanding the artistic rules of both literature and film, suggesting that the narrative techniques of novels and films influence each other and shape how audiences perceive the world [2] - The event in Shanghai, celebrating the integration of literature and film, showcases a special list of literary works with high adaptation potential, reinforcing Shanghai's position as a hub for contemporary literature and film [2] Group 3 - Veteran director Xie Fei raises a critical question about the impact of algorithms on literature and the film industry, prompting a collective response from literary and film professionals to continue striving for excellence [3]