Workflow
《本巴》
icon
Search documents
“文学映照时代生活 十月汇聚青春力量”,第十届北京十月文学月启幕
Core Points - The 10th Beijing October Literature Month officially commenced with the theme "Literature Reflecting Contemporary Life, October Gathering Youth Power" [1] - Notable authors and poets, including Wang Meng, A Lai, Mai Jia, and others, participated in the event [1] Group 1: Authors' Perspectives - A Lai emphasized the importance of literature in understanding humanity and life, advocating for an open mindset to embrace new expressions while maintaining a connection to the past [5] - Mai Jia discussed the necessity for writers to distill the essence of humanity from complex realities, likening the creative process to steel refining, which requires continuous tempering [7] - Liu Liangcheng shared his "Literature on the Ground" philosophy, highlighting the significance of rootedness in reality while exploring literary fiction [9] Group 2: Interactive Activities - The event featured performances of classic literary excerpts by renowned artists, fostering a connection between different generations through shared literary memories [11] - A reader interaction segment allowed "October" signed authors to engage with readers, enhancing the sense of community and literary participation [13] Group 3: Literary Initiatives - The "Wang Meng Young Writer Support Program" announced its selected young authors, encouraging them to weave personal experiences into their narratives [15] - The "New Popular Literature Beijing Creation Plan" was launched, encompassing various literary forms and aiming to integrate literature into everyday life [15] Group 4: Event Overview - The 10th Beijing October Literature Month is organized by multiple cultural and governmental bodies, featuring a series of activities aimed at promoting literary creation and public reading [16]
新时代党的治疆方略的成功实践白皮书丨新时代党的治疆方略的成功实践
Xin Hua She· 2025-09-20 04:17
Core Viewpoint - The white paper titled "Successful Practices of the Party's Governance Strategy in Xinjiang in the New Era" outlines the historical and contemporary governance strategies of the Chinese Communist Party (CCP) in Xinjiang, emphasizing social stability, national unity, and economic development as key objectives. Historical Governance Experience - The governance of Xinjiang has historically been placed within the broader context of national governance, emphasizing the importance of maintaining territorial integrity and social stability [10][11][12]. - The concept of a unified nation has been a guiding principle, with various historical regimes implementing governance structures that promote integration and development in Xinjiang [12][13]. - Development initiatives have been a consistent focus, with historical efforts in agriculture, infrastructure, and trade contributing to the region's growth [14][15]. CCP's Governance Journey - The CCP has actively engaged with the people of Xinjiang since its inception, focusing on liberation, social reform, and modernization [18][19]. - Significant milestones include the establishment of the Xinjiang Production and Construction Corps and the formation of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region, marking pivotal moments in the region's governance [20][21]. New Era Governance Strategy - The governance strategy in the new era has been shaped by a comprehensive understanding of Xinjiang's strategic importance, with a focus on social stability and long-term peace [24][25]. - Key elements of the strategy include promoting national unity, enhancing cultural integration, and ensuring economic development that benefits all ethnic groups [27][29]. Social Stability and Long-term Peace - The strategy emphasizes the importance of combating separatism and terrorism, with significant achievements in maintaining social order and stability [32][33]. - Legal frameworks have been established to support anti-terrorism efforts, ensuring that governance is conducted within a legal context [34][30]. Construction of a Shared National Identity - Efforts to build a shared national identity among various ethnic groups have been prioritized, fostering a sense of community and mutual support [37][38]. - Cultural initiatives aim to enhance the appeal of mainstream values and promote a cohesive national narrative [39][40]. Democratic and Legal Development - The development of a democratic framework has been emphasized, with a focus on ensuring representation and participation from various ethnic groups in governance [42][43]. - The establishment of a comprehensive democratic system aims to enhance the legitimacy and effectiveness of governance in Xinjiang [43].
“翻译中国文学作品是我一生的事业”——访第十八届中华图书特殊贡献奖获得者、俄罗斯汉学家罗季奥诺夫
Xin Hua She· 2025-06-21 02:01
Core Viewpoint - The article highlights the significant contributions of Russian sinologist Alexey Rodionov to the translation and promotion of Chinese literature, emphasizing the growing interest in Chinese literary works in Russia and the importance of cultural exchange between the two countries [1][6]. Group 1: Contributions to Chinese Literature - Rodionov has translated 26 works from contemporary Chinese authors such as Lao She, Jia Pingwa, and Han Shaogong, and has curated several collections of Chinese literature [1][3]. - He received the 18th Chinese Book Special Contribution Award, recognizing his efforts in translating Chinese literature into Russian [1][2]. Group 2: Challenges in Translation - Despite his fluency in Chinese, Rodionov faces challenges in translating literary works, often consulting with Chinese experts and visiting locations relevant to the texts to ensure accuracy [3][6]. - He emphasizes the unique characteristics of Chinese literature, which require careful annotation to aid reader understanding without overwhelming them [3][6]. Group 3: Growing Interest in Chinese Literature - There is an increasing awareness and knowledge of China among Russian readers, with many students gaining familiarity with Chinese literature even without formal Chinese language education [3][6]. - The rise of Chinese literature in Russia is seen as a reflection of China's growing cultural soft power, with a notable interest in various genres including science fiction, children's literature, and online literature [6][7]. Group 4: Online Literature Trends - According to the 2024 China Online Literature Blue Book, the user base for Chinese online literature has reached 575 million, with over 33 million works published and an annual increase of 2 million works, reflecting a 7% growth [6][7]. - Online literature is particularly popular among youth, which Rodionov believes will foster international cultural exchanges in the future [6][7].