央视网消息：1月8日下午，商务部召开例行新闻发布会，商务部新闻发言人就中国与委内瑞拉经贸关系、对日出口管制等问题进行了回 应。 商务部：中方持续深化中委经贸关系意愿不会改变 在回应有关委内瑞拉的提问时，商务部表示，中委经贸合作是主权国家之间的合作，受到《国际法》和两国法律的保护，其他国家无权干 涉。无论委政局如何变化，中方持续深化两国经贸关系的意愿不会改变。中方将继续同拉美国家一道，以团结协作应对国际风云变幻，以平等 互利为基础开展经贸合作，从而实现共同发展。 商务部回应两用物项对日出口管制：制止"再军事化" 涉民事用途不受影响 近日，商务部、生态环境部、海关总署发布《公告》，允许综合保税区内企业以"两头在外"方式开展自产出口机电产品的保税维修业务， 不受综保区维修产品目录和禁止进口的旧机电产品目录限制。 《公告》公布的第四批综保区维修产品目录，新增了通信基站、汽车动力电池等179项产品。截至目前，综保区累计可开展276项产品的保 税维修，带动近240个项目在区内实施。 商务部新闻发言人 何亚东：下一步，商务部将会同相关部门，继续分层次、多领域促进保税维修规范健康发展，推动综保区维修产品目 录扩围，并加快向自 ...

Group 1 - The core viewpoint of the article highlights the continuous growth of China's high-value-added product exports and the increasing demand for after-sales maintenance, driven by policy support and the expansion of the bonded maintenance product catalog [1][2] - The Ministry of Commerce has announced a policy breakthrough allowing enterprises in comprehensive bonded zones to conduct bonded maintenance of self-produced exported electromechanical products without being restricted by the maintenance product catalog or the prohibited import catalog for old electromechanical products [1][2] - The newly released product catalog includes 179 additional items, such as communication base stations and automotive power batteries, bringing the total to 276 items eligible for maintenance in bonded zones, which has facilitated nearly 240 projects [2] Group 2 - The Henan provincial government is actively promoting the bonded maintenance sector, with plans to implement integrated management between zones and ports, and to establish pre-airport cargo stations [3] - The first bonded maintenance project in Henan was established in 2022, focusing on the repair of faulty mobile phone screens from Australia, the US, and Japan, which has shown steady growth [3] - Innovative regulatory models, such as the "zone-port integration" approach, have significantly improved efficiency and reduced logistics costs, exemplified by the New Zheng Comprehensive Bonded Zone [3] Group 3 - The expansion of the national product catalog aligns with Henan's industrial advantages, particularly in the automotive power battery repair category, which complements the province's new energy vehicle recycling and regeneration industry chain [4] - With the accelerated promotion of policies by the Ministry of Commerce, Henan is expected to enter a golden period for bonded maintenance development, enhancing the global competitiveness of "Henan manufacturing" [4]

Core Viewpoint - The recent announcement by the Ministry of Commerce and related departments regarding the fourth batch of the comprehensive bonded zone maintenance product catalog represents a significant policy breakthrough, allowing enterprises in bonded zones to conduct bonded maintenance for self-produced and exported electromechanical products without being restricted by existing product directories [1][2]. Group 1: Policy Changes - The new policy permits enterprises in comprehensive bonded zones to engage in "two ends outside" bonded maintenance for self-produced electromechanical products exported abroad, alleviating previous restrictions from the maintenance product catalog and the banned import directory for old electromechanical products [1][2]. - The fourth batch of the maintenance product catalog adds 179 new items, including communication base stations and automotive power batteries, bringing the total to 276 items eligible for bonded maintenance [1]. Group 2: Industry Impact - This policy is expected to address the after-sales maintenance needs of domestic production enterprises selling products overseas, thereby stabilizing and enhancing the supply chain levels of these companies [1][2]. - The expansion of the maintenance catalog is anticipated to attract more high-tech and high-value-added maintenance services to the bonded zones, pushing enterprises to increase technological investments and improve repair skills, thus driving the industry towards higher-end and intelligent development [2]. Group 3: Technological Advancements - The adjustment of the maintenance catalog is expected to facilitate easier sharing of technical resources, joint research and development, and problem-solving among enterprises within the bonded zones, promoting the application of new technologies and enhancing overall technological innovation capabilities [3]. - Overall, the directory adjustment not only broadens the coverage of bonded maintenance but also creates new opportunities for quality upgrades through mechanism innovation and technological traction, strengthening the service support capabilities of Chinese enterprises in the global supply chain [3].

Group 1 - The core viewpoint of the news is the strengthening of China-South Korea economic and trade relations, highlighted by the recent visit of South Korean President Lee Jae-myung to China, which is seen as a significant step in bilateral cooperation [1][3][4] - The trade volume between China and South Korea reached 2.14 trillion yuan (approximately 298.9 billion USD) in the first 11 months of 2025, marking a year-on-year increase of 1.6%, with China importing 1.2 trillion yuan from South Korea and exporting 940 billion yuan to South Korea [1][3] - China remains South Korea's largest trading partner, while South Korea is China's second-largest trading partner, indicating the deep interconnection of supply chains between the two countries [3][4] Group 2 - During the visit, both leaders reached important consensus on deepening practical cooperation in various fields, including supply chain investment, digital economy, and environmental issues [3][4] - A memorandum of understanding was signed to establish a dialogue mechanism for China-South Korea economic cooperation and to enhance collaboration in industrial parks, aiming to upgrade bilateral economic cooperation [4] - The Ministry of Commerce expressed willingness to work with South Korea to implement the leaders' consensus, maintain supply chain stability, and expedite the second phase of the China-South Korea Free Trade Agreement negotiations [4]

Core Viewpoint - The continuous growth of China's high-value-added product exports is driving an increase in after-sales maintenance demand, with recent policy developments aimed at promoting bonded maintenance services in the country [1][3]. Group 1: Policy Developments - The Ministry of Commerce has announced the fourth batch of the comprehensive bonded zone maintenance product catalog, allowing enterprises to conduct bonded maintenance for self-exported electromechanical products without restrictions from the catalog [3]. - The catalog expansion includes 179 new products, bringing the total to 276 items eligible for maintenance, which has facilitated nearly 240 projects within the bonded zones [3]. Group 2: Local Initiatives - The Henan Provincial Commerce Department has proposed an action plan to support bonded maintenance services outside comprehensive bonded zones, indicating a commitment to innovation in this sector [4]. - Henan has already seen the successful implementation of its first bonded maintenance project in 2022, with significant growth in the repair and export of faulty mobile phone screens [4]. Group 3: Operational Innovations - The New Zheng Comprehensive Bonded Zone has implemented a "zone-port integration" model, enhancing logistics efficiency by 60% and reducing costs by 50% through smart supervision [5]. - Customs services have adapted to support enterprises by providing flexible solutions for maintenance-related issues, significantly alleviating financial burdens on companies [5]. Group 4: Industry Synergies - The newly added automotive battery maintenance category aligns well with Henan's existing recycling and regeneration industry, potentially enhancing the overall competitiveness of the local ecosystem [5]. - The ongoing policy promotion by the Ministry of Commerce is expected to usher in a golden period for bonded maintenance development in Henan, positioning it as a key player in global after-sales support [5].

Group 1 - The Ministry of Commerce has introduced a new policy allowing enterprises in comprehensive bonded zones to conduct bonded maintenance of self-produced exported electromechanical products without being restricted by the maintenance product directory and the prohibited import directory for old electromechanical products [4] - The fourth batch of the bonded maintenance product directory includes 179 new items such as communication base stations and automotive power batteries, bringing the total to 276 items eligible for bonded maintenance [4] - The Ministry of Commerce plans to continue promoting the healthy development of bonded maintenance by expanding the product directory and replicating successful models in other regions [5] Group 2 - The recent visit of South Korean President Lee Jae-myung to China resulted in significant economic cooperation agreements, including the establishment of a dialogue mechanism for economic cooperation and a memorandum on deepening industrial park cooperation [6][7] - China remains South Korea's largest trading partner, with bilateral trade reaching $298.9 billion from January to November 2025, and South Korea being China's second-largest trading partner [6] - The Ministry of Commerce aims to enhance economic cooperation with South Korea by coordinating policies and supporting mutual investments, particularly in emerging sectors like high-end manufacturing and artificial intelligence [7] Group 3 - The Ministry of Commerce has implemented export controls on dual-use items to Japan, including a wide range of materials such as rare earths and chemicals, in response to Japan's military ambitions [10] - The export restrictions are aimed at preventing any assistance to enhance Japan's military capabilities, ensuring compliance with international non-proliferation obligations [10][11] - The Ministry emphasizes that normal civil trade will not be affected by these restrictions, ensuring stability in global supply chains [11] Group 4 - The Ministry of Commerce is reviewing Meta's $2 billion acquisition of the AI platform Manus to ensure compliance with technology export controls [13] - Companies engaging in foreign investment and technology exports must adhere to Chinese laws and regulations, and the Ministry will assess the acquisition's alignment with legal requirements [13]

Group 1 - The Ministry of Commerce has introduced a new policy allowing enterprises in comprehensive bonded zones to conduct bonded maintenance of self-produced exported electromechanical products without being restricted by the existing product directory [2][3] - The fourth batch of the bonded maintenance product directory includes 179 new items such as communication base stations and automotive power batteries, bringing the total to 276 items eligible for bonded maintenance [2] - The Ministry of Commerce plans to promote the healthy development of bonded maintenance by expanding the product directory and replicating successful models in other regions [3] Group 2 - The recent visit of South Korean President Lee Jae-myung to China resulted in significant economic cooperation agreements, including the establishment of a dialogue mechanism and deepening industrial park cooperation [4] - China remains South Korea's largest trading partner, with bilateral trade reaching $298.9 billion from January to November 2025, and South Korea being China's second-largest trading partner [4] - The Ministry of Commerce aims to enhance economic cooperation with South Korea by aligning development plans and supporting mutual investments [4] Group 3 - The Ministry of Commerce has expressed strong opposition to U.S. actions against Venezuela, emphasizing that China will continue to deepen economic relations with Venezuela regardless of political changes [6][7] - China's approach to Latin America is based on equality and mutual benefit, focusing on economic complementarity and cooperative development [6] Group 4 - The Ministry of Commerce is reviewing Meta's $2 billion acquisition of the AI platform Manus to ensure compliance with technology export controls [7] - Companies engaging in foreign investment and technology exports must adhere to Chinese laws and regulations, and the Ministry will assess the consistency of the acquisition with relevant legal frameworks [7]

1月8日，商务部召开例行新闻发布会，介绍近期商务领域重点工作有关情况。新闻发言人何亚东在回应 有关第四批综合保税区维修产品目录的问题时说，下一步，商务部将会同相关部门，继续分层次、多领 域促进保税维修规范健康发展，推动综保区维修产品目录扩围，并加快向自贸试验区等其他区域复制推 广，进一步助力外贸新业态和贸易高质量发展。 "这一措施极大解决了国内生产企业境外销售产品的售后维修需求，有助于稳定和提升企业产供链水 平。"何亚东说。 何亚东表示，《公告》公布的第四批综保区维修产品目录，新增了通信基站、汽车动力电池等179项产 品。截至目前，综保区累计可开展276项产品的保税维修，带动近240个项目在区内实施。下一步，商务 部将会同相关部门，继续分层次、多领域促进保税维修规范健康发展，推动综保区维修产品目录扩围， 并加快向自贸试验区等其他区域复制推广，进一步助力外贸新业态和贸易高质量发展。 何亚东表示，近年来，国际产业分工深度调整，中国高附加值产品的出口规模持续提升，对这些产品维 修的需求日益旺盛。在这个背景下，保税维修作为加工贸易新业态应运而生。 据了解，近日，商务部、生态环境部、海关总署发布2025年第82号公告（ ...

Core Viewpoint - The expansion of high value-added product exports in China is driving the growth of bonded maintenance services as a new model of processing trade, supported by recent regulatory changes [1]. Group 1: Regulatory Changes - The Ministry of Commerce, the Ministry of Ecology and Environment, and the General Administration of Customs have announced the fourth batch of the comprehensive bonded zone maintenance product catalog, allowing enterprises in bonded zones to conduct bonded maintenance of self-produced exported electromechanical products without restrictions from the maintenance product catalog and the prohibited import catalog of old electromechanical products [1]. - The newly announced catalog includes 179 additional products, such as communication base stations and automotive power batteries, bringing the total number of products eligible for bonded maintenance in comprehensive bonded zones to 276 [1]. Group 2: Industry Development - The growth in bonded maintenance services is expected to drive nearly 240 projects within the comprehensive bonded zones [1]. - The Ministry of Commerce plans to continue promoting the healthy development of bonded maintenance across various sectors and expand the maintenance product catalog, with intentions to replicate and promote these practices in free trade pilot zones and other regions to support high-quality foreign trade development [1].

Core Viewpoint - The Ministry of Commerce is promoting the healthy development of bonded maintenance services and expanding the product catalog for bonded maintenance, which will support the growth of new foreign trade formats and high-quality trade development [1][2]. Group 1: Policy Developments - The Ministry of Commerce, along with the Ministry of Ecology and Environment and the General Administration of Customs, has announced a policy breakthrough allowing enterprises in comprehensive bonded zones to conduct bonded maintenance of self-produced exported electromechanical products under a "two ends outside" model, without being restricted by the bonded maintenance product catalog or the prohibited import catalog for old electromechanical products [1]. - This new policy addresses the after-sales maintenance needs of domestic production enterprises for products sold abroad, helping to stabilize and enhance the supply chain levels of these companies [1]. Group 2: Product Catalog Expansion - The fourth batch of the bonded maintenance product catalog has been released, adding 179 new items, including communication base stations and automotive power batteries [1]. - Currently, a total of 276 items can be maintained under bonded services in comprehensive bonded zones, which has facilitated nearly 240 projects being implemented within these zones [1].