新华社里加11月9日电 专访｜"让拉脱维亚读者感受中国诗学和诗意"——访拉脱维亚汉学家叶娃·拉 皮尼娅 新华社记者陈玉芬 拉脱维亚汉学家叶娃·拉皮尼娅日前在接受新华社记者专访时说，古诗是中国文化的特殊符号，希 望通过翻译，让拉脱维亚读者感受中国的诗学和诗意。 拉皮尼娅是拉脱维亚著名诗人和汉学家。她翻译的《江雪：中国古代抒情诗选》（简称《江雪》） 于2024年出版，先后荣获当年拉脱维亚最佳翻译诗集奖、拉脱维亚图书艺术奖"金苹果奖"和2025年拉脱 维亚文学奖。 拉皮尼娅精通德语和中文。上世纪90年代，她在拉脱维亚大学学习中文两年，然后前往德国深造， 在慕尼黑大学获得汉学、文学和跨文化交流硕士学位。从2010年2月到2011年6月，拉皮尼娅在中国珠海 北师香港浸会大学任德语外教。近年来，拉皮尼娅专注于东方文学的拉脱维亚语译介，尤其是中国古诗 的翻译与研究。 她认为，古诗是中国文化的特殊符号，古诗翻译直接促进了拉中文化交流，在两国之间架起理解的 桥梁。"我们尝试将这一古老而传统的诗学引入到拉脱维亚语，将其展示给拉脱维亚读者。这将激发人 们进一步对中国、对中国文学和艺术产生兴趣。" 拉皮尼娅说，拉脱维亚拥有千年前的古 ...

Core Points - The most prominent highlight of this year's China International Import Expo (CIIE) is the commitment to inclusivity and accessibility [1] - A dedicated "Least Developed Countries Product Zone" has been established to implement China's zero-tariff measures for least developed countries and African nations [1] - The expo aims to showcase how China is helping products from these countries to better share in the opportunities of the Chinese market, reflecting China's inclusive approach and its role in providing opportunities for small and medium-sized enterprises and least developed countries [1]

Core Insights - Chinese agricultural experts are significantly enhancing Mozambique's animal disease prevention capabilities through training and technology transfer [1][2][3] Group 1: Training and Capacity Building - Chinese veterinary experts have conducted multiple training sessions on common cattle diseases, parasite control, and vaccination protocols, improving local livestock health management [1] - The introduction of advanced detection methods and equipment has empowered local technicians to perform their own sampling and testing, fostering independence in disease management [1] - Training on "vaccine filling and semi-automated techniques" has doubled the vaccine production efficiency, increasing daily output from 6,000 bottles to approximately 12,000 bottles [2] Group 2: Technology Transfer and Localization - Collaboration between Chinese experts and local technicians has led to the optimization of disease detection processes, enhancing accuracy and efficiency [2] - The transition from traditional manual filling to semi-automated operations in vaccine production represents a significant leap forward for local capabilities [2] - The focus on technology transfer and personnel training aims to establish a self-sufficient and reliable disease prevention system in Mozambique's livestock sector [3]

新华社首尔11月9日电（记者黄昕欣 陆睿）韩国海警部门9日通报，当天早晨，全罗南道可居岛附 近海域一艘中国渔船倾覆，船上共11人，目前6人获救，2人死亡，3人失踪。中国驻光州总领事馆已证 实上述消息。 ...

Core Points - The eighth China International Import Expo (CIIE) will be held in Shanghai from November 5 to 10, 2025 [1] - The expo will feature a section dedicated to African products, showcasing a variety of goods and agricultural products from Africa [1]

Core Insights - The China International Import Expo (CIIE) continues to demonstrate a strong "magnetic effect" in attracting global businesses, with over 600 new exhibitors this year, including 290 Fortune 500 companies and industry leaders [1][2] Group 1: Participation and Attraction - This year's expo saw an increase in exhibitors from 3,496 last year to over 4,100, highlighting China's growing market appeal [1] - Notable participation includes top brands from the automotive and electrical industries, as well as major mining companies [1] Group 2: Innovation and Opportunities - A total of 461 new products, technologies, and services were introduced at the expo, with over 200 expected to be global debuts, including advanced medical imaging devices and cutting-edge consumer electronics [1][2] Group 3: Inclusivity and Benefits - The expo featured 163 companies from the least developed countries, marking a 23.5% increase from the previous year, showcasing China's commitment to inclusive growth [1] - An exhibition area of 3,100 square meters was dedicated to products from the least developed countries, reflecting efforts to enhance their market access [1] Group 4: Cultural Exchange and Future Prospects - The CIIE serves as a platform for cultural exchange, with participation from 155 countries and regions, allowing Chinese citizens to experience global innovations without leaving Shanghai [2] - Following the main expo, a "Small CIIE" will be held from December 19 to 21 in Shanghai, providing an opportunity for consumers to purchase featured products [2] - The CIIE is viewed as a bridge connecting the Chinese economy with the global economy, with expectations for its continued growth and impact [2]

新华社音视频部制作 【纠错】 【责任编辑:赵文涵】 记者：王雨萧 编导：徐宁 ...

"CPI环比上涨0.2%，涨幅比上月扩大0.1个百分点且略高于季节性水平。其中，服务价格由上月下 降0.3%转为上涨0.2%，高于季节性水平0.2个百分点，影响CPI环比上涨约0.07个百分点。"董莉娟说。 【纠错】 【责任编辑:赵文涵】 国家统计局城市司首席统计师董莉娟介绍，CPI同比由上月下降0.3%转为上涨0.2%，其中食品和能 源价格仍处低位，但降幅均有收窄。扣除食品和能源价格的核心CPI同比上涨1.2%，涨幅连续第6个月 扩大，为2024年3月以来最高。 新华社北京11月9日电（记者 王雨萧）国家统计局11月9日发布数据显示，10月份，扩内需等政策 措施持续显效，叠加国庆中秋假期带动，全国居民消费价格指数（CPI）环比上涨0.2%，同比上涨 0.2%，扣除食品和能源价格的核心CPI同比上涨1.2%，涨幅连续第6个月扩大。 统计数据显示，食品价格同比下降2.9%，非食品价格上涨0.9%；消费品价格下降0.2%，服务价格 上涨0.8%。1至10月平均，CPI比上年同期下降0.1%。 ...

新华通讯社 上海市委宣传部 上海广播电视台（SMG） 当黄浦江畔再迎全球聚光灯，第八届中国国际进口博览会如期而至，以"新时代，共享未来"的不变 初心，架起开放合作的坚实桥梁。作为世界上首个以进口为主题的国家级展会，进博会由中国国家主席 习近平亲自谋划、亲自提出、亲自部署、亲自推动，是中国着眼于推动新一轮高水平对外开放作出的重 大决策，是中国主动向世界开放市场的重大举措。 联合出品 新华社推出第二十四期"中国经济圆桌会"大型全媒体访谈节目，邀请中国国际进口博览局副局长李 国清，中国人民大学重阳金融研究院院长、全球领导力学院院长王文，美敦力大中华区企业事务和传播 副总裁曹珊，共话第八届进博会依托中国大市场为世界经济带来的新机遇。 【纠错】 【责任编辑:赵文涵】 新华社音视频部制作 ...

中国人民大学重阳金融研究院院长、全球领导力学院院长王文在"中国经济圆桌会"节目中介绍，要 如何借助进博会平台积极扩大自主开放。 【纠错】 【责任编辑:赵文涵】 新华社音视频部制作 ...