Core Insights - Cathay Pacific's passenger volume in August 2025 increased by 30% compared to August 2024, with available seat kilometers rising by 32% [1] - For the first eight months of 2025, Cathay Pacific's passenger volume grew by 28% year-on-year [1] - Cathay Pacific's cargo volume in August 2025 saw a 13% increase compared to the same month in 2024, with available cargo ton kilometers up by 15% [1] - In the first eight months of 2025, cargo volume increased by 11% compared to the same period last year [1] - Hong Kong Express recorded a 36% increase in passenger numbers and a 41% rise in available seat kilometers in August 2025 compared to August 2024 [1] - For the first eight months of 2025, Hong Kong Express's passenger volume increased by 32% year-on-year [1]

智通财经记者 | 张瑶 智通财经编辑 | 汤威 3. 上海锦江汤臣洲际大酒店外立面改造工程竣工 近日，上海锦江汤臣洲际大酒店外立面、外环境及灯光改造工程全面竣工。作为浦东首家五星级酒店， 洲际酒店集团在大中华区管理的首家奢华酒店，这座矗立于浦东金融贸易区核心区域29年的地标建筑， 树立城市更新与品质升级新标杆。 面对建筑老龄化带来一系列隐患，团队以"修旧如新"为原则，采用防水砂浆+柔性耐水腻子分层修补开 裂墙面，更换168处老化窗框密封胶条，并选用环保型暖色涂料，延续建筑历史质感。同时，户外灯光 系统全面升级，引入智能泛光照明系统，以光为笔，重塑酒店夜间形象。外环境景观焕然一新，将原先 已无法使用、多处破损开裂的水景改造为结合绿化、台阶的精致景观节点，取消遮挡视线的乔木，代之 以层次丰富的花境与灌木组合，提升体验。 德清县文旅集团与四季酒店集团签署合作协议，在莫干山国际旅游度假区打造全新度假酒店——莫干山 四季度假酒店，这也是四季品牌在中国首家高端度假酒店。 该项目将坐落于莫干山国际旅游度假区的核心区，将配备90间客房，包括别墅、套房及客房等，预计 2030年开业。作为莫干山首家直通天然温泉的国际奢华度假酒店 ...

Core Viewpoint - Cathay Pacific Group reported significant increases in passenger and cargo traffic for August, indicating a strong recovery in travel demand and operational performance [1] Passenger Traffic - Cathay Pacific's passenger volume in August increased by 30% year-on-year, with available seat kilometers rising by 32% [1] - The average daily passenger count exceeded 110,000, reflecting robust leisure travel demand, particularly for short-haul destinations from Hong Kong and mainland China [1] - Hong Kong Express also saw a 36% increase in passenger numbers and a 41% rise in available seat kilometers year-on-year [1] Cargo Traffic - The cargo volume for Cathay Pacific increased by 13% year-on-year, with available cargo ton kilometers up by 15% [1] - Demand for cargo to the Americas remained strong, contributing to the healthy growth in cargo traffic [1] - To meet the growing demand, the company plans to increase cargo capacity, including launching a new weekly cargo route to Madrid starting October 13, 2025 [1] Future Outlook - Despite September being a traditionally quieter travel month, the upcoming National Day and Mid-Autumn Festival are expected to boost travel demand [1] - The positive growth momentum in both passenger and cargo segments is anticipated to continue into September [1]

中新社香港9月23日电 (记者 韩星童)国泰集团23日公布8月客、货运量数据。国泰顾客及商务总裁刘凯 诗表示，8月是传统暑期旅游旺季的后半段，集团客运业务表现理想，单日平均载客量突破11万人次。 图为国泰 刘凯诗表示，8月载货量继续保持同比健康增长。前往美洲地区的货运需求持续稳健，而"国泰—危险品 运送"方案亦录得显著增长，特别是运往大洋洲的锂电池货运量增长突出。(完) 其中，集团旗下国泰航空8月载客量同比上升30%，可用座位公里数按年增加32%。今年首8个月，载客 量较去年同期增加28%。 刘凯诗表示，8月休闲旅游需求持续旺盛，以来自香港及中国内地前往多个短途目的地的表现最为理 想。此外，月底亦适逢留学生出境高峰。尽管9月是旅游淡季，但她相信随着国庆及中秋假期的临近， 出行需求将会回升。 该月，国泰货运载货量同比增加13%，可用货物吨公里数按年增加15%。今年首8个月，载货量较去年 同期增加11%。 航空有限公司的客机资料图。 中新社记者 李志华 摄 ...

北京商报讯（记者 关子辰 牛清妍）9月23日，北京商报记者从国泰航空获悉，中秋国庆假期期间，机票 预订量同比大幅增长，旅客出行意愿明显提升。 国泰航空也对香港—内地航线做出换季安排。10月26日起，国泰航空香港往返北京首都国际机场的航班 由每日7对增至8对；往返上海虹桥国际机场的航班由每周11对增至12对；往返成都的航班由每日1对增 至每日2对。10月27日起，香港往返广州的航班由每日2对增至每日3对。 在始发地趋势方面，北京、上海、广州等一线城市的出行需求同比大幅提升，杭州、南京、武汉等地的 机票预订量也显著增长。亚洲短途航线依然是热门选择，中国香港、日本、印度尼西亚、泰国等目的地 最受欢迎。长途航线方面，加拿大、澳大利亚、英国等传统目的地持续受到旅客青睐，南非、德国、法 国等航线的需求同比也有所增长。此外，前舱需求强劲，公务舱和特选经济舱的预订量同比大幅增长。 ...

签约仪式由国泰集团行政总裁林绍波与香港迪士尼乐园度假区行政总裁莫伟庭共同主持。深受大家喜爱 的米奇也来到现场，为活动增添欢乐氛围。根据合作备忘录，双方将整合资源，共同探索多项创新合作 项目，打造更具吸引力的旅游产品，其中包括一项专为过境旅客设计的新产品，预计于2026年推出。 林绍波在仪式上表示："结合世界级的航空服务与香港迪士尼的乐园体验，我们将共同为旅客缔造难忘 且惊喜的旅程，并展现香港的独特魅力。"莫伟庭则指出，此次合作体现了双方致力于推动香港旅游吸 引力的决心和承诺，适逢香港迪士尼庆祝20周年，未来将携手满足旅客不断演变的旅游需求。 此次合作不仅有助于提升香港在国际旅游市场中的竞争力，也为航空与文旅产业协同发展提供了新的实 践范例。未来，双方将继续拓展合作领域，为全球旅客创造更加丰富的高品质旅行体验。（编辑：金杰 妮 校对：王亚玲 审核：韩磊） 《中国民航报》、中国民航网 记者胡夕姮 报道：近日，国泰航空与香港迪士尼乐园度假区在香港迪士 尼乐园酒店正式签署合作备忘录。双方将结合卓越的航空服务与主题乐园的奇妙体验，共同提升访港旅 客的旅行品质，进一步巩固香港作为世界级首选旅游目的地的国际地位。 （国泰航 ...

记者从国泰航空获悉，即将到来的中秋国庆假期期间，国泰航空机票预订量较去年同期大幅增长，显示 旅客出行意愿明显提升。与此同时，前舱需求强劲，公务舱和特选经济舱的预订量同比大幅增长，不仅 是美国、英国等长途航线，短途航线上的前舱同样受欢迎。从出发地来看，北京、上海、广州等一线城 市的出行需求同比大幅提升，杭州、南京、武汉等地的机票预订量也显著增长。据悉，随着冬春新航季 换季（10月26日起），国泰航空将在香港往返北京、上海、成都、广州等多条航线上增加航班班次。其 中，往返北京首都国际机场的航班由每日7对增至8对，连同香港快运每日往返北京大兴国际机场的航 班，国泰集团每日往返北京两大国际机场的航班将增加至9对。往返上海虹桥国际机场的航班由每周11 对增至12对。连同每日8对往返上海浦东国际机场的航班，国泰航空每周往返上海两大机场的航班将接 近70对。 ...

Group 1 - The central weather station issued an orange alert for Typhoon Haikui, which is expected to make landfall in Guangdong between Zhuhai and Zhanjiang on September 24, with wind speeds of 40-48 m/s [1] - Multiple airlines have announced flight cancellations due to the typhoon, including China Southern Airlines, which canceled all flights at Huizhou Pingtan Airport on September 23 and 24, and all flights at Taipei Taoyuan Airport on September 23 [1][2] - Cathay Pacific announced the suspension of all inbound and outbound flights in Hong Kong starting from September 23 at 6 PM, with over 500 flights expected to be canceled [2] Group 2 - Hong Kong Airlines will cancel all flights from September 23 at 6 PM to September 25 at 6 AM, with several airports issuing suspension notices [3] - Shenzhen Airport will suspend operations starting from September 23 at 8 PM, with the resumption time dependent on the typhoon's impact [3][4] - As of September 23 at 10 AM, flight cancellations included 201 at Zhuhai Jinwan Airport (61% cancellation rate), 55 at Macau Airport (38%), 400 at Hong Kong Airport (46%), 529 at Shenzhen Bao'an Airport (41%), and 63 at Huizhou Pingtan Airport (71%) [4]

格隆汇9月23日｜国泰航空：8月旅客周转量同比+30％，客座率86.7％，货物运载量同比+13％。展望9 月，随著传统货运旺季将至以及新一批科技产品的推出，预期增长势头将会延续。 ...

Core Viewpoint - Cathay Pacific Airways (00293) is experiencing significant growth in passenger and cargo capacity for August 2025 compared to the same month in 2024, indicating a strong recovery and expansion in operations [1] Passenger Capacity - Cathay Pacific's passenger capacity in August 2025 is projected to increase by 30% compared to August 2024 [1] - Available seat kilometers (ASK) are expected to rise by 32% year-on-year [1] - In the first eight months of 2025, passenger volume is anticipated to grow by 28% compared to the same period in 2024 [1] Cargo Capacity - Cathay Pacific's cargo volume in August 2025 is expected to increase by 13% compared to August 2024 [1] - Available cargo ton kilometers (ATK) are projected to rise by 15% year-on-year [1] - In the first eight months of 2025, cargo volume is expected to grow by 11% compared to the same period last year [1] Hong Kong Express - Hong Kong Express is also seeing growth, with passenger numbers and available seat kilometers in August 2025 expected to increase by 36% and 41% respectively compared to August 2024 [1] - In the first eight months of 2025, passenger volume is projected to rise by 32% compared to the same period in 2024 [1]