Core Viewpoint - Tong Ren Tang (600085.SH) has received a Traditional Medicine Registration License from the Ministry of Health of Cambodia, allowing its product "Tong Ren Tang An Gong Niu Huang Wan" to be sold in Cambodia [1] Group 1: Regulatory Approvals - The subsidiary Beijing Tong Ren Tang Guo Yao Co., Ltd. has obtained the Traditional Medicine Registration License, which follows the previously granted import license for the same product [1] - This license enables the distribution of Tong Ren Tang An Gong Niu Huang Wan in Cambodia, enhancing the product's market presence [1] Group 2: Market Expansion - The acquisition of the registration license is expected to enrich the distribution channels for key products of Tong Ren Tang Guo Yao, facilitating market expansion [1] - The impact of this license on the company's production operations and overall performance is not anticipated to be significant at this time [1]

Core Points - Tong Ren Tang Technologies (01666.HK) announced that its subsidiary, Tong Ren Tang Guo Yao, has received a Traditional Medicine Registration License from the Ministry of Health of the Kingdom of Cambodia, allowing the sale of "Tong Ren Tang An Gong Niu Huang Wan" in Cambodia [1][2] Group 1 - The registered product is "Tong Ren Tang An Gong Niu Huang Wan" [2] - The license holder is Beijing Tong Ren Tang Guo Yao Co., Ltd., located at 14/F, 1405-1409, Convention Plaza, 1 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong [2] - The registration number is CAM N0004IT-25, and the license is valid until September 11, 2028 [2] Group 2 - The acquisition of the license will help enrich the distribution channels of the group's key products and facilitate market expansion [2] - The impact of this license on the group's production operations and performance is not expected to be significant [2] - Sales of the medicine may be influenced by changes in Cambodia's policy environment, exchange rate fluctuations, and market competition [2]

证券代码：600085 证券简称： 同仁堂 公告编号：2025-031 北京同仁堂股份有限公司 关于控股孙公司获得柬埔寨传统药品注册许可证的公告 本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏， 并对其内容的真实性、准确性和完整性承担法律责任。 北京同仁堂股份有限公司（以下简称公司）获悉，公司控股孙公司北京同仁堂 国药有限公司（以下简称同仁堂国药）收到柬埔寨王国（以下简称柬埔寨）卫生部 药品与食品司颁发的《传统药品注册许可证》，准许将同仁堂国药的"同仁堂安宫 牛黄丸"在柬埔寨出售。现将相关情况公告如下： 一、 药品基本情况 根据柬埔寨卫生部药品与食品司颁发的《传统药品注册许可证》记载： 1. 药品名称：同仁堂安宫牛黄丸 2. 许可证持有人名称及地址：北京同仁堂国药有限公司，中国香港湾仔港湾 道 1 号会展广场办公大楼 14 楼 1405-1409 室 3. 注册编号：CAM N00041T-25 4. 许可证有效期限：至 2028 年 9 月 11 日止 5. 在柬埔寨，同仁堂安宫牛黄丸应遵照持证的中医师的指导下使用。 二、 对公司的影响及风险提示 同仁堂国药的同仁堂安宫牛黄丸 ...

Core Insights - Tong Ren Tang Technology (01666.HK) announced that its subsidiary, Tong Ren Tang Guo Yao, has received a Traditional Medicine Registration License from the Ministry of Health of the Kingdom of Cambodia, allowing the sale of "Tong Ren Tang An Gong Niu Huang Wan" in Cambodia [1][2] Group 1 - The drug "Tong Ren Tang An Gong Niu Huang Wan" is now authorized for sale in Cambodia, which will enhance the distribution channels for the company's key products and support market expansion [1][2] - The registration number for the license is CAM N0004IT-25, and it is valid until September 11, 2028 [2] - The acquisition of this license is not expected to have a significant impact on the company's production operations and performance in the short term [2] Group 2 - The sales of the drug may be influenced by changes in Cambodia's policy environment, exchange rate fluctuations, and market competition [2][3]

Core Viewpoint - Tong Ren Tang (600085.SH) has received a Traditional Medicine Registration License from the Ministry of Health of the Kingdom of Cambodia, allowing its subsidiary Beijing Tong Ren Tang Guo Yao Co., Ltd. to sell "Tong Ren Tang An Gong Niu Huang Wan" in Cambodia [1] Group 1 - The approval from the Cambodian authorities marks a significant step for the company in expanding its international market presence [1] - The product "Tong Ren Tang An Gong Niu Huang Wan" is a traditional Chinese medicine, indicating the company's commitment to promoting traditional medicine abroad [1]

Core Viewpoint - Beijing Tong Ren Tang Co., Ltd. announced that its subsidiary, Beijing Tong Ren Tang Guo Yao Co., Ltd., received a Traditional Medicine Registration License from the Cambodian Ministry of Health, allowing the sale of "Tong Ren Tang An Gong Niu Huang Wan" in Cambodia, which is valid until 2028 [1] Group 1 - The license number for the registration is CAMN00041T - 25, and it follows the prior import license obtained for the product [1] - This registration is expected to enhance distribution channels and expand market reach, although it will not have a significant impact on the company's production operations and performance in the short term [1] - The sales of the medicine are subject to influences from policies, exchange rates, and competition, indicating potential risks for investors [1]

Core Viewpoint - Tong Ren Tang's subsidiary, Tong Ren Tang Guo Yao, has received a Traditional Medicine Registration License from the Cambodian Ministry of Health, allowing the sale of "Tong Ren Tang An Gong Niu Huang Wan" in Cambodia [1] Company Summary - The approval from the Cambodian authorities marks a significant step for Tong Ren Tang Guo Yao in expanding its market presence in Southeast Asia [1] - The product "An Gong Niu Huang Wan" is a traditional Chinese medicine, which may appeal to both local consumers and tourists in Cambodia [1] Industry Summary - The traditional medicine market in Cambodia is expected to grow, driven by increasing consumer interest in herbal and alternative remedies [1] - Regulatory approvals like the one received by Tong Ren Tang Guo Yao are crucial for companies looking to enter or expand in the Southeast Asian pharmaceutical market [1]

Core Viewpoint - Company Tong Ren Tang has received a Traditional Medicine Registration License from the Ministry of Health of the Kingdom of Cambodia, allowing the sale of "Tong Ren Tang An Gong Niu Huang Wan" in Cambodia, which will enhance the distribution channels for the company's key products and support market expansion [1] Group 1 - The license permits the sale of "Tong Ren Tang An Gong Niu Huang Wan" under the guidance of licensed traditional Chinese medicine practitioners [1] - The Ministry of Health of Cambodia had previously issued an import license for "Tong Ren Tang An Gong Niu Huang Wan" [1] - The acquisition of the license will not have a significant immediate impact on the company's production operations and performance [1] Group 2 - The sales of the medicine may be influenced by changes in Cambodia's policy environment, exchange rate fluctuations, and market competition [1]

同仁堂（600085）(600085.SH)公告，公司控股孙公司北京同仁堂国药有限公司(同仁堂国药)收到柬埔寨 王国(柬埔寨)卫生部药品与食品司颁发的《传统药品注册许可证》，准许将同仁堂国药的"同仁堂安宫 牛黄丸"在柬埔寨出售。 ...

智通财经APP讯，同仁堂国药(03613)发布公告，公司于近日收到柬埔寨王国(柬埔寨)卫生部药品与食品 司颁发的《传统药品注册许可证》("许可证")，准许将公司的"同仁堂安宫牛黄丸"在柬埔寨出售。 "同仁堂安宫牛黄丸"应遵照持证的中医师的指导下使用。另外，早前柬埔寨卫生部亦已颁发"同仁堂安 宫牛黄丸"进口许可证。 本次公司取得柬埔寨卫生部药品与食品司签发的许可证后，公司的"同仁堂安宫牛黄丸"可在柬埔寨出 售，有助于丰富公司重点产品的分销渠道，有利于公司的市场拓展。上述许可证的取得暂不会对公司生 产经营和业绩产生重大影响。药品销售容易受到柬埔寨政策环境变化、汇率波动、市场竞争等因素的影 响。 ...