中国社会科学院院长、党组书记高翔认为，中国学要发挥更大的作用，就必须充分体察历史中国与 当代中国的内在联系，秉持大历史观，从新时代出发，溯源而上，完整地而不是局部地、具体地而不是 抽象地、深入地而不是表面地考察中华民族的历史，积极总结古代中国的智慧，于历史的纵深感中观当 下谋未来。 英国知名作家、评论家马丁·雅克提到20年前中国学的研究面貌。"彼时，中国学研究相对集中于中 国本身，且研究者主体多为汉学家。随着中国的发展并日益成为全球性大国，在世界各地的影响力与日 俱增，中国学以及对中国学的关注已然成为一种全球现象。" 北京大学人文讲席教授李伯重在发言一开始引用魏文侯与苏轼两位中国古人的话，提出对一个对象 的研究，必须从内部和外部两个方面入手，把这两方面研究的成果结合起来，才能更清楚地认识这个对 象。"从中国看世界，从世界看中国，通过这种双向视角所看到的中国，既有丰富的内涵，又有丰满的 外观，这才是一个在人类大家庭中具有鲜明特色的中国。" 澳大利亚威尔顿国际集团副总裁、第十一届中华图书特殊贡献奖获得者魏华德表示，对中国的认知 不仅限于档案研究或文本分析，更生成于实践过程。若仅从单一认知框架解读中国声音，理解必然 ...

本届大会以"世界视野下的历史中国与当代中国"为主题，由国务院新闻办公室、上海市人民政府主 办，文化和旅游部、中国社科院和有关高校协办。来自50多个国家和地区的约500位嘉宾与会。 解放日报讯 10月14日，第二届世界中国学大会在上海开幕。中共中央政治局委员、中宣部部长李 书磊出席并发表主旨演讲。 上海市委书记陈吉宁出席并致辞。中宣部副部长、国务院新闻办公室主任莫高义主持开幕式，中国 文联党组书记张政出席，中国社会科学院院长高翔致辞，上海市委副书记、市长龚正宣读《文明互鉴与 世界中国学繁荣发展：上海倡议》。 中外嘉宾认为，习近平主席2023年向世界中国学大会·上海论坛致贺信，指出"中国学是历史中国之 学，也是当代中国之学"，为促进中外学术交流和文明对话提供了重要指引。当前，世界百年未有之大 变局加速演进，人类站在新的十字路口，国际社会对中国的关注与日俱增。要坚持全球视野，立足中国 实践，不断完善中国学知识体系，在学术上深入解读中国，以中国智慧、中国理念更好地贡献世界。 中外嘉宾表示，中国学研究要将中华文明作为有机统一的生命体进行理解，在更广阔的历史文化空 间把握中国经济政治社会发展全貌；要深入阐释中国式现代化道 ...

Core Insights - The Second World Sinology Conference in Shanghai gathered around 500 scholars to discuss "Historical China and Contemporary China from a Global Perspective," highlighting the increasing global interest in Chinese studies [1][2] - The conference emphasized the importance of understanding Chinese civilization as a unified entity and the need for deeper academic exchanges to explain China's development and governance models to the world [2][5] Group 1: Global Interest in Chinese Studies - The global focus on China is intensifying, with the conference serving as a platform for promoting academic dialogue and cultural exchange [2][5] - Scholars noted that the study of Chinese civilization is becoming one of the most significant academic fields globally, reflecting China's growing role in the international landscape [5][6] Group 2: China's Development Model - The conference discussions highlighted how China's development path and governance philosophy offer valuable lessons for Global South countries, challenging the dominance of Western models [8][9] - Scholars from various regions emphasized that China's approach to modernization, which integrates cultural confidence with development, provides an alternative perspective for developing nations [8][9] Group 3: Civilizational Dialogue - The concept of "civilizational dialogue" was underscored as a traditional aspect of Chinese civilization and a contemporary principle, aiming to foster mutual understanding among different cultures [1][2] - The conference's Shanghai Initiative called for a broader understanding of China's development within the context of human civilization, promoting cooperation and knowledge sharing [9]

Group 1 - The core focus of China Studies is to create a reasonable and internationally persuasive narrative logic, which is a key research priority [1][4] - China Studies differs from Sinology by concentrating on contemporary aspects of China, including politics, economy, and society, rather than solely on ancient history and culture [1][2] - The interdisciplinary nature of China Studies allows for a comprehensive approach to understanding modern China [1][4] Group 2 - The interest in ancient Chinese principles, such as those emphasized by Laozi, is seen as relevant for contemporary conflict resolution, suggesting a need for broader learning in leadership [2] - Argentina's growing engagement with China is highlighted by the establishment of China Studies programs, reflecting China's role as a major trade partner and investor [2] - The increasing number of students pursuing graduate studies in China Studies in Argentina indicates a rising interest in understanding contemporary Chinese society and politics [2] Group 3 - The disruptive nature of the new energy vehicle industry is noted, with its potential to impact traditional industries due to non-synchronous global innovation [5] - The narrative surrounding China's new energy vehicles is often framed as a "Chinese shock" or unfair competition, which some countries are beginning to question [5] - A call for a more fact-based and logical narrative is emphasized, suggesting that effective storytelling is essential for the global expansion of Chinese innovative products [5]

陈氏水主攻中国文化产业研究，近年来，黑神话悟空、哪吒等"中国符号"给她留下深刻印象。 语言，无疑是各国沟通的桥梁。首次来沪参加世界中国学大会的俄罗斯汉学家、俄科学院西伯利亚分院 副教授阿克塔莫夫·伊诺肯基用流利的中文告诉第一财经记者，中俄当前在高等教育领域的合作发展很 快，"相较于以往，现在已进入了要求更高的第二个阶段，并不仅仅是去中国学汉语就行。"在他看来， 在这一阶段必须来到中国，了解、学习与中国发展相关的方方面面。他还表示，当前俄罗斯年轻人其实 对中国很感兴趣，"他们中的很多人都有微信，借助互联网了解中国最新发生的变化。" 中外嘉宾表示，中国学研究要将中华文明作为有机统一的生命体进行理解，在更广阔的历史文化空间把 握中国经济政治社会发展全貌；要深入阐释中国式现代化道路，向世界讲清楚真实、立体、全面的中 国；要践行全球文明倡议，做融通中外文明的使者，为推动文明交流互鉴发挥更大作用。 越南社会科学院翰林院中国研究所副主任陈氏水凭借对中国文化的浓厚兴趣，在大学二年级时选择学习 中文，而当时选择韩国、日本等其他亚洲国家研究的越南年轻人比比皆是。如今，她告诉第一财经记 者，得益于互联网的发展，越南年轻人接触中国文 ...

Core Viewpoint - The integration of economics into the development of Chinese Studies can significantly enhance the discipline, leveraging China's economic success as a model for developing countries and the world [1] Group 1: Economic Success and Chinese Studies - Chinese Studies is a broad and comprehensive yet relatively new discipline, where economics can play a crucial role in its development [1] - China's rise as the world's second-largest economy and largest trading nation provides a successful case study that can be referenced by developing countries globally [1] Group 2: Regional Economic Initiatives - The China-ASEAN Free Trade Area 3.0 and the Belt and Road Initiative are generating significant positive spillover effects in Southeast Asia [1] - In the context of complex international economic and trade conditions, China's collaborative approach through industrial chain cooperation demonstrates that its rise is a boon rather than a threat to the world [1]

Core Viewpoint - The second World Chinese Studies Conference emphasizes the importance of understanding Chinese civilization as a unified entity and aims to enhance academic exchanges and cultural dialogue between China and the world [1][2] Group 1: Conference Overview - The conference is themed "Historical China and Contemporary China from a Global Perspective" and is co-hosted by the State Council Information Office and the Shanghai Municipal Government, with support from various cultural and academic institutions [2] - Approximately 500 guests from over 50 countries and regions attended the conference [2] Group 2: Key Messages from Leaders - Xi Jinping's congratulatory message highlights that Chinese studies encompass both historical and contemporary aspects, providing significant guidance for international academic exchanges [1] - The conference calls for a global perspective while grounding research in Chinese practices, aiming to refine the knowledge system of Chinese studies [1] Group 3: Goals and Initiatives - Participants stress the need to interpret Chinese modernization and present a comprehensive, realistic view of China to the world [1] - The conference promotes the Global Civilization Initiative, encouraging the role of Chinese studies in facilitating cultural exchanges and mutual learning [1]

记者 王珍 第二届世界中国学大会由国务院新闻办公室、上海市人民政府主办，文化和旅游部、中国社会科学 院、中国人民大学、复旦大学、北京外国语大学、北京语言大学协办，上海市人民政府新闻办公室、上 海社会科学院承办。 本次大会包括主论坛和5个平行分论坛。5个平行分论坛的议题分别为"从世界看中国：文明的赓续 与创新""中国式现代化的学理分析和经验启示""多学科视域下的世界中国学知识体系""数智时代的世界 中国学：机遇与挑战""青年与世界中国学的未来"。大会从学术层面贯通历史中国和当代中国，深入交 流中华文明的赓续和创新，充分探讨中国道路的文明内涵、经验启示和世界意义，力图在更深层次、更 广层面、更大程度上达成中国学发展的更多共识，持续推动中外文明交流互鉴。 会上将发布世界中国学发展倡议，推出世界中国学研究推荐书目。此外，还将举行"从文明城市到 城市文明"展览和"上海城市文化历史考察"等配套活动。 10月13日至15日，第二届世界中国学大会将在上海国际会议中心举行。本次大会的主题是"世界视 野下的历史中国与当代中国"，约500位海内外知名专家学者将齐聚黄浦江畔，围绕大会主题展开深入交 流研讨。 ...

Core Viewpoint - The importance of Sinology is increasingly highlighted as China's international influence grows, emphasizing the need for cross-cultural dialogue in the study of Chinese civilization [1][2]. Group 1: Resilience of Chinese Civilization - One key reason for the enduring nature of Chinese civilization is its writing system, particularly the complexity and difficulty of Chinese characters, which provide a shared context and identity across time and space [3]. - The resilience of Chinese civilization is reflected not only in the continuity of institutions and ideas but also in its ability to transform failures into new beginnings, such as the establishment of granaries to recover from disasters and the civil service examination system that provided a replicable model for governance [5][6]. Group 2: Chinese Thought and Global Issues - Chinese philosophy offers alternative perspectives on global challenges like climate change, viewing environmental changes not as sources of despair but as opportunities for adaptation and prosperity, emphasizing concepts like "harmony between heaven and humanity" [8]. Group 3: Current Trends in Sinology - The center of Sinology research has shifted to China, with high-quality academic output emerging from the Chinese academic community, while interest in Sinology in Europe and the U.S. is declining due to a lack of resources and support for humanities disciplines [8][9]. - The real challenge for Sinology lies in creating conditions for both local and foreign voices to coexist and complement each other, ensuring that rigorous research can have a global impact [11].

Core Insights - The importance of Chinese studies is increasingly recognized globally, particularly in the context of cultural exchange and mutual learning, as highlighted by the upcoming World Chinese Studies Conference in Shanghai [3][4]. Group 1: Resilience of Chinese Civilization - The continuity of Chinese civilization over thousands of years is attributed to its writing system, particularly the complexity and difficulty of Chinese characters, which provide a shared cultural context and identity [4][6]. - Historical practices demonstrate the resilience of Chinese civilization, as failures have often been transformed into new beginnings, with examples such as the establishment of granaries for disaster recovery and the civil service examination system serving as templates for governance [6][8]. Group 2: Environmental Perspectives - Chinese philosophy offers alternative perspectives on global issues like climate change, emphasizing adaptation and transformation rather than despair, as seen in traditional Feng Shui concepts [7][8]. - The idea of "harmony between heaven and humanity" in Chinese thought suggests that ecological limitations can inspire creativity rather than serve as obstacles, providing a new framework for understanding crises [7][8]. Group 3: Current Trends in Chinese Studies - The center of Chinese studies research has shifted to China itself, producing high-quality academic results, while interest in Chinese studies in Europe and the U.S. is declining due to a lack of resources and job opportunities in the humanities [8][11]. - The interaction between local and foreign scholars is crucial for the development of Chinese studies, as foreign scholars can offer comparative perspectives and foster dialogue between different academic traditions [11].