Core Points - The State Council meeting, chaired by Premier Li Qiang, focused on advancing the construction of a Beautiful China and implementing domestic product standards in government procurement [3][4] - Emphasis was placed on integrating high-quality development with high-level protection, promoting green development while reducing resource and environmental costs [3] - The meeting discussed the draft revision of the Banking Supervision Law, highlighting the importance of financial stability and consumer protection in the banking sector [4] Group 1: Beautiful China Initiative - The construction of a Beautiful China is recognized as a long-term, systematic project requiring persistent efforts [3] - The meeting underscored the need to adhere to ecological priorities and promote green, low-carbon development [3] - Continuous efforts are required to consolidate and expand achievements in pollution prevention and ecological restoration [3] Group 2: Government Procurement Standards - The establishment of domestic product standards in government procurement is seen as a crucial step in improving the procurement system [4] - The meeting called for reasonable classification of domestic product standards and clear requirements for key components and processes [4] - A commitment to fair competition and equal treatment of all business entities was emphasized [4] Group 3: Banking Supervision Law - The draft revision of the Banking Supervision Law was discussed and approved in principle, to be submitted to the National People's Congress for review [4] - The stability of banking financial institutions is deemed essential for the overall stability of the financial system and the protection of public assets [4] - The meeting highlighted the need for stricter management systems and legal compliance to prevent financial risks and protect consumer rights [4]

Group 1 - The meeting emphasized that the construction of a beautiful China is a long-term systematic project requiring persistent efforts [1] - It highlighted the need to implement Xi Jinping's ecological civilization thought and adhere to the concept that "lucid waters and lush mountains are invaluable assets" [1] - The focus is on integrating high-quality development with high-level protection to enhance green development momentum while reducing resource and environmental costs [1] Group 2 - The meeting discussed the establishment of domestic product standards in government procurement as an important measure to improve the procurement system [2] - It aims to ensure fair competition by treating all types of business entities equally and safeguarding the rights of financial consumers [2] - The draft amendment to the Banking Supervision Law was discussed and approved in principle, emphasizing the stability of banking financial institutions as crucial for the financial system and public asset safety [2]

会议指出，制定出台政府采购中本国产品标准及相关政策，是完善政府采购制度的重要举措，也是落实 政府采购领域外资企业国民待遇的务实行动。要从实际出发，合理分类设定本国产品标准，明确对特定 产品关键组件、关键工序的具体要求。要充分听取各方面意见，稳妥推进标准实施，合理设置过渡期， 支持企业提前做好产业布局和投资计划。要对各类经营主体一视同仁、平等对待，切实保障公平竞争。 ● 新华社北京9月19日电 国务院总理李强9月19日主持召开国务院常务会议，听取关于贯彻落实全国生态环境保护大会精神全面 推进美丽中国建设工作情况的汇报，研究关于在政府采购中实施本国产品标准及相关政策，讨论《中华 人民共和国银行业监督管理法(修订草案)》。 会议指出，美丽中国建设是一项长期的系统性工程，需要久久为功。要深入贯彻习近平生态文明思想， 牢固树立和践行绿水青山就是金山银山理念，坚持生态优先、节约集约、绿色低碳发展，不断推动美丽 中国建设迈上新台阶。要坚持统筹推进高质量发展和高水平保护，以高水平保护增强绿色发展动能，以 高质量发展降低资源环境代价。要坚持目标导向和问题导向，聚焦人民群众期盼加大工作力度，持之以 恒巩固拓展污染防治、生态保护修 ...

Group 1 - The meeting emphasized that the construction of a beautiful China is a long-term systematic project requiring persistent efforts, focusing on ecological priority and green low-carbon development [1] - The government aims to enhance green development momentum through high-level protection while reducing resource and environmental costs through high-quality development [1] - There is a commitment to consolidate and expand achievements in pollution prevention and ecological protection, with a focus on public expectations and continuous efforts [1] Group 2 - The establishment of domestic product standards in government procurement is seen as an important measure to improve the procurement system and ensure fair competition [2] - The meeting discussed and approved the draft amendment of the Banking Supervision Law, highlighting the importance of stability in banking institutions for the overall financial system [2] - There is a focus on strengthening management systems, combating illegal financial activities, and protecting the legal rights of financial consumers to promote healthy development in the banking sector [2]

中国社科院财经战略研究院财政研究室主任何代欣对21世纪经济报道记者表示，政府采购是国内有效需 求的重要构成，政府采购中本国产品的范围和标准受到市场高度关注，也是推动建设全国统一大市场的 重要方面。将本国产品的标准进一步细化，是实施更加规范和开放的政府采购的实质性举措。 （文章来源：21世纪经济报道） 2024年12月，财政部对外发布《关于政府采购领域本国产品标准及实施政策有关事项的通知（征求意见 稿）》，明确了政府采购领域本国产品标准、本国产品的适用范围、对本国产品的支持政策等，拟给予 本国产品相对于非本国产品20%的价格评审优惠。 上述征求意见稿明确了政府采购领域的本国产品标准：产品在中国境内生产，即在中国关境内实现从原 材料、组件到产品的属性改变，不包括贴牌、简单包装等；产品的中国境内生产组件成本达到规定比例 要求，具体比例分产品确定并动态调整；在满足前述条件的基础上，对特定产品还要求其关键组件在中 国境内生产、关键工序在中国境内完成。 政府采购优先支持本国产品，符合国际惯例。但是，"本国产品"的认定标准并不容易，尤其在供应链全 球化的当下，"本国产品"的界定愈发复杂。 9月19日，国务院总理李强主持召开 ...

会议讨论并原则通过《中华人民共和国银行业监督管理法（修订草案）》，决定将草案提请全国人大常 委会审议。会议指出，银行业金融机构稳定事关我国金融体系稳定和人民群众财产安全。要进一步健全 管理制度，依法严厉打击非法金融活动和违法违规行为，推动金融机构及从业人员自觉尊法、学法、懂 法、守法、用法，切实维护金融消费者合法权益，有效防范化解金融风险，促进银行业规范健康发展。 会议还研究了其他事项。 国务院总理李强9月19日主持召开国务院常务会议，听取关于贯彻落实全国生态环境保护大会精神全面 推进美丽中国建设工作情况的汇报，研究关于在政府采购中实施本国产品标准及相关政策，讨论《中华 人民共和国银行业监督管理法（修订草案）》。 会议指出，美丽中国建设是一项长期的系统性工程，需要久久为功。要深入贯彻习近平生态文明思想， 牢固树立和践行绿水青山就是金山银山理念，坚持生态优先、节约集约、绿色低碳发展，不断推动美丽 中国建设迈上新台阶。要坚持统筹推进高质量发展和高水平保护，以高水平保护增强绿色发展动能，以 高质量发展降低资源环境代价。要坚持目标导向和问题导向，聚焦人民群众期盼加大工作力度，持之以 恒巩固拓展污染防治、生态保护修复等 ...

国务院总理李强9月19日主持召开国务院常务会议，听取关于贯彻落实全国生态环境保护大会精神全面 推进美丽中国建设工作情况的汇报，研究关于在政府采购中实施本国产品标准及相关政策，讨论《中华 人民共和国银行业监督管理法（修订草案）》。 会议讨论并原则通过《中华人民共和国银行业监督管理法（修订草案）》，决定将草案提请全国人大常 委会审议。会议指出，银行业金融机构稳定事关我国金融体系稳定和人民群众财产安全。要进一步健全 管理制度，依法严厉打击非法金融活动和违法违规行为，推动金融机构及从业人员自觉尊法、学法、懂 法、守法、用法，切实维护金融消费者合法权益，有效防范化解金融风险，促进银行业规范健康发展。 会议还研究了其他事项。 ◎新华社北京9月19日电 会议指出，美丽中国建设是一项长期的系统性工程，需要久久为功。要深入贯彻习近平生态文明思想， 牢固树立和践行绿水青山就是金山银山理念，坚持生态优先、节约集约、绿色低碳发展，不断推动美丽 中国建设迈上新台阶。要坚持统筹推进高质量发展和高水平保护，以高水平保护增强绿色发展动能，以 高质量发展降低资源环境代价。要坚持目标导向和问题导向，聚焦人民群众期盼加大工作力度，持之以 恒巩固拓 ...

Core Viewpoint - The meeting emphasized the importance of long-term and systematic efforts in building a beautiful China, balancing high-quality development with high-level environmental protection [2] Group 1: Government Procurement and Domestic Product Standards - The government plans to implement domestic product standards in government procurement, which is seen as a crucial step in improving the procurement system and ensuring fair competition [3] - The government will categorize domestic product standards based on practical needs and set specific requirements for key components and processes of certain products [3] - The Ministry of Finance has initiated a three-year action plan (2024-2026) to rectify market order in government procurement, inspecting over 6,000 agencies and more than 30,000 projects to enhance the business environment [3] Group 2: Banking Industry Supervision - The meeting discussed and tentatively approved the revised draft of the Banking Supervision Law, which will be submitted to the National People's Congress for review [4] - The stability of banking financial institutions is crucial for the overall stability of the financial system and the safety of people's assets, necessitating stricter management and legal measures against illegal financial activities [4] - The Banking Supervision Law, first implemented in February 2004, is undergoing revisions to better align with the 2025 legislative work plan of the State Council [4]

Core Points - The State Council, led by Premier Li Qiang, held a meeting to discuss the implementation of the national ecological environment protection conference and the promotion of the Beautiful China initiative [3] - The meeting emphasized the importance of integrating high-quality development with high-level protection, focusing on ecological priorities and sustainable development [3] - The government plans to establish domestic product standards in government procurement, aiming to enhance the procurement system and ensure fair competition [4] - A draft amendment to the Banking Supervision Law was discussed, highlighting the need for a stable banking sector to safeguard financial stability and consumer rights [4] Group 1: Beautiful China Initiative - The construction of Beautiful China is recognized as a long-term, systematic project requiring persistent efforts [3] - The meeting called for a focus on pollution prevention and ecological restoration, aligning with public expectations [3] - It was stressed that ecological civilization reforms should be deepened to support the initiative effectively [3] Group 2: Government Procurement Standards - The establishment of domestic product standards in government procurement is seen as a crucial step in improving the procurement system [4] - The government aims to set clear requirements for key components and processes of specific products [4] - A commitment to fair competition among all business entities was reiterated, ensuring equal treatment [4] Group 3: Banking Supervision Law - The draft amendment to the Banking Supervision Law was approved in principle, to be submitted for further review [4] - The stability of banking institutions is deemed essential for the overall financial system and consumer asset safety [4] - The meeting highlighted the need for strict management and legal compliance to mitigate financial risks [4]

Core Viewpoint - The meeting chaired by Premier Li Qiang emphasizes the importance of long-term and systematic efforts in promoting the construction of a Beautiful China, integrating ecological protection with high-quality development [3]. Group 1: Beautiful China Construction - The construction of a Beautiful China is a long-term systematic project that requires persistent efforts [3]. - The meeting stresses the need to implement Xi Jinping's ecological civilization thought and adhere to the principle that "lucid waters and lush mountains are invaluable assets" [3]. - It highlights the importance of balancing high-quality development with high-level protection, enhancing green development momentum while reducing resource and environmental costs [3]. - The focus is on consolidating and expanding achievements in pollution prevention and ecological protection, driven by the expectations of the people [3]. Group 2: Government Procurement Standards - The establishment of domestic product standards in government procurement is a significant measure to improve the procurement system and ensure fair competition [4]. - The meeting calls for reasonable classification and specific requirements for key components and processes of certain products [4]. - It emphasizes the need for a smooth implementation of these standards, including a reasonable transition period to support enterprises in their industrial layout and investment planning [4]. Group 3: Banking Industry Regulation - The meeting discussed and approved the draft revision of the Banking Supervision Law, which will be submitted to the National People's Congress for review [4]. - It underscores the stability of banking financial institutions as crucial for the stability of the financial system and the safety of people's assets [4]. - The meeting calls for the enhancement of management systems and strict legal enforcement against illegal financial activities to protect consumers' rights and prevent financial risks [4].