新华财经北京9月13日电（记者谢希瑶）12日召开的国务院常务会议，研究完善海外综合服务体系。会 议指出，要着眼于为出海企业参与国际合作与竞争提供有力支撑，进一步完善海外综合服务体系。 会议提出，加强协同联动，统筹法律、金融、物流等领域服务资源，丰富服务产品，构建服务平台，支 持有条件的地方打造出海综合服务港，推动在重点国家建立海外综合服务站，增强商协会服务功能，培 育一批跨境服务能力强的专业服务机构。 罗雨泽表示，目前上海、深圳、浙江等地已在企业出海综合服务方面进行了积极探索，国内也有一些专 业服务机构正在成长，但与出海企业日益增多的需求相比还存在差距。国常会就培育一批跨境服务能力 强的专业机构明确了方向思路，政策引导与市场机制密切结合，支持地方搭台，促进供需对接，让专业 服务机构有了推广服务的平台，让出海企业知道到哪里寻求帮助，使商协会和专业服务机构在服务企业 中得到发展和成长，形成可持续发展的良性循环。 （文章来源：新华社） 最新数据显示，中国企业投资规模继续位居世界前列。2024年中国对外直接投资占全球份额的11.9%， 较上年提升0.5个百分点，连续13年列全球前三。去年底召开的中央经济工作会议部署扩 ...

Group 1: Flood Prevention and Disaster Relief - The State Council meeting emphasized the importance of maintaining vigilance in flood prevention and disaster relief, especially after extreme rainfall events this year [1] - It was noted that while the critical flood prevention period has passed, risks from floods and typhoons still exist, necessitating ongoing efforts in disaster relief and recovery [1] - The meeting called for enhanced collaboration among departments to support disaster-affected communities and improve flood prevention infrastructure in northern regions [1] Group 2: Promotion of Private Investment - The meeting highlighted the crucial role of private investment in stabilizing employment and the economy, proposing practical measures to address key concerns of enterprises [2] - It was suggested to broaden the scope for private investment, particularly in new productive forces, emerging services, and new infrastructure [2] - The government aims to create a fair competitive market environment by removing hidden barriers to private investment and enhancing innovation and financing support [2] Group 3: Biomedical Technology Development - The meeting underscored the need to promote innovation in biomedical technology and accelerate the application of research outcomes to enhance the biopharmaceutical industry [3] - It was emphasized that development and safety must be balanced, with a focus on regulating clinical research to ensure quality and safety in clinical applications [3] - The goal is to effectively mitigate risks while ensuring that innovative outcomes contribute to public health and well-being [3]

Group 1: Flood Prevention and Disaster Relief - The meeting emphasized the importance of maintaining vigilance against flood and typhoon risks, even after the peak flood season has passed, highlighting the need for effective disaster relief and recovery efforts [1] - It was noted that extreme rainfall has caused significant damage in some regions, necessitating coordinated efforts for disaster response and recovery, including drought mitigation in certain areas [1] - The meeting called for improvements in flood prevention infrastructure, including flood control projects, urban drainage systems, meteorological monitoring, and emergency rescue capabilities in northern regions [1] Group 2: Promotion of Private Investment - The meeting recognized the critical role of private investment in stabilizing employment and the economy, proposing practical measures to address key concerns of enterprises and stimulate private investment [2] - It was suggested to expand the scope of private investment, particularly in new productive forces, emerging service industries, and new infrastructure projects, while ensuring fair competition and removing barriers to private investment [2] - The government plans to enhance support for private investment projects through improved procurement policies and increased central budget investments [2] Group 3: Biomedical Technology Development - The meeting aimed to promote innovation in biomedical technology, accelerate research and development, and enhance the quality and safety of clinical applications [3] - It emphasized the need to balance development and safety, ensuring that clinical research is conducted in a regulated manner to mitigate risks and improve public health outcomes [3]

新华社北京9月12日电（记者谢希瑶）12日召开的国务院常务会议，研究完善海外综合服务体系。会议 指出，要着眼于为出海企业参与国际合作与竞争提供有力支撑，进一步完善海外综合服务体系。 罗雨泽表示，目前上海、深圳、浙江等地已在企业出海综合服务方面进行了积极探索，国内也有一些专 业服务机构正在成长，但与出海企业日益增多的需求相比还存在差距。国常会就培育一批跨境服务能力 强的专业机构明确了方向思路，政策引导与市场机制密切结合，支持地方搭台，促进供需对接，让专业 服务机构有了推广服务的平台，让出海企业知道到哪里寻求帮助，使商协会和专业服务机构在服务企业 中得到发展和成长，形成可持续发展的良性循环。 最新数据显示，中国企业投资规模继续位居世界前列。2024年中国对外直接投资占全球份额的11.9%， 较上年提升0.5个百分点，连续13年列全球前三。去年底召开的中央经济工作会议部署扩大高水平对外 开放有关工作时要求"完善海外综合服务体系"。 【纠错】 【责任编辑:马俊卿】 国务院发展研究中心对外经济研究部副部长、一级巡视员罗雨泽表示，当前，全球跨境投资面临的不稳 定、不确定因素增多，我国作为对外投资大国，投资规模还在持续增长 ...

Group 1 - The State Council meeting emphasized the need to enhance the capabilities for flood prevention and disaster reduction in northern regions, while also promoting measures to facilitate private investment development [1][2] - The meeting highlighted the importance of addressing key concerns of enterprises by implementing practical measures to expand access, eliminate bottlenecks, and strengthen support for private investment [1][3] Group 2 - The meeting outlined several measures to promote private investment, including broadening investment opportunities in new productive forces, emerging service industries, and new infrastructure [3][4] - It was noted that private investment accounts for over half of total investment in China, making it a crucial component for effective investment expansion and economic development [3][4] Group 3 - The meeting discussed the need to improve the overseas comprehensive service system to support Chinese enterprises in international cooperation and competition [2][5] - The establishment of overseas comprehensive service platforms and service stations in key countries was proposed to enhance cross-border service capabilities [5] Group 4 - The meeting called for the cultivation of professional service institutions with strong cross-border service capabilities, integrating resources from legal, financial, and logistics sectors [5] - The importance of a robust legal framework to support international trade and investment was emphasized, including the establishment of mechanisms for international cooperation in law enforcement and judicial processes [5]

Core Viewpoint - The article discusses the Chinese government's initiatives to enhance private investment and improve overseas service systems, particularly in the biomedical sector and international cooperation [1][2]. Group 1: Promotion of Private Investment - The government aims to expand the space for private investment by supporting capital in new productivity, emerging services, and new infrastructure [4]. - Measures include ensuring fair competition, removing hidden barriers to private investment, and enhancing innovation and financing support [4]. - Private investment is crucial for economic development, accounting for over half of total investment in China, and is seen as a key component for effective investment expansion [5]. Group 2: Overseas Comprehensive Service System - The government plans to improve the overseas comprehensive service system to support Chinese enterprises in international cooperation and competition [2][7]. - This includes integrating legal, financial, and logistical services, and establishing overseas service stations in key countries [7][8]. - The establishment of comprehensive service platforms is already underway in various regions, such as Zhejiang Province, which focuses on providing systematic support for enterprises throughout their overseas investment processes [8].

Group 1 - The meeting emphasized the importance of enhancing flood prevention and disaster relief capabilities in northern regions, particularly in light of the recent flood and typhoon risks, and called for comprehensive improvements in infrastructure and emergency response systems [1] - The government aims to promote private investment by addressing key concerns of enterprises, expanding access, and implementing practical measures to support investment in new production capacities, emerging services, and new infrastructure [2] - There is a focus on improving the overseas comprehensive service system to support companies in international cooperation and competition, including the establishment of service platforms and overseas service stations in key countries [2] Group 2 - The meeting highlighted the need to accelerate innovation in biomedical technology, ensuring the quality and safety of clinical research while promoting the transformation and application of research outcomes to enhance the biopharmaceutical industry [2]

Group 1 - The State Council meeting emphasized the need to promote private investment by addressing key concerns of enterprises, expanding access, and enhancing support measures [1][2] - Private investment is crucial for economic development, accounting for over half of total investment in China, and is essential for stabilizing overall investment and expanding social employment [2][3] - The National Development and Reform Commission plans to introduce policies to facilitate private investment, including minimum shareholding requirements for private capital in major projects [2][3] Group 2 - The meeting discussed improving the overseas comprehensive service system to support Chinese enterprises in international cooperation and competition [1][4] - Establishing a robust overseas service system is seen as a necessary response to foreign trade challenges and a way to enhance high-level opening-up mechanisms [4] - Recent initiatives in regions like Zhejiang aim to create comprehensive service platforms for enterprises going abroad, focusing on a systematic service approach throughout the investment process [4]

Core Viewpoint - The article discusses the Chinese government's initiatives to enhance private investment, improve overseas service systems, and promote biomedical technology innovation, aiming to stimulate economic growth and competitiveness in international markets [1][2][3]. Group 1: Promotion of Private Investment - The government aims to expand the space for private investment by supporting investments in new productive forces, emerging service industries, and new infrastructure [3]. - Measures include ensuring fair competition, removing hidden barriers to private investment, and enhancing innovation and financing support for private enterprises [3]. - Private investment accounts for over half of total investment in China, making it a crucial component for effective investment expansion and economic stability [3]. Group 2: Overseas Comprehensive Service System - The government is focused on improving the overseas comprehensive service system to support Chinese enterprises in international cooperation and competition [2][5]. - This includes integrating legal, financial, and logistical services to create a robust service platform for businesses venturing abroad [5][6]. - Recent initiatives, such as the establishment of comprehensive service platforms in regions like Zhejiang, aim to address challenges faced by enterprises in the overseas investment process [6]. Group 3: Biomedical Technology Innovation - The government emphasizes the need to accelerate the research and application of biomedical technologies to enhance the quality and competitiveness of the biopharmaceutical industry [2]. - The focus is on fostering innovation and transforming research outcomes into practical applications, thereby creating new advantages for development [2].

Group 1 - The meeting emphasized the importance of civil investment in stabilizing employment and the economy, proposing practical measures to stimulate civil investment vitality and development [4][5] - It was highlighted that civil investment should be expanded in new quality productivity, emerging service industries, and new infrastructure, with a focus on removing hidden barriers to investment [4][5] - The meeting discussed the need to enhance the overseas comprehensive service system to support enterprises in international cooperation and competition, including the establishment of overseas service stations in key countries [5] Group 2 - The meeting reviewed the situation of flood prevention and disaster relief, noting the challenges posed by extreme rainfall and the need for continuous vigilance in disaster management [3][4] - It was stated that there is a need to improve flood prevention capabilities in northern regions through enhanced infrastructure and emergency response measures [3][4] - The meeting also addressed the importance of promoting innovation in biomedical technology and ensuring the safety and quality of clinical research and applications [5]