我们要共同建设一个怎样的世界？在联合国成立80周年这一历史节点，重温联合国初心使命，坚决维护 以联合国为核心的国际体系和以国际法为基础的国际秩序，推动联合国在新形势下重振权威与活力，大 国尤其要作出表率 今年是世界反法西斯战争胜利80周年，也是联合国成立80周年。80年来，联合国这一当今世界最具普遍 性、代表性和权威性的政府间国际组织，为维护和平与安全、促进经济社会发展发挥了不可替代的重要 作用。如今，世界又一次站在历史的十字路口。重温联合国创立初心，重申对联合国宪章宗旨和原则的 承诺，推动联合国在新形势下重振权威和活力，对于改革和完善全球治理体系，携手构建人类命运共同 体具有重要意义。 （一） 第二次世界大战结束前后，国际社会作出的最重要决定就是成立联合国。 1945年，"欲免后世再遭今代人类两度身历惨不堪言之战祸"，国际社会共商成立联合国，制定并签署 《联合国宪章》，开启了构建战后国际秩序、追求和平发展的不凡征程。 世界正遭遇新的动荡变革期，单边主义、冷战思维卷土重来，国际规则秩序受到严重冲击，和平之路任 重道远，发展事业遭遇逆风，曾经行之有效的国际体系屡遭破坏，引发的种种乱象令人痛心忧虑—— 总部位于澳 ...

新华社法兰克福10月14日电（记者刘向 马悦然）由中国国务院新闻办公室、中国驻德国大使馆、中国 外文局和中国驻法兰克福总领馆共同主办的《习近平谈治国理政》第五卷英文版推介会14日在德国法兰 克福成功举行。 与会中外嘉宾表示，《习近平谈治国理政》不仅属于中国，还属于世界。《习近平谈治国理政》第五卷 是全面系统反映习近平新时代中国特色社会主义思想最新成果的权威著作，记录了习近平总书记领导中 国人民推进中国式现代化伟业的生动实践，充分反映了中国共产党为推动构建人类命运共同体贡献的中 国智慧、中国方案。这部著作的出版，有助于国际社会更加深入地了解新时代中国的发展成就、发展方 向和发展路径，更加积极地看待中国给世界带来的福祉和机遇，进一步推动中外治国理政经验交流和文 明互鉴，具有重要而深远的意义。 活动中，中方向外方重要嘉宾赠送《习近平谈治国理政》第五卷英文版。与会专家学者围绕"平等与包 容：从文明对话到全球治理"这一主题，分别从中国式现代化与世界、践行全球治理倡议、中欧文明交 流互鉴等方面开展交流研讨。 《习近平谈治国理政》第五卷收入了习近平总书记在2022年5月27日至2024年12月20日期间的报告、讲 话、谈话 ...

Core Viewpoint - The Global Women's Summit marks a significant milestone in the development of women's affairs globally, with President Xi Jinping emphasizing the achievements over the past 30 years since the Beijing World Conference on Women and proposing new initiatives to advance women's development worldwide [1][2][3]. Group 1: Achievements and Challenges - The past 30 years have seen substantial progress in women's affairs globally, driven by the spirit of the Beijing World Conference on Women, which has enhanced women's roles in various sectors [2]. - Despite advancements, challenges such as war, extreme poverty, and the ongoing pursuit of gender equality remain significant obstacles [2]. Group 2: Recommendations for Women's Development - President Xi proposed four key recommendations to accelerate women's comprehensive development: creating a supportive environment for women's growth, fostering strong momentum for high-quality development, establishing governance frameworks to protect women's rights, and promoting global cooperation on women's issues [3]. Group 3: China's Commitment and Actions - China positions itself as both an advocate and an active participant in promoting gender equality and women's development, integrating these efforts into its modernization practices [4]. - Specific initiatives announced include a $10 million donation to the UN Women, support for 1,000 "small but beautiful" projects benefiting women and girls, inviting 50,000 women for exchange programs in China, and establishing a "Global Women's Capacity Building Center" [4].

Core Viewpoint - The current state of multilateralism is facing serious challenges, and there is a need for reform within the United Nations to strengthen its authority and core role rather than weaken it [1] Group 1: Multilateralism and United Nations - The Chinese government emphasizes its commitment to multilateralism and international law, positioning itself as a responsible major power [1] - China is the first country to sign the UN Charter and has consistently supported the UN's mission and authority [1] - The historical context suggests that unilateralism will not gain support, and the world is moving towards multipolarity [1] Group 2: Support for Developing Countries - China is actively working to support developing countries and promote the concept of a community with a shared future for mankind [1] - The Chinese government believes that the UN can overcome risks and challenges to continue its efforts for peace and development [1]

Group 1 - The article emphasizes the importance of ensuring women's rights through development, highlighting that improving women's livelihoods can lead to synchronized growth in women's affairs and economic society [2] - It notes that the participation of women in economic and social development has reached unprecedented levels, showcasing a significant shift in their roles [2] - The Chinese experience demonstrates that promoting women's involvement in social and economic activities effectively enhances their status and significantly boosts social productivity and economic vitality [2]

Core Points - The Global Women's Summit opened in Beijing on October 13, with China calling for a renewed commitment to women's comprehensive development and proposing new initiatives and actions [1][3] - Multiple representatives highlighted China's suggestions as a guiding direction for accelerating women's development and setting a benchmark for other countries [1][3] Group 1: China's Initiatives - China proposed four main points to accelerate women's comprehensive development and announced several practical measures to support global women's initiatives, which resonated strongly with attendees [3][5] - President Xi Jinping committed to providing $100 million for global development and South-South cooperation, collaborating with international organizations on projects promoting women's and girls' development [5][13] Group 2: Global Perspectives - Representatives from various countries expressed gratitude for China's leadership in uniting global leaders to advance women's development and gender equality [7][8] - The summit was deemed crucial for fostering action towards gender equality, with emphasis on collaboration and addressing issues like the digital divide [11][16] Group 3: Recognition of China's Role - Attendees acknowledged China's significant progress in women's affairs and its role as a leader in promoting gender equality across economic, digital, and cultural sectors [16][18] - The experiences and practices of China in women's development were highlighted as valuable references for other nations [16][18]

中国坚持将妇女事业融入中国式现代化宏阔实践，妇女事业取得历史性成就、发生历史性变革。中国打 赢了人类历史上最大规模的脱贫攻坚战，6.9亿妇女同步迈进小康，提前实现联合国2030年可持续发展 议程减贫目标。新时代的中国女性正在以前所未有的自信和活力参与国家和社会治理全过程，奋战在乡 村振兴和共同富裕第一线，拼搏于科技创新和数字转型最前沿，书写着昂扬奋进的巾帼华章。 中国积极以自身发展为全球妇女事业提供机遇和保障，帮助各国尤其是发展中国家妇女改善生活、实现 发展。为进一步支持全球妇女事业发展，习近平主席在主旨讲话中宣布5项务实举措，即未来5年，中方 将再向联合国妇女署捐款1000万美元；提供1亿美元全球发展和南南合作基金额度，同国际组织合作实 施促进妇女和女童发展合作项目；以妇女和女童为优先受益对象，在民生发展领域援助1000个"小而 美"项目；邀请5万名妇女来华交流研修；设立"全球妇女能力建设中心"，同相关国家和国际组织开展妇 女领域能力建设等发展合作，培养更多女性杰出人才。与会各方认为，中国在成功实现自身妇女事业发 展的同时，以鲜明责任担当和强大领导力为世界妇女事业发展注入强劲动力。 行之苟有恒，久久自芬芳。 ...

Core Points - The Global Women's Summit was held in Beijing on October 13-14, co-hosted by China and UN Women, focusing on "Shared Destiny: Accelerating the Comprehensive Development of Women" [2] - President Xi Jinping emphasized the importance of gender equality and women's empowerment, highlighting significant progress over the past 30 years since the Beijing World Conference on Women [3][4] - Xi proposed four key suggestions for advancing women's development and outlined five practical measures, including a $10 million donation to UN Women and the establishment of a "Global Women's Capacity Building Center" [4][5] Group 1: Key Suggestions and Measures - Xi proposed four suggestions: creating a favorable environment for women's growth, fostering strong momentum for women's high-quality development, establishing governance frameworks to protect women's rights, and promoting global cooperation for women [3][4] - The five practical measures include a $10 million donation to UN Women, a $100 million fund for global development and South-South cooperation, assistance for 1,000 "small but beautiful" projects, inviting 50,000 women to China for exchange and training, and setting up a "Global Women's Capacity Building Center" [4][5] Group 2: Global Impact and Recognition - The summit was attended by representatives from over 110 countries, indicating broad international support for China's role in promoting gender equality [2][4] - International representatives praised China's contributions to women's development, noting that China's experience and approach could serve as a model for other countries, particularly in the context of the UN's 2030 Sustainable Development Agenda [5][7] - China's achievements in women's rights, such as 690 million women entering a moderately prosperous society and an average life expectancy of 80.9 years for women, were highlighted as significant milestones [6][8]

视频制作：李丽洋 新华社新媒体中心制作 新华社第一工作室出品 [ 责编：袁晴 ] 统筹：吴丹 袁梦晨 黄庆华 10月13日上午，国家主席习近平在北京国家会议中心出席全球妇女峰会开幕式并发表主旨讲话。这是北 京世界妇女大会召开30周年之际，中国再次召开全球妇女峰会。 30年前，北京见证了世界妇女追求平等的决心。30年后，各方再次聚首，共商全球妇女事业发展大计。 习近平主席指出，站在新的历史起点上，让我们传承和弘扬北京世妇会精神，朝着构建人类命运共同体 的目标，加速妇女全面发展新进程，共同创造人类更加美好的未来。 ...

Core Points - The speech by President Xi Jinping at the Global Women's Summit emphasizes the achievements in women's development over the past 30 years and outlines China's commitment to further support global women's initiatives in the next five years [3][5] - Xi's address highlights the complex challenges faced by women's development globally, including war, extreme poverty, violence, and discrimination, and proposes four key suggestions to create a conducive environment for women's growth [5][7] Group 1 - The global situation shows over 600 million women and girls are affected by conflict, with about 10% living in extreme poverty, indicating significant challenges in achieving gender equality [5] - Xi Jinping's four suggestions include creating a favorable environment for women's development, fostering strong momentum for high-quality women's initiatives, establishing governance frameworks to protect women's rights, and promoting global cooperation among women [5][7] - The suggestions reflect a broad vision for shared global women's destinies and aim to eliminate violence, discrimination, and poverty, thereby enhancing women's living conditions [5][7] Group 2 - The speech also recalls the historical achievements of women's development in China and emphasizes the role of women in the country's socio-economic progress, asserting China's commitment to integrating women's initiatives into its modernization efforts [7] - China aims to provide opportunities and support for global women's development, reinforcing its position as a responsible major power in promoting women's rights and initiatives [7] - The address calls for collective action towards a better world for all women, aligning with the global trends of peace, development, cooperation, and win-win outcomes [7]