Core Insights - The 21st International Lymphatic Disease Conference overseas forum was held in Hanoi, Vietnam, focusing on the clinical application and research progress of lymphatic disease theory, showcasing achievements in research and discipline construction to promote the high-quality development of traditional Chinese medicine globally [1][2] Group 1: Conference Highlights - The forum was co-hosted by the World Federation of Chinese Medicine Societies Lymphatic Disease Professional Committee and the Vietnam Southern Medicine Association, featuring experts from Vietnam, China, Thailand, Romania, and other regions [1] - 17 lymphatic drugs developed under the guidance of lymphatic disease theory have been registered and launched in over 50 countries and regions [2] - The conference emphasized the significance of traditional medicine exchanges between China and Vietnam, especially in the context of the 75th anniversary of diplomatic relations [2] Group 2: Research and Development - Professor Wu Yiling and his research team have spent over 40 years developing a systematic theoretical framework for lymphatic disease, which is considered a milestone in the history of traditional Chinese medicine [2] - Multiple international academic exchange platforms have been established, including the Chinese Medicine Society Lymphatic Disease Branch and the European Lymphatic Disease Society, promoting the global dissemination of lymphatic disease theory [3] - Breakthroughs in the prevention and treatment of cardiovascular diseases, strokes, respiratory diseases, endocrine system diseases, and chronic diseases have been reported, showcasing the potential of lymphatic disease theory in modern medicine [3] Group 3: Educational Initiatives - Three major theoretical frameworks related to lymphatic disease have been published, and the English version of the textbook "Lymphatic Disease Studies" is being taught in over 40 overseas educational institutions [4] - Research results on various innovative traditional Chinese medicines have been published in prestigious international medical journals, validating their efficacy and safety [4] - The inclusion of "Traditional Chinese Medicine Lymphatic Disease Diagnosis and Treatment Methods" in the national intangible cultural heritage highlights the recognition and importance of this field [5]

南方财经 21世纪经济报道记者田静澳门报道 南方财经：实验室重组后在名称中加入"机制"二字，这是否标志着我国中医药研究的核心方向正在从传 统的"经验验证"向现代化的"机理阐释"进行战略转型？ 陈新：会的。现在推进中医药现代化、国际化和产业升级还有很多障碍，其中最大的障碍是中医药作用 机制说不清、道不明。很多人喜欢用中药治疗疾病或调理身体，但没有科学精准的方式来说明中药对身 体或疾病具体产生了什么作用，这严重妨碍了中医药的现代化、国际化和产业升级。 因此，我们想直接瞄准中医药最重要的科学方向，即中药的作用机制，尤其是免疫调节的作用机制，开 展深刻研究。比如人参用于抗肿瘤治疗，我们需要弄清楚它作用于肿瘤患者的哪些细胞或分子机制，以 及中药里哪些分子是发挥作用的物质基础。只有建立了这些科学证据，才能找到有效的质量控制方法， 实现精准的质量控制，判断中药质量是否合格，是否具有良好的临床疗效和安全性。 "中药为何有效？"这一困扰世人千年的问题，如今正迎来现代科学的集中解答。今年，澳门四所国家重 点实验室完成了重组整合。其中，原来的"中药质量全国重点实验室"重组为"中药机制与质量全国重点 实验室"。 近日，中药机制与质量 ...

Core Viewpoint - The article discusses the strategic transformation of Chen Li Ji, a 425-year-old traditional Chinese medicine brand, focusing on its integration of Chen Pi (dried tangerine peel) into the health industry, digital transformation, and rural revitalization efforts [1][2][4]. Group 1: Strategic Initiatives - Chen Li Ji launched the Chen Pi Cultural Festival themed "Sailing Against the Wind, Living Forever," marking its 425th anniversary and announcing the "Chen Pi Health" strategic plan [3][4]. - The company aims to leverage Chen Pi as a pivotal element to drive its growth in the health industry, digital transformation, and rural revitalization [5][12][54]. Group 2: Industry Context - The Chen Pi industry is experiencing unprecedented growth opportunities, with the New Hui district reporting a planting area of approximately 143,000 acres and a fresh fruit output of 180,000 tons in 2024 [16][17]. - The total output value of the Chen Pi industry is estimated at 26.018 billion yuan, providing employment and income increases for over 70,000 people, with farmers seeing an average income increase of about 22,000 yuan [18]. Group 3: Policy Support - The Chinese government has issued policies to promote the inheritance and innovation of traditional Chinese medicine, which supports the development of the Chen Pi industry [20][21][28]. - Chen Li Ji's new Chen Pi industrialization planting base was included in the second batch of Guangdong Province's traditional Chinese medicine industrialization base list in 2021, reflecting direct benefits from these policies [28][30]. Group 4: Consumer Trends - There is a notable shift in consumer demographics towards younger generations, with individuals under 35 years old making up 35.9% of the traditional health demand group [33]. - The health service industry is projected to reach a total scale of 16 trillion yuan by 2030, with the health and wellness market already valued at 708.2 billion yuan in 2022 and continuing to grow [34][35]. Group 5: Product Development - Chen Li Ji has expanded its product line from traditional Chinese medicine to include various health products such as aged Chen Pi, Chen Pi tea, and other health foods, catering to modern consumer preferences [54][78]. - The company has established a digital platform for the Chen Pi industry, integrating blockchain technology for traceability and quality assurance, addressing long-standing trust issues in the industry [68][76]. Group 6: Cultural Integration - Chen Li Ji is promoting cultural integration through events like the Chen Pi Cultural Festival and creative cultural projects, transforming traditional Chen Pi culture into appealing elements for younger consumers [80][83]. - The company has created an immersive cultural experience at its museum in Guangzhou, allowing urban consumers to engage with Chen Pi culture in a familiar setting [86][90].

对此北京地坛医院中西医结合科主任医师王融冰介绍，第六版诊疗方案重点推荐了清肺排毒汤通治型的 方剂，对中药方剂的煎煮法进行了比较细致的说明，对中药注射剂的使用方法、剂量都有详细说明，使 第六版方案更具有指导性和实用性。 对于中药治疗的疗效，王融冰表示，现在中西医结合的覆盖面非常大，通过前一阶段治疗效果和后一阶 段中药介入后的治疗效果比较，发现中药的参与，中西医结合治疗确实起到比较好的作用。 对于轻症病人，用中药以后迅速改善了发热症状或减轻了咳嗽症状，使其病情不再往重症发展，对于病 人抗病有非常大的助力。对于重症期使用中医药不但可以改善这些症状，对和呼吸相关的指标，比如血 氧饱和度等也有一定改善，这就阻断了病情继续向危重症发展的过程，降低了危重症的发病率，同时也 就等于降低了病死率。 王融冰强调，医学观察期推荐治疗的是有症状的人，"有些人感到虚弱、乏力，甚至有些人有腹泻，我 们推荐了中成药藿香正气水、正气散、正气丸等等。有些觉得自己有点不舒服，甚至有点发热，也推荐 了一些具有清热作用的中成药，这些药物的使用并不是为了预防，所以不主张没有症状的人使用中成药 预防，这没有意义。" 每经记者｜张蕊 每经编辑｜陈旭 2月 ...

Core Insights - The 21st International Forum on Lymphatic Disease was held in Hanoi, Vietnam, focusing on the clinical application and research progress of lymphatic disease theory, showcasing achievements in research and discipline construction to promote the high-quality development of traditional Chinese medicine (TCM) globally [1][2] Group 1: Theoretical Development and International Collaboration - The lymphatic disease theory serves as a successful model for the modernization of traditional medicine in various countries, with Vietnam and China emphasizing the importance of traditional medicine exchanges as a vehicle for cooperation [2] - The forum is seen as a significant academic platform for lymphatic disease research, promoting theoretical innovation and deep integration with clinical practice [2][3] - The establishment of closer partnerships among research institutions in China and other countries is encouraged to advance academic research and information sharing in lymphatic disease [3] Group 2: Scientific Contributions and Innovations - The lymphatic disease theory has been validated by modern science, demonstrating unique efficacy in treating cardiovascular diseases and diabetes, thus contributing to the modernization of traditional medicine [2][3] - Professor Wu Yiling shared innovative results from the lymphatic disease theory, highlighting its application in guiding the prevention and treatment of vascular and neurological diseases, as well as its role in anti-aging research [4] - The historical development of lymphatic disease theory is traced back to ancient texts, with significant contributions from various scholars over the centuries, culminating in a systematic theoretical framework established by modern researchers [3] Group 3: International Recognition and Challenges - The efficacy of traditional Chinese medicine, particularly in the context of the COVID-19 pandemic, has been recognized internationally, with products like Lianhua Qingwen capsules registered in 26 countries [6] - The establishment of the Thai Lymphatic Disease Society has facilitated the integration of traditional Chinese medicine into Thailand's healthcare system, marking a significant milestone in international collaboration [6] - Challenges such as regulatory standards and quality control in the internationalization of traditional Chinese medicine are acknowledged, emphasizing the need for continued innovation and adaptation [5][6] Group 4: Policy Support and Future Directions - The Chinese government is committed to supporting the development of traditional Chinese medicine through various laws and policies, ensuring a strong foundation for its high-quality development [7] - The forum aims to strengthen academic exchanges and international cooperation in traditional medicine, contributing to the establishment of a global health community [7] - A new guideline on the diagnosis of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) was released, providing a theoretical basis for integrated treatment approaches [7]

为大力弘扬中医药文化，满足市民冬季健康养生需求，"国粹岐黄 健康沈阳——冬补藏安康"中医 药文化市集于11月22日至23日在辽宁工业展览馆举办。 作为沈阳市"国粹岐黄 健康沈阳"中医药文化系列主题活动的重要组成部分，本次文化市集由沈阳 市卫生健康委主办，沈阳市中医院承办，省市区30余家医院及多家中医药企业参与。由100余位专家组 成的强大团队现场把脉问诊，让市民零距离感受中医药在冬季养生中的独特魅力。市集设置医疗、养 生、文创、产业四大板块，深度融合传统中医药智慧与冬季养生需求。其中，医疗板块集结内科、外 科、妇科、儿科、骨伤、皮肤、治未病等领域的名中医团队，健康养生板块设置针灸等体验区，文创板 块主要展销文创产品，产业板块展现"辽药"资源优势。 未来，沈阳将持续深化中医药文化传承创新，不断丰富"国粹岐黄 健康沈阳"系列活动内涵，推动 中医药文化走进千家万户，为全市中医药事业高质量发展注入新动能。 ...

Core Insights - The event "Traditional Chinese Medicine Culture Market" aims to promote TCM culture and meet public health needs during winter, organized by Shenyang Health Commission and Shenyang Traditional Chinese Medicine Hospital [1] Medical Sector - The medical section focuses on winter diseases and body conditioning, featuring a team of renowned TCM experts providing free pulse diagnosis, tongue diagnosis, and personalized treatment services [1] - Specialized consultations and preventive guidance are offered for common winter illnesses such as cardiovascular diseases, respiratory diseases, and children's recurrent respiratory infections [1] Health and Wellness Sector - Free experiential areas for acupuncture, massage, cupping, scraping, and ear acupressure are set up to allow citizens to experience TCM techniques [2] - Activities include group teaching and demonstrations of traditional exercises like Baduanjin and Tai Chi, promoting physical activity for health [2] - Interactive games and handcraft projects are organized to engage youth in TCM culture, including making herbal sachets and traditional medicinal products [2] Cultural and Creative Sector - The cultural section features free tastings of classic winter health dishes such as ginger lamb soup and red date tea, alongside the sale of health products and cultural merchandise [2] - Traditional medicine-making techniques are showcased, allowing citizens to participate in the creation of herbal products and learn about ancient methods [2] Industry Sector - A display area for local medicinal materials highlights the geographical advantages and medicinal value of Liaoning's native herbs [3] - TCM enterprises present products like health food packages and smart moxibustion devices, integrating TCM with modern health technology [3] - An AI TCM diagnostic area utilizes wearable devices to collect health data, predicting potential health risks and providing preventive advice based on big data analysis [3]

Core Insights - In 2024, Yunnan's biopharmaceutical industry is projected to achieve a revenue exceeding 320 billion yuan, indicating both quantitative growth and qualitative improvement [2] - The Yunnan government aims to enhance cooperation with Hong Kong and Macau in biomanufacturing and modern traditional Chinese medicine, exploring mutually beneficial development models [2] - The 2025 Yunnan-Hong Kong-Macau Entrepreneurs Forum focused on the internationalization of Yunnan's traditional medicine, with representatives discussing collaboration across the entire industry chain [2] Industry Development - Yunnan is recognized as a "plant kingdom" and "medicinal herb hometown," boasting rich biological and ethnic medicinal resources, making it the largest producer of traditional Chinese medicine in China [2] - The province has established a biopharmaceutical research and production system centered on vaccines, alongside a comprehensive development system for natural medicines, including traditional Chinese medicine and health products [2] Collaborative Opportunities - Future cooperation between Yunnan, Hong Kong, and Macau can deepen in areas such as academic exchange, diagnostic technology training, enterprise collaboration, and new drug development [3] - The collaboration is timely, with potential in seed industry innovation, digital synergy, and cooperative mechanisms to activate Yunnan's resource potential while leveraging Hong Kong and Macau's platforms for global outreach [3] - Macau's pharmaceutical industry can assist in promoting traditional Chinese medicine products to Portuguese-speaking countries and ASEAN regions, focusing on standardization, product development, quality certification, and brand building [3]

人民网约翰内斯堡11月20日电 （记者邹松）在四川省中医药管理局指导下，来自南非的"锦医丝路奖"优秀学员代表团于11月17日至21日受邀前往中 国成都，参加"我在四川学中医——锦医丝路·南非优秀中医学子赴蓉学习暨川派中医特色技术国际培训班"。此次访问旨在深化中南两国在传统医学领域 的交流，将中国川派中医的经验与智慧带到南非，为当地中医教育和临床实践注入新的动力。 代表团由非洲中医及针灸中心、约翰内斯堡大学教授胡紫景率领。中国四川省中医药管理局、成都市中医管理局、成都市中西医结合医院等相关部门 领导出席了启动仪式。各方共同见证了中非医学文化交流的重要时刻。 四川省中医药管理局副局长米银军在致辞中表示，四川作为"中医之乡、中药之库"，愿将川派中医的经验、技术与创新成果分享给来自全球的医学学 习者。"南非学子的到来，是川派中医走向世界的重要一步。我们希望以此次培训为契机，为国际中医人才培养打造'四川样板。'"他说。 胡紫景教授做专题讲座。成都市中西医结合医院供图 "川派中医以辨证精准、技术多样、临床实效著称。这次来四川，我们希望能学习到更系统、更深入的理论与实践方法，把这些成果带回南非服务当 地民众。"胡紫景说。 ...

Core Insights - The "Minor Snow Festival Health Market" will take place from November 22 to 23, featuring over 60 intangible cultural heritage (ICH) skills and cultural brands, focusing on traditional health concepts and craftsmanship [1][2] Group 1: Health and Wellness - The event emphasizes the theme "Health is Just Right," showcasing three main sections: "Health Preservation," "Craftsmanship," and "Flavor Exploration" [1] - The "Health Preservation" section highlights traditional Chinese medicine practices, including the production of traditional medicinal pastes and health consultations [1] - Various health food techniques, such as the making of honey and walnut products, will be featured to promote winter nourishment [1] Group 2: Craftsmanship and Design - The "Craftsmanship" section presents a blend of traditional skills and modern design, allowing attendees to appreciate various handcraft techniques like palm weaving and nut carving [1] - Attendees can purchase exquisite cultural products that incorporate elements of intangible heritage from various vendors [1] Group 3: Culinary Experience - The "Flavor Exploration" section focuses on traditional foods, featuring local delicacies such as lamb dishes and traditional snacks that evoke regional sentiments [2] - Tea-making techniques and local brewing methods will also be showcased, highlighting the depth of tea culture [2] Group 4: Performances and Engagement - The event will include continuous performances, such as traditional opera and dance, enhancing the immersive experience for attendees [2] - Participants can collect stamps during the event to redeem custom cultural gifts, encouraging engagement [2]