安全隐患突出、不具备改造条件的菜市场 ♦不建菜市场 社区周边生鲜超市、菜店、商超生鲜区等能够满足居民需求 本报讯（记者 马晓冬）菜市场是保障市民"菜篮子"供给的重要载体。日前，市商务局发布《关于"十五 五"期间推进我市菜市场全面提质升级工作的指导意见》（以下简称《指导意见》），提出在未来5年， 对我市连续运营10年以上的老旧菜市场结合市场现状和需求开展一轮改造提升，并新建一批精品菜市 场，逐步优化我市菜市场软硬件设施配置，提升管理运营服务水平。 （来源：天津日报） 转自：天津日报 ♦网点布局 每2.5万人设置一个菜市场 ♦改造提升 连续运营10年以上的老旧菜市场 ♦关停并转 网点设置过密、同质化竞争严重导致经营困难的菜市场 在空间布局方面，我市将按照每2.5万人设置一个菜市场的标准进行网点布局。对于社区周边生鲜超 市、菜店、商超生鲜区等同功能业态较为成熟，能够满足周边居民生鲜消费需求的，可视情况不建菜市 场。 目前，全市菜市场数量达367个，营业面积约103万平方米，基本实现了中心城区和主要城市建成区菜市 场服务全覆盖，但部分菜市场存在设施陈旧、环境脏乱、业态单一、管理粗放、经营困难等问题。根据 《指导意见》 ...

Core Viewpoint - The retail industry in Shanghai is undergoing transformation and upgrades through various innovative measures, including the standardization and modernization of local markets to attract more customers in the face of increasing online shopping convenience [1][10]. Group 1: Market Transformation - Shanghai has initiated standardized renovations for local markets, with approximately one-third of the city's markets already completed [1][16]. - The "I Home Market" in Changning District has been transformed from an industrial site into a modern market that integrates shopping, dining, and socializing, featuring a new dining service [3][10]. - The renovation includes removing barriers to create an open space, enhancing customer experience and safety compliance [7][10]. Group 2: Customer Experience and Engagement - The introduction of dining options has significantly increased profits for vendors, with some reporting income doubling after renovations [9][10]. - New activities such as fashion pop-up events and the addition of trendy businesses like bakeries have attracted a younger demographic to the markets [14][16]. - Customer foot traffic has increased by 20% since the renovations, indicating a successful strategy to draw in more visitors [14]. Group 3: Broader Retail Innovations - The Shanghai government is providing financial support for market renovations, with up to 250,000 yuan in subsidies for each completed project [16]. - The city is also focusing on enhancing public spaces and integrating new retail formats, such as flower shops and art exhibitions, into traditional markets [18][20]. - The "Yuyuan Road" area has seen a blend of old and new businesses, creating a vibrant shopping environment that attracts millions of visitors annually [23][26]. Group 4: Support for New and Old Brands - Policies have been introduced to encourage the development of new brands in unique districts while revitalizing traditional businesses [34][40]. - Initiatives like the "Story Store" allow young entrepreneurs to test their concepts in a supportive environment, fostering local creativity [36][38]. - Established businesses, such as the "Old Uncle Underwear Store," have successfully adapted to attract younger customers, demonstrating the potential for legacy brands to thrive in modern retail landscapes [40][42].

Group 1 - The core idea of the article revolves around the transformation and innovation of Shanghai's retail industry, particularly through the standardization and modernization of local markets to attract more customers [1][31]. - Shanghai has initiated a standardized renovation of local markets, with approximately one-third of the city's markets already completed, enhancing their appeal and functionality [1][16]. - The renovated markets feature modern designs, including industrial-style decor and integrated dining options, creating a community space for shopping, dining, and socializing [4][10]. Group 2 - The "I Love My Market" in Changning District exemplifies the transformation, where the market has been redesigned to include dining services, significantly increasing profits for vendors [10][14]. - The government supports these renovations with financial subsidies, providing up to 250,000 yuan from the municipal level for each completed market [16]. - New business models, such as pop-up events and trendy shops, have been introduced to enhance customer experience and engagement within these markets [18][21]. Group 3 - The article highlights the integration of various services and activities in renovated markets, such as flower shops and art exhibitions, catering to modern consumer demands [18][20]. - The renovation efforts also focus on accessibility for elderly customers, including the installation of elevators in markets to facilitate easier access [20][28]. - The overall strategy aims to revitalize not only traditional markets but also small streets and neighborhoods, enhancing commercial vitality and community interaction [21][31].

Group 1 - The transformation of traditional markets in cities like Nanjing and Suzhou is creating new opportunities for resource activation, consumer service, and innovative development while retaining their authentic atmosphere [1] - The shift in consumer habits towards diverse shopping channels is leading to the repurposing of traditional markets into community commercial complexes, preserving local culture and memories [1] - The introduction of concepts like Singapore's "hawker centers" is fostering collaboration among vendors, reducing operational costs, and enhancing consumer engagement through shared dining experiences [1] Group 2 - The evolving market model of "market + market + X" is effectively addressing various consumer needs, making markets multifunctional spaces for different demographics [2] - Cost management strategies, such as rent reductions and refined operations, are being implemented to keep prices affordable for consumers while ensuring quality services [2] - The transformation of markets is providing a platform for ordinary artisans to thrive, improving their livelihoods and contributing to local employment and entrepreneurship [2] Group 3 - Genuine concern for people's livelihoods is reflected in the attention to basic needs like food, with innovative business models rooted in community engagement [3] - The relationship between urban development and community well-being is emphasized, showcasing how cities can support the aspirations of hardworking individuals [3]

Core Viewpoint - The article discusses the transformation and modernization of traditional vegetable markets in China, highlighting their role in community engagement, economic development, and cultural preservation. Group 1: Market Transformation - The Ministry of Commerce and nine other departments have issued an action plan to support the standardization and modernization of vegetable markets, aiming to enhance facilities and expand the sale of fresh produce [3] - Various regions are experimenting with new approaches to revitalize traditional markets, integrating digital systems and community activities to attract younger consumers [3][12] - The transformation includes maintaining traditional elements while introducing modern aesthetics and functionalities, making markets appealing to a broader audience [12][15] Group 2: Community and Cultural Significance - Traditional markets are seen as vibrant community hubs that preserve local culture and memories, reflecting the essence of urban life [4][7] - The nostalgia associated with these markets is driving a resurgence in popularity, as consumers seek authentic experiences and emotional connections [4][12] - Events and activities, such as themed festivals and cultural exchanges, are being organized to enhance the market experience and engage younger demographics [13][14] Group 3: Digitalization and Smart Market Initiatives - The integration of digital platforms and smart technologies is becoming a trend in vegetable markets, allowing for online shopping and real-time product information [10][11] - Smart shopping carts and e-commerce collaborations are enhancing customer convenience and streamlining the shopping experience [9][10] - The market's digital transformation is projected to significantly increase its market size, indicating a shift towards a more tech-savvy consumer base [11] Group 4: Youth Engagement and Experience - The focus on creating engaging and experiential shopping environments is crucial for attracting younger consumers, who value both the shopping experience and social interactions [12][14] - Innovative activities, such as cooking demonstrations and cultural events, are being introduced to make markets more appealing to the youth [13][14] - The rising interest in markets among young people is reflected in social media trends, indicating a shift in consumer behavior towards local and authentic experiences [14]