新华社杭州12月20日电 题：五百年婺剧"出海记" 新华社记者段菁菁 更核心的是剧目中蕴含着人类共通情感：《白蛇传》中的爱与牺牲，《三打白骨精》里关于忠诚、误解与坚持的博弈，这些具有普世意义的主 题，构成了跨越文化隔阂的坚实桥梁。"《三打白骨精》从2023年至今已赴25个国家演出近50场，反响热烈。"谢玲慧说，"在塞尔维亚、冰岛， 有观众表示正在读《西游记》，能在舞台上看到这个故事格外惊喜。" 共鸣是基础，而要让这份古老的魅力真正"落地"，离不开现代化创编与国际化表达。为此，浙婺展开了一系列创新实践。在《三打白骨精》 中，"白骨精"借鉴川剧变脸技巧快速变装，无人机则"化身"小蜜蜂点缀舞台；在巴西演出谢幕时，演员们以当地名曲《兰巴达》与观众互动， 收获了热烈反响，让中华文化的传播更加深入、温暖、有力。 台上所有令人惊喜的呈现，背后也是"台下十年功"的扎实支撑。这支撑，来自一支"十八般武艺样样精通"的硬核团队。 走进浙江婺剧团一楼的排演厅，一场《昆仑女》的排演正在进行。"地方戏剧要传承弘扬，必须人才辈出，关键就在于刻苦训练和频繁演 出。"被称为浙婺"总教头"的国家一级演员胡东晓说，平时狠抓青年演员的基本功训练，同 ...

Core Viewpoint - The 14th China Arts Festival, held from October 16 to November 5, showcases a variety of artistic performances in Sichuan and Chongqing, highlighting the rich cultural heritage of the Bashu region and its influence on contemporary art [2][3]. Group 1: Festival Overview - The festival features numerous outstanding performances, allowing the public to experience the charm of artistic creations [2]. - The theme of the festival is "Art Moves Bashu, Co-creating a New Era," emphasizing the cultural richness of the Bashu region as a source of inspiration for artistic creation [3]. Group 2: Featured Performances - The reality-based drama "Who is Knocking" is adapted from a novel by Sichuan writer Luo Weizhang, focusing on rural life and individual choices amid urban-rural changes [5]. - The musical "Awakening Era" combines historical depth with innovative stage expressions, featuring 30 original songs across various genres [5]. - The dance drama "Dream of the Red Chamber" incorporates aesthetics from Ming and Qing dynasty paintings, showcasing traditional culture through modern interpretations [5]. Group 3: Innovative Techniques and Audience Engagement - New technologies and media are enhancing stage art, such as the use of drones in the opera "Three Strikes on the White Bone Demon" and a giant mirror installation in the dance drama "The Great Dazhu" [7]. - The festival promotes an immersive experience through a "watch and travel" model, encouraging cultural consumption by linking performances with local tourism [7][10]. Group 4: Economic Impact - The performance "My Grand View Garden" has achieved significant success, with over 56 shows and a box office revenue exceeding 70 million yuan, positively impacting local tourism and hospitality sectors by generating over 360 million yuan in related consumption [10]. - The collaboration between Sichuan and Chongqing has led to the creation of 100 cultural tourism scenarios, integrating art and tourism to enhance regional cultural resources [10].

Core Viewpoint - The article reflects on the cultural significance and enduring popularity of Wuju opera in the Jinhua region, highlighting a recent performance event that showcases traditional practices and community engagement [1][9]. Group 1: Cultural Significance - Wuju opera, also known as Jinhua opera, has a history of over 500 years and is considered a "living fossil" of Southern drama, originating from the Ming Dynasty [9]. - The performance style includes various vocal techniques and is performed in the local Wu dialect, making it accessible to the local audience [9]. - The tradition of "Dou Tai," where two opera troupes perform simultaneously, continues to attract large crowds, demonstrating the community's strong connection to this art form [1][2]. Group 2: Modern Adaptations - The promotion of performances has evolved from word-of-mouth to modern methods, such as social media platforms like WeChat, which now announce local opera events [2]. - Contemporary performances incorporate advanced stage effects, including electronic subtitles and projection screens, enhancing the viewing experience [9]. - The financial aspect of hosting performances has also changed, with costs for a multi-day event reaching approximately 200,000 yuan, indicating a competitive market among local troupes [10]. Group 3: Community Engagement - The article describes a recent event in Huo Yuan Village, where a large audience gathered for a four-day performance, showcasing the communal aspect of attending opera [5][6]. - Local families often sponsor performances, reflecting the cultural pride and social status associated with hosting such events [10]. - The atmosphere during performances is lively, with various vendors and activities, indicating a blend of cultural celebration and community festivity [7].

Core Points - The event celebrating the 76th anniversary of the founding of the People's Republic of China and the 75th anniversary of China-Myanmar diplomatic relations took place in Yangon, attended by over 2,000 representatives from various sectors [1] - The Chinese ambassador to Myanmar emphasized the close cultural, artistic, and educational exchanges between the two countries, which help build a solid bridge of mutual understanding [1] - The performances included classic programs from the Zhejiang Wuju Opera Troupe and traditional Myanmar drama, showcasing rich cultural heritage and deeply resonating with the audience [1] Group 1 - The event was held at the National Theatre in Yangon on September 20 and 21, with significant attendance from diplomats and local officials [1] - The Myanmar Minister of Information highlighted that cultural exchanges strengthen the "brotherly" ties between the two nations and promote ongoing development in bilateral relations [1] - Activities included non-heritage project experiences that attracted many young students, supported by various departments including the Chinese embassy and Myanmar's Ministry of Religious Affairs and Culture [1]

Core Viewpoint - Traditional Chinese opera is embracing modern elements and innovative expressions, leading to a resurgence of interest among younger audiences and the integration of contemporary culture into traditional art forms [1][2][3]. Group 1: Innovation in Traditional Opera - The collaboration between Chongqing Sichuan Opera and the Unqi Dance Troupe resulted in the unique performance "Yao Bu Dao Tai," which combines Sichuan opera with street dance and local dialect rap, showcasing a successful cross-genre fusion [2][3]. - Various traditional opera forms are borrowing from each other, such as the Wuju opera's adaptation of Sichuan opera's "face-changing" technique, enhancing character portrayal and creating new artistic effects [3]. - Modern adaptations of traditional operas, like the Kunqu opera "Reunion of Peony Pavilion," utilize narrative techniques that resonate with contemporary audiences, reflecting a shift towards more relatable themes [5]. Group 2: Youth Engagement and Development - A new generation of actors, particularly those born in the 1990s and 2000s, is emerging in the traditional opera scene, indicating a trend towards youthfulness in performance [6][8]. - Youth-led productions, such as the Kunqu campus version of "Peony Pavilion," feature teams of young performers, highlighting the increasing involvement of younger demographics in traditional arts [6]. - The integration of popular culture into traditional performances, such as incorporating memes and modern references, is attracting younger audiences and enhancing engagement [8]. Group 3: Technological Integration - The use of digital technology in traditional opera is enhancing audience experiences, shifting from passive viewing to interactive participation [9][11]. - Innovations like AR technology and AI restoration of classic performances are preserving and revitalizing traditional opera, making it more accessible and appealing to modern audiences [11]. - The combination of traditional art forms with cutting-edge technology is fostering a new cultural confidence and attracting a diverse audience [11].

Core Viewpoint - The Zhejiang Wuju Art Research Institute is successfully modernizing traditional Wuju opera through innovative performances and international outreach, exemplified by their recent productions like "The Three Strikes of the White Bone Spirit" and "The Legend of the White Snake" [4][9][10]. Group 1: Performance Innovations - The performance of "The Three Strikes of the White Bone Spirit" features a unique "face-changing" act that captivates audiences, showcasing the integration of traditional and modern elements [4][5]. - The use of technology, such as drones to represent characters, enhances the visual experience and engages the audience more effectively [5][6]. - The incorporation of contemporary aesthetics and humor, including modern dance styles and popular phrases, has received positive feedback from audiences [6][9]. Group 2: Cultural Exchange and International Outreach - The Zhejiang Wuju Art Research Institute has performed over 100 shows in more than 20 countries since its premiere in 2023, indicating a strong international presence [6][9]. - The performances resonate with foreign audiences due to the universal themes of love, redemption, and conflict present in the stories [10][11]. - The institute plans to expand its international outreach, aiming to perform in over 70 countries by the time of its 70th anniversary, further promoting Chinese traditional opera globally [10][11]. Group 3: Talent Development and Tradition - The institute emphasizes the importance of nurturing young talent, with experienced actors mentoring newcomers to ensure the sustainability of the art form [7][8]. - The integration of traditional and contemporary elements in performances is crucial for keeping the art form relevant and appealing to modern audiences [7][8]. - The collaborative environment within the institute fosters a culture of shared learning and growth among actors, contributing to the overall vitality of Wuju opera [8].