(李迎夏) 十月怀胎,本是一段满怀期待的旅程,可突如其来的病痛,却让不少孕妈犯了难——用药怕影响胎儿,硬扛又 实在煎熬。近期,德州市妇幼保健院中医科就接诊了这样两位孕妈,并通过中医传统疗法为她们的孕期撑 起了一把健康伞。 "终于能踏实睡个整觉了!"在该院中医科的门诊内,孕20周的李女士(化名)脸上终于褪去了连日的倦意,语 气里满是轻松。就在一周前,她还被一场顽固的咳嗽折磨得苦不堪言。"黄痰黏稠难咳,嗓子疼得咽口水都 像吞刀片。最难熬的就是夜里!一阵阵的咳嗽,折腾到后半夜也合不上眼。"因为怀孕的缘故,李女士不敢 大意,跑了好几家医院,药吃了不少,可症状却丝毫没有缓解。经朋友介绍,李女士来到该院中医科就诊。主 治医师张会仙结合咳吐黄痰、咽喉肿痛、舌尖发红、舌苔黄厚等症状,判断出这是肺热壅盛惹的祸。考 虑到孕期用药的特殊性,张会仙没有单纯依赖口服药物,而是为李女士量身定制了一套中西医结合的治疗 方案:口服的中药汤剂既保证药效,又规避了对胎儿的潜在风险；走罐、拔罐、刺血、刮痧等外治疗法,能 疏通经络、排出体内郁热；在咽喉附近贴揿针持续刺激穴位,配合紫外线照射咽喉部位消炎止痛。短短 两次治疗,李女士的不适症状减轻了大半 ...

Core Points - The Beijing Tongrentang's second community health service center in Huaxiang Street officially commenced operations, enhancing local healthcare services for thousands of residents [1][2] - The center features a comprehensive service system that integrates general and specialized care with traditional Chinese medicine, aiming to provide convenient and efficient medical services [2][3] - The center's unique "famous doctors + famous medicines" dual assurance system leverages high-quality traditional Chinese medicine and expert practitioners to ensure effective healthcare delivery [3][4] Summary by Sections Service Features - The health service center includes 14 clinical departments and various medical technology support services, offering a wide range of treatments and preventive care [2][3] - Services include traditional Chinese medicine techniques such as acupuncture and cupping, alongside modern medical practices, ensuring comprehensive healthcare coverage [2][3] Community Impact - The center is positioned as a reliable "health station" for residents, providing accessible healthcare and promoting public health in the Huaxiang area [3][4] - The opening of the center is seen as a significant step towards enhancing public health capabilities in the region, contributing to the "Healthy Fengtai" initiative [2][4] Strategic Development - Beijing Tongrentang is expanding its community healthcare network, having already established services in multiple districts, serving nearly 300,000 residents [4][5] - The company is committed to integrating online and offline healthcare services, enhancing accessibility through digital platforms [4][5] Tailored Services - The center offers customized services for different demographics, including elderly care packages and home visits for those with mobility issues, ensuring comprehensive support for all community members [5] - The focus on "Chinese medicine +" highlights the company's commitment to providing culturally relevant healthcare solutions [5]

Core Viewpoint - The article highlights the journey of Christin Masseli, a German practitioner of Traditional Chinese Medicine (TCM), who has dedicated over 10 years to studying and practicing TCM in China, promoting its principles and practices to a global audience [4][5][8]. Group 1: Background and Education - Christin Masseli's interest in TCM began in childhood, influenced by her family's tradition of using herbal remedies in Germany [4]. - After obtaining a law degree in Germany, she decided to pursue her passion for TCM, moving to Beijing to study at Beijing University of Chinese Medicine in 2014 [5][6]. - Despite initial challenges, including language barriers and health issues, she persevered and developed a deep understanding of TCM principles and practices [6][7]. Group 2: Practice and Philosophy - Masseli emphasizes the importance of treating all patients equally, regardless of their background, reflecting the core TCM philosophy of compassion and care [6][7]. - She employs a personalized approach to treatment, focusing on understanding each patient's unique condition and history [6][8]. - Masseli actively communicates the principles of TCM to her patients, using relatable explanations to bridge cultural differences [8][9]. Group 3: Cultural Promotion and Training - In addition to her clinical practice, Masseli is involved in promoting TCM culture through workshops and training sessions for foreigners interested in learning about TCM [8][9]. - She has organized cultural exchange events to introduce TCM concepts to international audiences, highlighting its holistic health benefits [8][9]. - Masseli's efforts contribute to the internationalization of TCM, with data indicating its presence in approximately 200 countries and regions worldwide [9].

Core Viewpoint - Germany is becoming a significant hub for traditional and complementary medicine, with an increasing number of locals opting for Traditional Chinese Medicine (TCM) treatments, indicating a growing acceptance and integration of TCM in the healthcare system [1][2]. Group 1: TCM Adoption in Germany - Germany ranks first in Europe for the use of traditional and complementary medicine, with a notable rise in the popularity of TCM among the population [1]. - The Quedlinburg Hospital, established in 1991, is the only TCM hospital in Europe that accepts inpatients with over 90% of costs covered by public health insurance [1]. - Patients from Germany, Austria, Switzerland, and the Czech Republic are increasingly applying for hospitalization at TCM facilities, with an average of 2,000 applications received annually, but only half can be accommodated [2]. Group 2: Patient Experiences and Treatment Efficacy - Patients report significant improvements in their health conditions through TCM, with one patient experiencing relief from gastrointestinal issues after acupuncture and herbal treatments [2]. - The integration of TCM with Western medicine is seen as beneficial, with practitioners noting that TCM can effectively complement Western medical practices [4][5]. Group 3: Institutional Development and Education - The Hamburg University Affiliated Eppendorf Hospital's Hansa Mei An TCM Center has treated over 30,000 patients since its establishment in 2010, highlighting the institutional support for TCM in Germany [4]. - The center collaborates with Shanghai University of Traditional Chinese Medicine for research and education, offering a master's program for Western medical doctors in TCM [5]. Group 4: Quality Control and Market Opportunities - The German-Chinese Hall has developed a comprehensive quality control system for TCM products, ensuring compliance with both Chinese and European standards [6][7]. - There is a growing market opportunity for Chinese pharmaceutical companies to enter the European market, as TCM is increasingly recognized for its potential benefits [5][6].