马烨雯表示："我们在审查案件的过程中发现，涉案人员中，从区域经理到店长，再到门店员工， 都有通过自己抢购消费券，再到从二手平台购买消费券的方式，在自己的门店凑够相应的消费金额后虚 假下单的行为。这使得这些消费券并没有真正进入消费交易的领域，只是为了套现，原本应该促进消费 的这些款项最终流入个人口袋里。" 根据正常的消费券使用流程，消费者在店内用餐后结账，用POS机扫描其付款码即可自动抵扣。而 虚假核销，则是先虚构一笔"客户用餐订单"，再由店长、主管或前台通知后厨不出餐，直接使用消费券 结账，也就是说，餐饮店在不承担运营成本的前提下"空手套白狼"拿到了政府补贴。消费券被使用次 日，涉案财务人员从公司账户中转出这笔钱，再由店长分发给使用消费券的员工，通过这一操作方式， 除去自行垫付的消费款项，每人每单可获利125元至150元不等。 9月，上海市静安区人民法院以诈骗罪判处被告人许某等有期徒刑三年至二年不等，适用缓刑，并 处罚金；在法院审理期间，4名被告人均已全额退赔赃款。上海市静安区人民检察院第一检察部检察官 马烨雯进一步解释，本案中，被告人的行为完全符合诈骗罪的构成要件，侵犯的是国家财产所有权。 央广网北京11月 ...

Group 1 - The core point of the article is the introduction of new dining consumption vouchers in Shanghai, which includes a "200 yuan off 60 yuan" offer, aimed at boosting consumer spending in the restaurant sector [1] - The vouchers will be distributed through an "online registration and lottery" system, with registration open from September 20 to September 22, and results announced by September 24 [1] - Four types of vouchers are being offered: 60 yuan for a minimum spend of 200 yuan, 90 yuan for 300 yuan, 180 yuan for 500 yuan, and 400 yuan for 1000 yuan [1] Group 2 - Consumers can register for the vouchers via UnionPay, Alipay, and WeChat, and must use the vouchers within their validity period, which is from October 1 to October 31 [1] - The vouchers can be redeemed automatically at participating merchants by presenting the payment code from the respective payment platforms [1]

Core Points - The article discusses the issuance of dining consumption vouchers in Shanghai, targeting local consumers [8] - The vouchers are part of the "Le Pin Shanghai" initiative, aimed at boosting the local dining industry [8] Group 1: Issuance Details - The registration period for the vouchers is from August 23 to August 25, with the lottery results announced by August 27 [8] - The vouchers will be credited to the winners' accounts on the respective platforms by August 29 [8] - The vouchers come in three denominations: 90 yuan for a minimum spend of 300 yuan, 180 yuan for a minimum spend of 500 yuan, and 400 yuan for a minimum spend of 1000 yuan [9][10] Group 2: Registration Process - Consumers can register for one voucher on each of the three platforms: UnionPay, Alipay, and WeChat [7] - Each consumer is limited to one registration per round on each platform [7] - The selection process is conducted through a lottery system supervised by a notary [7] Group 3: Usage and Validity - The vouchers can be used starting September 1 and will remain valid until September 30 [10] - Consumers are reminded to use the previous round of vouchers before they expire on August 31 [10]

Core Points - The article discusses the upcoming launch of the 2025 "Le Pin Shanghai" dining consumption vouchers, aimed at promoting dining consumption in Shanghai [10][11]. Group 1: Distribution Details - The registration period for the vouchers is from August 23 to August 25, with results announced by August 27 [5][13]. - The vouchers will be distributed through an online registration and lottery system, with consumers limited to one registration per platform per round [3][11]. - Three types of vouchers will be available: 90 yuan for a minimum spend of 300 yuan, 180 yuan for a minimum spend of 500 yuan, and 400 yuan for a minimum spend of 1000 yuan [5][8]. Group 2: Participation and Eligibility - Consumers located in Shanghai can apply for the vouchers, including those from other provinces or countries, as long as their location is detected in Shanghai [15][20][21]. - Each consumer can register for one voucher on each of the three platforms: UnionPay, Alipay, and WeChat [12][16]. Group 3: Usage Rules - Vouchers can be used in conjunction with merchant discounts, allowing consumers to benefit from both [18]. - The vouchers will be valid for use from September 1 to September 30 [14][8]. - Consumers must present the payment code from the platform used to claim the voucher at participating merchants to redeem the discount [17][19].

Group 1 - The core point of the article highlights the significant growth in offline sales for businesses participating in the "Le Pin Shanghai" dining consumption voucher program, which increased by 25% in the first half of the year [1] - The Shanghai government has issued two rounds of dining consumption vouchers, attracting a large number of consumers and merchants, with over 18.6 million people redeeming the vouchers, resulting in a redemption rate exceeding 90% [1] - The second round of voucher distribution was adjusted to a lottery system to accommodate the needs of special groups, such as elderly consumers, moving away from the previous "grab voucher" model [1] Group 2 - For the second half of the year, Shanghai plans to invest 350 million yuan in dining consumption vouchers, with three different denominations available for consumers [2] - The voucher redemption process will continue to use an "online registration and lottery" method, with consumers able to register once a month for a chance to receive vouchers [2] - Each consumer can only claim one voucher per round, and the vouchers will be valid until the end of the month in which they are redeemed [2]

Core Viewpoint - The article highlights the ongoing "6.18" online shopping promotion and the regulatory measures taken by the National Market Supervision Administration to prevent fraudulent activities related to government subsidies for consumer vouchers [1][10]. Group 1: Regulatory Actions - The National Market Supervision Administration issued compliance guidelines specifically addressing the prevention of fraudulent claims related to government subsidies during the "6.18" promotion [1]. - The guidelines emphasize the need to regulate promotional activities and prevent behaviors that exploit government subsidies [1]. Group 2: Fraud Cases - A notable case involved a restaurant manager who was sentenced to three years in prison (with a three-year probation) for fraudulently cashing out 137,000 yuan (approximately 20,000 USD) using consumer vouchers [8][10]. - The manager exploited the "乐品上海" consumer voucher program by creating fictitious transactions to redeem multiple vouchers, ultimately defrauding the government [10]. - Similar fraudulent activities have been reported in other regions, such as a case in Zhuhai where a shop owner was sentenced for using consumer vouchers to illegally obtain government subsidies [11]. Group 3: Legal Risks - The article outlines the legal risks associated with fraudulent activities related to consumer vouchers, indicating that collusion between individuals and businesses to defraud government subsidies can lead to severe legal consequences [11]. - The Shanghai court noted that individuals involved in the resale of consumer vouchers may face restrictions from participating in future promotional activities due to violations of honesty and integrity principles [11]. Group 4: Broader Context - The article mentions that various regions are actively combating fraudulent claims related to government subsidies, with specific examples of companies being penalized for violating subsidy rules [12]. - The government aims to ensure that consumer vouchers serve their intended purpose of promoting consumption and supporting industry development, especially during peak shopping seasons like "6.18" [12].

Core Insights - The "Le Pin Shanghai" dining coupon initiative has significantly boosted consumer enthusiasm and revitalized the local dining industry since its launch in March 2023 [1][3] - The program has attracted millions of participants, with a notable increase in registrations and a slight decrease in the average winning rate for coupons [1][3] Group 1: Impact on Consumer Behavior - The dining coupons have transformed consumer dining habits, encouraging more frequent outings and higher spending, as consumers feel compelled to utilize the coupons [5][6] - Many consumers report that the coupons have alleviated financial pressure associated with dining out, allowing families to enjoy meals together more easily [5] Group 2: Merchant Response and Performance - Participating merchants have experienced a significant increase in customer traffic, with some reporting a 20% rise in footfall and a 25% increase in new customers [3][8] - The integration of dining coupons with existing promotions has enhanced customer satisfaction and increased overall sales, with some businesses seeing a notable percentage of their revenue coming from coupon-related transactions [3][8] Group 3: Market Trends and Economic Indicators - Despite a general decline in revenue for the restaurant sector in early 2023, the introduction of dining coupons has led to a slight recovery, with April revenues showing a 0.14% year-on-year increase [8][9] - The dining coupon initiative has been credited with generating substantial consumer spending during holiday periods, with reported figures reaching approximately 79.9 million yuan during the May Day holiday [8] Group 4: Future Recommendations - Experts suggest that the effectiveness of the coupon program could be enhanced through more targeted and diverse offerings, moving beyond just dining to include other sectors such as transportation and cultural activities [12][13] - A focus on "precision drip irrigation" in coupon distribution is recommended to ensure that benefits reach specific consumer groups and stimulate broader economic activity [12][13]

Core Viewpoint - The article discusses the first case of government consumption voucher subsidy fraud in Shanghai, highlighting the fraudulent activities of an individual who exploited the system to illegally obtain government subsidies totaling over 130,000 yuan [1][6]. Summary by Sections Fraud Case Details - The defendant, Xia, fabricated in-store consumption orders to fraudulently claim government subsidies, resulting in a conviction for fraud with a sentence of three years in prison, suspended for three years, along with a fine [1][6]. - Xia, as the legal representative of a restaurant management company, discovered that some lottery winners were selling the "Le Pin Shanghai" consumption vouchers online for 50-80 yuan, prompting him to purchase these vouchers and create fictitious transactions to redeem them [4][5][6]. Government Consumption Voucher Program - In 2024, the Shanghai government launched the "Le Pin Shanghai" dining consumption voucher program, which allowed consumers to receive discounts such as 300 yuan off a 1,000 yuan purchase through a lottery system [4]. - The program aimed to stimulate consumption and support the economy, but it was undermined by fraudulent activities that violated the rules of the subsidy program [4][6]. Legal Implications of Fraudulent Activities - The court emphasized that the fraudulent actions not only harmed legitimate consumers but also severely impacted the effectiveness of government policies designed to promote economic activity [6]. - The article outlines the legal boundaries of "crawling wool," indicating that actions taken with the intent to illegally acquire government subsidies can constitute fraud under Chinese law [8][9]. - It warns that using illegal methods to obtain vouchers or engaging in fraudulent transactions can lead to severe legal consequences, including potential criminal charges [9].

Core Points - The "Le Pin Shanghai" dining consumption voucher program will have its fourth round registration starting this Saturday, May 31, 2025 [2] - The vouchers will have three denominations: 90 yuan for a minimum spend of 300 yuan, 180 yuan for a minimum spend of 500 yuan, and 400 yuan for a minimum spend of 1000 yuan [3][5] - The average winning rate for the vouchers in April was 17.6%, with a total of 4.9 million participants, marking a 26.5% increase from the previous month [5] Registration and Usage - Consumers can register for the vouchers from May 31 to June 2, with results announced by June 5, and vouchers available for use starting June 7 until July 20 [3] - Registration can be done through UnionPay, Alipay, and WeChat, requiring users to authorize the use of personal information [3] Fairness and Security Measures - The program has shifted from a "grab voucher" model to a "lottery" model to enhance fairness, with public notarization involved [5] - Security upgrades have been implemented across the platforms to prevent fraudulent activities and ensure that more consumers benefit from the vouchers [5]

Group 1 - The "Le Pin Shanghai" dining vouchers will be available for application from May 31 to June 2, 2025 [1] - Three types of vouchers will be offered: 90 yuan for a minimum spend of 300 yuan, 180 yuan for a minimum spend of 500 yuan, and 400 yuan for a minimum spend of 1000 yuan [1]