越剧《我的大观园》火爆出圈，带动文旅消费热潮，这一现象引发业界深入思考：如何将蕴含于戏曲宝 库中的深邃智慧与独特美学进行创造性转化，运用于话剧、影视等当代艺术创作，进而拓展民族表演体 系的新境界？ (责编：白宇、卫嘉) 戏曲以简驭繁、虚实相生的空间营造智慧，尤其值得化用。传统舞台常空空如也，却凭借演员的"圆 场""趟马"等表演，在观众心中幻化出万水千山。话剧《中国梦》中竹排场景的演绎，就深得传统戏曲 神韵。演员以身体律动模拟江流起伏，两颗年轻的心灵在颠簸中悄然靠近，舞台留白尽显东方诗意。在 舞台技术日新月异的今天，重拾这份以表演创造时空的自由，恰是对艺术本真的回归。 得其意而忘其形，汲其神而塑我魂——对戏曲美学的化用，是以当代之思叩问传统之门，在似与不似间 寻求民族神韵的时代表达。这并非对古老艺术形式的简单复制，而是让中华审美基因在时代舞台上焕发 新生，在守正创新中为中国戏剧表演艺术开辟更为广阔的天地。 （作者为中央戏剧学院实践教学中心教师） 《 人民日报 》（ 2025年08月07日 13 版） 我国传统戏曲艺术博大精深，其独特的审美与人物塑造的智慧，为中国戏剧表演体系的民族化探索提供 了源头活水。在当代艺 ...

Group 1 - The 16th Zhejiang Provincial Drama Competition will take place from August 16 to September 26 in Ningbo, featuring 25 major plays and 7 minor plays, showcasing the new landscape of Zhejiang's drama industry [1][3] - The opening performance will be the youth-oriented Yue Opera "My Grand View Garden," which aims to ignite a new wave of interest in traditional drama [2][3] - This year's competition expands the eligibility period for participating works from three years to ten years, inviting new creations from the past decade, with a diverse range of themes and styles [3] Group 2 - The competition aims to promote both major and minor plays, encouraging the development of smaller, impactful productions that can engage younger audiences and enhance drama consumption [3] - A special ticket pricing policy has been introduced, with prices starting at 50 yuan and not exceeding 380 yuan, with an average ticket price around 100 yuan, to make the event more accessible [4]

Core Viewpoint - The production of the Yue Opera "My Grand View Garden" has garnered significant attention due to its connection to the classic literary work "Dream of the Red Chamber" and the popularity of its lead actress, Chen Lijun, who plays Jia Baoyu [1][2] Group 1: Creative Concept and Structure - The narrative perspective of "I" represents a unique and restless soul, shifting the dramatic focus between the elderly and youthful Jia Baoyu, which introduces themes of re-selection [2][3] - The production employs a non-linear narrative style that emphasizes philosophical elements and provides a freer space for stage presentation, although it risks deviating from the classic narrative of "Dream of the Red Chamber" [2][3] Group 2: Character and Emotional Dynamics - The portrayal of Jia Baoyu lacks new motivations and emotional depth, leading to weak connections between past and present narratives, which diminishes emotional intensity and aesthetic quality [3][4] - Key characters such as Jia Mu are absent, and other characters appear flat and lack individuality, indicating a need for clearer narrative relationships and character development [4][5] Group 3: Reception and Future Directions - The experimental nature of "My Grand View Garden" has sparked discussions and criticisms, highlighting the challenges of creative endeavors [4][5] - The production's ability to innovate while facing the challenges of traditional art forms is commendable, suggesting that audience feedback will be crucial for its improvement and artistic maturity [5][6]