"德艺双馨 继往开来""百花齐放 推陈出新"——北京市丰台区万泉寺400号，中国戏曲学院大门上16个浮雕篆字遒劲有力，透出熔古铸今的艺 术底蕴。 走进校园，喊嗓声、京胡声、锣鼓声不绝于耳，梨园新秀们在这所"国字号"戏曲教育最高学府里练功成长。 "戏曲是中华文化的瑰宝，繁荣发展戏曲事业关键在人。"2020年10月23日，中国戏曲学院建校70周年之际，习近平总书记回信勉励学院师 生，肯定学校办学取得的可喜成果，对他们传承发展好戏曲艺术提出殷切期望。 5年来，总书记的谆谆嘱托落地生根，戏曲艺术正在薪火相传中绽放出璀璨的时代风华。 在教学相长中探寻艺术真谛 "想要和观众产生心灵的共振，首先要让自己被角色'附体'。"83岁的刘长瑜满头华发，抬手比出兰花指动作如行云流水。眼波流转间，一个 才思敏捷、性情活泼的花旦形象跃然人前。 作为师承荀慧生、曾经出演过《红灯记》《卖水》《桃花村》等经典剧目的花旦名角，刘长瑜的艺术生命精彩而绵长。5年前，她是给习近平 总书记写信的中国戏曲学院师生之一。今年，她又满怀激情地回到母校，走进国家艺术基金2025年度艺术人才培训资助项目——"刘长瑜花旦表演 艺术人才培训"的课堂，手把手教起学生来 ...

Core Viewpoint - The innovation in traditional Chinese opera faces challenges not only from within different traditional genres but also from competing performance forms like drama and musical theater, particularly among contemporary youth audiences who view all as "theater" [1][5]. Group 1: Performance Innovations - Recent performances such as the Wuju opera "Three Beats of the White Bone Spirit" and the Yue opera "My Grand View Garden" have garnered significant attention, with the former performing over 100 shows since its premiere in 2023 and the latter over 50 shows since January 2025 [1]. - The three highlighted works demonstrate market recognition, with "Three Beats of the White Bone Spirit" receiving mostly positive feedback, while the Yue operas have sparked debate regarding their artistic integrity versus commercial appeal [1][4]. Group 2: Structural and Thematic Differences - "Three Beats of the White Bone Spirit" simplifies traditional narratives to focus on actor performance, emphasizing the essence of "literary drama in martial arts and martial arts in literary drama" [3]. - "New Dragon Gate Inn" employs traditional drama writing techniques, closely examining the emotional relationships of four main characters, while "My Grand View Garden" adopts a more radical approach by restructuring the narrative from a personal perspective [2][3]. Group 3: Audience Engagement and Cultural Context - The innovations in Wuju and Yue opera reflect a return to performance-centric forms, with each genre responding to different cultural challenges—Wuju rooted in grassroots settings and Yue opera thriving in urban environments [4]. - Yue opera's adaptation to urban audiences, who are accustomed to various performance styles, has led to a stronger impulse for thematic innovation and the incorporation of elements from film and drama [4]. Group 4: Future Directions and Artistic Exploration - The ongoing debates about opera innovation highlight the need for a balance between traditional performance elements and modern influences, suggesting that the evolution of Chinese opera may lead to a richer modern theatrical landscape [5][6]. - The blending of traditional and modern theatrical elements could potentially reshape the overall landscape of contemporary theater, offering new artistic forms that draw from both [6].

Core Viewpoint - The 18th Wenhua Award highlights the importance of stage arts in promoting cultural development and innovation, showcasing a variety of award-winning works that reflect contemporary themes and artistic quality [5][10]. Group 1: Award Mechanism and Trends - The Wenhua Award has undergone reforms to enhance its evaluation mechanism, including optimizing award categories and expanding application channels, which aims to foster high-quality stage productions [5][13]. - The award-winning works represent a blend of traditional and modern aesthetics, addressing the core questions of how to inherit traditional art forms and how to innovate for contemporary audiences [6][7]. Group 2: Notable Works and Their Themes - The winning works, such as the Wuju opera "Three Strikes on the White Bone Spirit," demonstrate a successful integration of traditional techniques with modern elements, appealing to both older and younger audiences [6][19]. - The drama "Life Book" and the children's play "Cat God in the Forbidden City" reflect deep societal themes and emotional narratives, showcasing the evolving landscape of contemporary theater [8][21]. Group 3: Artistic Innovation and Audience Engagement - Many award-winning productions emphasize innovative storytelling and performance techniques, such as the use of technology and modern narrative styles to resonate with younger audiences [7][9]. - The incorporation of diverse artistic elements, including VR and AR, enriches the theatrical experience, creating a more immersive environment for viewers [9][10]. Group 4: Cultural Significance and Social Reflection - The award-winning pieces often draw from historical and cultural contexts, aiming to evoke a sense of cultural identity and emotional connection among audiences [11][12]. - Productions like the musical "Finding Li Er Gou" and the opera "Qiaopi" explore themes of patriotism and personal narratives, reflecting contemporary societal values and historical consciousness [12][25]. Group 5: Recognition of Diverse Formats - The introduction of the "Wenhua Program Award" acknowledges shorter performances across various art forms, promoting diversity and innovation in artistic expression [15][16]. - The awarded short programs demonstrate a balance of artistic integrity and creative breakthroughs, showcasing the potential of smaller productions to convey profound messages [16][17].

Core Viewpoint - The article emphasizes the importance of integrating traditional Chinese opera into contemporary life, highlighting the need for innovation while preserving the essence of the art form [1][3]. Group 1: Traditional Opera and Modern Integration - The program "Guofeng Chao Youxi" serves as a bridge to connect traditional opera with modern aesthetics, allowing the art form to thrive in contemporary culture [1]. - The "Xunfeng Team," composed of national music artists, blends traditional opera elements with popular music, showcasing the adaptability and inclusiveness of traditional culture [2]. Group 2: Innovation and Tradition - Innovation in traditional opera is rooted in a deep understanding of its vocal systems, aesthetic principles, and spiritual core, rather than mere adherence to old practices [3]. - Recent works, such as the Cantonese opera song "Every Spring" and the promotional song "Tianxia Yixin," reflect a modern interpretation of traditional themes, demonstrating the ongoing relevance of Cantonese opera [3]. Group 3: Future Directions - The industry must continue to explore cross-disciplinary expressions, expand dissemination channels, and engage in international dialogue to ensure the growth of traditional culture in contemporary society [3][4].

Core Insights - The Wuju opera "Three Strikes on the White Bone Spirit" has gained significant popularity since its premiere in 2023, performing over 120 shows in 25 countries, indicating a strong demand and interest in traditional Chinese opera [1][4] - The production showcases the potential for traditional art forms to evolve and resonate with contemporary audiences, blending traditional techniques with modern storytelling and technology [1][5] Summary by Sections Artistic Innovation - The opera emphasizes breaking away from "museum-style protection" of traditional arts, transforming performance techniques into a dynamic narrative tool that serves character development [2] - The character portrayals, such as Sun Wukong's nuanced emotional expressions and the multi-faceted representation of the White Bone Spirit, highlight the depth and relatability of the characters [2][4] Integration of Technology and Performance - The production incorporates various performance elements, including influences from other Chinese operas and modern technologies, creating a visually captivating experience [3] - Innovative stage designs and the use of drones for sound effects enhance audience engagement, demonstrating a successful fusion of traditional and contemporary elements [3] Audience Engagement and Cultural Relevance - The opera resonates with contemporary societal values, addressing themes of perseverance and justice, which align with the aspirations of modern audiences [4] - The production adapts its content to connect with diverse audience demographics, ensuring that both traditional and modern elements are appreciated by all age groups [4][5] Cultural Sustainability - The success of "Three Strikes on the White Bone Spirit" exemplifies that traditional Chinese opera can thrive as a living culture, provided it maintains a balance between traditional essence and modern expression [5]

Core Points - The 29th Liaoning Children's Opera "Little Plum Blossom" exhibition emphasizes inclusivity and creativity, allowing more amateur participants to showcase their talents [2][3] - The event received a record number of 117 submissions, more than double the previous year, indicating a growing interest in traditional opera among youth [3][4] - The competition featured a dual evaluation system with live performances and immediate feedback from renowned experts, enhancing the learning experience for participants [4][6] Group 1 - The event aims to promote the inheritance of opera art and enhance aesthetic education, marking a significant cultural initiative in Liaoning [2][5] - The open registration policy allows any enthusiastic participant to join, breaking traditional selection barriers [3][4] - The presence of esteemed judges, including multiple award winners, provides a high-level platform for young performers [4][7] Group 2 - The innovative format of the event includes outdoor and indoor performances, increasing interaction and engagement [2][5] - The focus on artistic innovation and modern aesthetics aims to integrate traditional opera with contemporary culture, appealing to younger audiences [6][7] - The event is seen as a vital step in ensuring the future of Chinese opera by nurturing young talent and encouraging their participation [7]

Core Viewpoint - The revival of traditional Chinese opera, specifically the Shangluo Huagu, demonstrates the successful integration of innovation while preserving cultural heritage [1][4]. Group 1: Background and Challenges - Shangluo Huagu originated in the late Qing Dynasty and was listed as a national intangible cultural heritage in 2006, but faced a survival crisis due to market shrinkage and talent loss [1]. - In 2018, the newly appointed head of the Shangluo City Theater, Li Miao, identified a lack of talent and resources, with only five musicians and an aging music heritage practitioner [1][2]. Group 2: Innovations and Reforms - Significant reforms were implemented, including recruitment of performers, performance evaluation systems, and training for young talents, which revitalized the creative energy of Shangluo Huagu [2]. - The creation of new plays that resonate with contemporary issues, such as poverty alleviation, has been a focus, with performances based on real stories from local communities [2][3]. Group 3: Audience Engagement and Performance - The innovative approach has led to nearly 100 performances across the country, increasing awareness of social changes in the Qinling region [2]. - The "Shangluo Weekly Performance" initiative has hosted over 100 cultural events, attracting approximately 400,000 audience members [3]. Group 4: Future Outlook - The integration of modern musical elements into traditional frameworks has enhanced the appeal of Shangluo Huagu, making it more relevant to contemporary audiences [3]. - The average age of performers in the research institute is 36, indicating a youthful and dynamic approach to preserving and innovating traditional art forms [3].