Workflow
文化“新三样”出海
icon
Search documents
海外掘金18亿美元 从文博会看杭州文化“新三样”如何乘风破浪
Sou Hu Cai Jing· 2025-10-23 09:56
Core Insights - The 19th Hangzhou Cultural Expo highlighted the global impact of China's cultural "new three samples" including online literature, web dramas, and online games, with significant international engagement and recognition [1][3][6] Group 1: Cultural Industry Growth - Hangzhou's cultural industry has been a focus for over 20 years, with its added value surpassing 1 trillion yuan in 2016, 2 trillion yuan in 2020, and exceeding 3 trillion yuan in 2023, maintaining a leading GDP share nationally [3][6] - The city has 343 cultural enterprises in the "new three samples" sector, accounting for about two-thirds of the province, and has cultivated 85 key national cultural export enterprises [1][3] Group 2: International Expansion - In 2024, Hangzhou's cultural product exports are projected to reach $1.8 billion, with online games and animation being the primary drivers [7] - The overseas market for Chinese games is expected to generate $18.557 billion in revenue in 2024, constituting 33.62% of total revenue for Chinese game companies [6][7] Group 3: Digital Integration - By mid-2025, revenue from digital cultural enterprises in Hangzhou is expected to reach 466.2 billion yuan, making up over 78% of the total revenue from cultural enterprises in the city [3] - The integration of digital technology into the cultural industry is a key growth driver, with companies leveraging AI for content creation and distribution [10] Group 4: Content and Market Adaptation - High-quality content and its adaptability to overseas markets are crucial for successful international expansion, as demonstrated by companies like NetEase, which has launched over 150 games globally [7][9] - The shift from "borrowing boats" to "building boats" for overseas expansion reflects a trend towards controlling the entire production and distribution chain [9] Group 5: Cultural Integration Challenges - While short dramas have gained popularity overseas, true cultural integration remains a challenge, requiring careful design to resonate with international audiences [11][13] - The success of culturally rich products like "Black Myth: Wukong" illustrates the potential for deep cultural immersion and resonance with global players [11][13] Group 6: Collaborative Synergy - The synergy between online literature, web dramas, and online games is forming a robust industry ecosystem, with over one-third of writers in the Chinese online writer village engaging in short drama creation [13] - As the industry matures, the focus is shifting from mere product output to a deeper understanding of Chinese cultural values [13]
推动文化“新三样”出海 杭州滨江发布“改革10条”和“政策40条”
Zhong Guo Xin Wen Wang· 2025-09-27 11:19
Core Insights - The event held on September 27 in Hangzhou High-tech Zone (Binjiang) focused on the globalization of online literature IP and cross-industry transformation, gathering various stakeholders to explore innovative paths for digital content export and ecosystem construction [1][3]. Group 1: Industry Development - The High-tech Zone (Binjiang) is recognized as a development hub for online literature, online dramas, and online games, with the cultural "new three samples" enterprises achieving a revenue of 98.28 billion yuan in 2024, of which online gaming companies contributed 91.65 billion yuan [1]. - The export value of cultural "new three samples" exceeded 1.2 billion USD, fostering successful overseas products such as "Naraka: Bladepoint," "Yanyun Sixteen Sounds," "Cang Hai Chuan," and "Douluo Dalu" [1]. Group 2: Policy Initiatives - The district released "10 Reform Measures" and "40 Policy Measures" to promote the export of cultural "new three samples," focusing on innovation in cultural industry policy, financial services, service experience, and content export carriers [3]. - A special fund of 500 million yuan was established to support high-quality "cultural + technology" enterprises and significant projects in digital content creation and core technology research [3][4]. Group 3: Support for Creative Works - Financial support of up to 5 million yuan is available for high-quality original cultural content that promotes traditional Chinese culture and advanced socialist culture [4]. - For original online literature IP that is adapted into online games or dramas and publicly released, a reward of up to 2 million yuan is available for the copyright-holding enterprises [4].