阿通社1月20日消息，根据全球独立品牌评估与战略咨询机构"品牌金融"发布的最新报告，阿布扎 比国家石油公司（ADNOC）成为首个跻身全球最具价值100大品牌榜单的阿联酋本土品牌，并连续八 年保持阿联酋最具价值品牌地位。报告显示，2026年ADNOC品牌价值同比增长11%，达211.3亿美元， 自2017年以来累计增长超过350%。ADNOC全球品牌强度评分升至82.1分，连续三年获得"AAA-"评 级，在全球油气行业最具价值品牌中位列第六。这一成绩得益于公司在人工智能应用、全球多元化经济 增长支持及减排领域的持续推进。 （原标题：ADNOC跻身全球百大最具价值品牌） ...

（原标题：DP World报告：94%的高管预期贸易增长） 阿通社1月21日消息，迪拜环球港务集团（DP World）发布《2026年全球贸易观察年度展望报告》 指出，尽管全球贸易摩擦和波动加剧，94%的受访高管仍预期2026年贸易增长速度将与2025年持平或超 过。调查覆盖19个国家、8个行业的3500名供应链和物流高管。报告显示，54%的受访者预期贸易增长 将加快，40%认为将保持不变。尽管53%预计政策不确定性较高、90%预计贸易壁垒上升或不变，但仅 25%预计业务将受到负面影响。 ...

《国民报》1月21日消息，穆巴达拉投资公司董事总经理兼集团首席执行官哈尔敦·穆巴拉克表示， 穆巴达拉已成为全球业绩最佳的主权财富基金之一，过去五年和十年的年均回报率均超过10%。他指 出，2025年穆巴达拉在阿联酋本土投资表现尤为突出，房地产、基础设施、工业、科技和医疗保健等多 个领域回报率超过20%。2025年，穆巴达拉在全球范围内部署了350亿至400亿美元资金，同时实现了规 模相近的资产变现。 （原标题：穆巴达拉跻身表现最佳主权投资者之列） ...

Group 1 - The 2026 Abu Dhabi International Unmanned Systems Exhibition (UMEX 2026) was inaugurated by Hamdan bin Mohammed bin Zayed, highlighting the importance of advanced technologies in enhancing the national economy [2] - The exhibition focuses on the applications of robotics, drones, smart control systems, simulation, and artificial intelligence in civil, commercial, and defense sectors [2] - The event is taking place at the Abu Dhabi National Exhibition Centre and will run until January 22 [2] Group 2 - Related ETFs include the AI ETF, Gaming ETF, and Robotics ETF, each tracking specific indices and showing varying performance metrics [3][4][5][6] - The AI ETF has a recent five-day change of -0.32% with a price-to-earnings ratio of 64.85 and a total of 5.16 billion shares, reflecting a decrease of 36 million shares [5] - The Robotics ETF has shown a five-day increase of 2.85% with a price-to-earnings ratio of 74.51 and a total of 23.43 billion shares, indicating a reduction of 370 million shares [6]

Core Viewpoint - The UAE is solidifying its leading position in the tourism and hospitality sector through the application of digital solutions and artificial intelligence, enhancing its image as an innovative travel destination [1] Group 1: Digital Solutions and AI in Tourism - The UAE is leveraging advanced infrastructure and a nationwide fiber-optic network to rank high in regional and global digital competitiveness indices [1] - Tourism enterprises are widely adopting AI technologies to improve efficiency in booking, travel, and service experiences for visitors [1] Group 2: Industry Growth and Innovation - The focus on digital innovation is fostering the incubation of startups and driving digital practices, which accelerates growth in the tourism sector [1]

Core Insights - The core viewpoint of the article highlights the performance of Estonia's port cargo throughput in December 2025, showing a significant year-on-year increase in December while indicating an overall decline for the year 2025 [1] Group 1: December Performance - In December 2025, Estonia's port cargo throughput reached 1.799 million tons, representing a year-on-year increase of 15.8% [1] - The cargo loading volume in December was 1.109 million tons, which is a year-on-year increase of 5.7% [1] - The cargo unloading volume in December was 0.690 million tons, showing a substantial year-on-year increase of 36.7% [1] Group 2: Annual Performance - The total cargo throughput for Estonia's ports in 2025 was 20.727 million tons, reflecting a year-on-year decline of 4.4% [1] - The total loading volume for the year was 12.415 million tons, which is a year-on-year decrease of 6.6% [1] - The total unloading volume for 2025 was 8.312 million tons, indicating a slight year-on-year decline of 0.9% [1]

Core Insights - Inflation in Sri Lanka increased slightly in December 2025, with the Consumer Price Index (CPI) rising to 210.5, up 1.57% from November [1] - The rise in CPI was primarily driven by food prices, which increased by 1.55%, while non-food prices saw a minimal increase of 0.02% [1] Food Prices - Key food items contributing to the CPI increase included vegetables, green peppers, fresh fish, and onions, while prices for eggs, chicken, potatoes, dried chili, coconut oil, dried fish, chili powder, coconut, and rice flour saw smaller increases [1] - Some food items, such as lime, fresh fruits, sugar, ginger, and mung beans, experienced slight price declines [2] Non-Food Prices - Non-food price increases were modest, with dining, hotel, and medical services rising by 0.01% [2] - Other non-food categories, including housing, communication, education, and entertainment, remained stable, while furniture and alcohol prices saw slight decreases [2] Year-on-Year Inflation - Year-on-year inflation accelerated to 2.9% in December, up from 2.4% in November, with food inflation rising from 3.6% to 4.4%, indicating upward pressure on essential goods [2] - Non-food inflation increased slightly to 1.6% from 1.5% [2] Contribution to Inflation - Food prices contributed 2.0 percentage points to annual inflation, while non-food prices contributed 0.88 percentage points [3] - Within non-food categories, housing, water, electricity, and other fuels contributed 0.17%, education 0.21%, healthcare 0.11%, and dining and hotels 0.15%, while transportation and cultural entertainment saw price declines of -0.08% and -0.04%, respectively [3] Overall Economic Outlook - Despite relatively moderate inflation, the persistent rise in food prices indicates vulnerabilities in the market for essential goods [3] - December data suggests overall consumer prices remain stable, providing room for monetary and fiscal policy adjustments [3]

（原标题：行业警告称，锡兰电力局（CEB）削减可再生能源发电量将造成近20亿卢比损失） 斯里兰卡《金融时报》1月22日报道，并网太阳能发电协会（GCSPA）21日表示，锡兰电力局 （CEB）随意限制本地可再生能源电站发电，已造成近20亿卢比的损失。2025年2月起，CEB在周末和 公共假日的上午9点至下午3点，随意限制所有大型可再生能源电站的发电。GCSPA主席普拉巴特·维克 拉马辛哈还透露，本周可再生能源电站 在工作日也被要求停机。在被问及限发原因时，CEB给出的理 由是国内存在"太阳能电力过剩"。 维克拉马辛哈表示，这正是GCSPA要求建设电池储能系统的原因——用于储存多余电力，但电池 储能系统（BESS） 的审批进程一直被拖延。BESS可使本地投资者和可再生能源开发商在白天储存多 余电力，并在晚6点30分至10点30分的用电高峰时段释放电力。GCSPA指出，内阁已于去年6月批准储 能电价为每度电45.80卢比，财政部也于去年9月提供了相应的税收优惠。尽管能源部五个月前已指示 CEB立即执行上述决定，但迄今仍未采取任何实际行动。 可再生能源电站被归类为"必须运行"设施。与燃油发电站不同，后者即使不运行也可 ...

（原标题：斯里兰卡将加入印度洋沿岸联盟） 斯里兰卡《金融时报》1月22日报道，19日，斯内阁批准签署一份谅解备忘录，旨在建立印度洋沿 岸联盟，加强区域渔业管理合作。 拟议中的联盟旨在加强成员国之间的合作，改善渔业社区的生计，促进鱼类资源的可持续发展，并 确保印度洋地区渔业资源的可持续管理。孟加拉国、印度尼西亚、伊朗、马达加斯加、马来西亚、马尔 代夫、莫桑比克、巴基斯坦、索马里、南非和斯里兰卡提议通过签署谅解备忘录组建印度洋沿岸联盟。 倡议旨在加强金枪鱼渔业资源可持续管理方面的合作。 ...

Group 1 - The core point of the article highlights a significant increase in vehicle registrations in Sri Lanka, with a total of 360,117 vehicles registered in 2025, marking a recovery after a five-year import ban [1] - In December, the registration of motor cars rose to 5,007, up from 3,691 in November, with new car registrations increasing to 1,150 from 781 [1] - BYD led the new car registrations in December with 408 units, followed by BAIC with 283 units, and Toyota with 191 units, primarily driven by the Wigo model [1] Group 2 - The registration of high-end passenger cars increased from 145 in November to 187 in December, contributing significantly to tax revenue for the government [2] - The import of high-end vehicles, despite being at the highest tax rate, is seen as beneficial for reducing fiscal deficits, which have been a major cause of the current account deficit [2] Group 3 - Electric vehicle registrations in December reached 3,220, slightly higher than November's 3,158, indicating a potential cooling in market enthusiasm [3] - Three-wheeler registrations rose to 3,007 in December from 2,423 in November, while two-wheeler registrations increased to 30,415 from 29,961 [4]