文化论坛"交流互鉴：尊重文明多样性"平行论坛现场。北京日报客户端记者甘南摄 论坛立足全球文明发展现状，以践行全球文明倡议为核心，设置主旨发言与圆桌论坛两大环节。与会嘉 宾从文明传承、跨国合作、数字赋能等多元视角出发，深入剖析尊重文明多样性的时代意义，提出"以 文塑魂""数字赋能""人文共生"等关键主张，为构建人类命运共同体凝聚文化共识。 中国外文局副局长余应福指出，"历史和实践已然证明，世界是一座文明的百花园，多样性是世界文明 的本色。"中国国家博物馆原馆长、中国科普作家协会理事长王春法引用费孝通的名言"各美其美，美人 之美，美美与共，天下大同"，提出文明五大共同特征：丰富多彩、多元共生是固有特征；平等相待、 相互尊重是相处之道；开放包容、交流互鉴是发展动力；人员交流、民心相通是重要渠道；合作共生、 天下大同是终极追求。 2025北京 转自：北京日报客户端 9月23日下午，2025北京文化论坛"交流互鉴：尊重文明多样性"平行论坛在京举办，来自全球多个国家 和地区的百余位文化领域嘉宾齐聚一堂，围绕文明交流互鉴的路径、价值与实践展开深度探讨。 中国国家 博物馆原馆长、中国科普作家协会理事长王春法在论坛上发言。北京 ...

Group 1 - The 2025 Beijing Cultural Forum held six parallel forums focusing on various themes related to cultural innovation and technology integration [2][4][6][8][9] - Themes included "Digital Empowerment of Cultural Heritage," "Technology Stimulating Cultural Originality," "Integration of Audiovisual Industries," "Enhancing Public Cultural Quality with New Technologies," "Innovative Development of Network Culture," and "Respecting Civilizational Diversity" [2][9] Group 2 - The forums aimed to explore the intersection of culture and technology, highlighting the importance of digital tools in preserving and promoting cultural heritage [2][9] - Discussions emphasized the role of technology in enhancing creativity and fostering collaboration across different cultural sectors [2][9] - The event served as a platform for exchanging ideas and experiences among cultural practitioners and technologists [2][6]

Group 1: Forum Overview - The 2025 Beijing Cultural Forum focused on the deep integration of the audiovisual industry and new technologies, gathering over 500 industry leaders and experts from 17 countries to explore innovative development paths [1] - The forum included a project launch for the TV series "Liujin," showcasing the innovative spirit of Chinese people in Zhongguancun [1] Group 2: Success Stories in the Audiovisual Industry - The Chinese audiovisual industry has seen remarkable successes with the 3A game "Black Myth: Wukong," which sold over 30 million copies and generated over 10 billion yuan in sales, significantly boosting tourism and related industries [3][4] - The animated film "Nezha: Birth of the Demon Child" attracted 300 million viewers in 2025, becoming a new benchmark for Chinese animated films and ranking first in global animated film box office [3] Group 3: Impact of Technology on Content Creation - The rise of AIGC technology is driving transformative changes in audiovisual content, with platforms like Xiaohongshu reshaping content creation ecosystems [6] - AI is enabling new narrative styles and enhancing user experiences in short films, while also addressing production challenges [7] Group 4: Cultural Exchange and Collaboration - Representatives from various countries expressed a desire for enhanced cultural exchange and cooperation in the audiovisual sector, emphasizing the role of media in promoting cultural dialogue [8][10] - The Arab States Broadcasting Union is committed to strengthening partnerships with Chinese entities in the audiovisual field, supporting initiatives that showcase young filmmakers [8] Group 5: Perspectives on AI and Creativity - Experts highlighted the dual role of AI as a tool in the creative process, emphasizing the importance of human artists in finding meaning in their work [7][11] - The integration of AI in cultural production is seen as a means to empower communication and creativity, allowing for a new era of cross-cultural creators [10][11]

Core Viewpoint - The 2025 Beijing Cultural Forum highlighted the transformative role of artificial intelligence and digital technology in enhancing public cultural services, reshaping various aspects of cultural life from libraries to museums [3][5][10] Group 1: Technological Innovation in Cultural Institutions - Libraries are evolving from traditional book repositories to smart learning spaces, utilizing generative AI to create interactive reading experiences [4][5] - The National Library of Singapore's AI model "Smart Chat Book" allows users to engage in interactive dialogues with book content, enhancing personalized reading experiences [4] - Cultural institutions are encouraged to redefine their roles from content providers to experience designers, leveraging technology to enhance user engagement [5][6] Group 2: Digital Culture Development - The development of digital culture must prioritize human development and social benefits, ensuring that advancements in digital technology are accessible to all societal groups [6] - The integration of technology in cultural heritage preservation and innovative cultural experiences is reshaping public interaction with culture [6][8] Group 3: Practical Applications and Collaborations - The forum emphasized the need for effective collaboration between technology and cultural sectors to create a comprehensive ecosystem that supports creative and technological synergies [8][9] - Significant agreements were signed to enhance regional cultural collaboration, including a digital strategic cooperation agreement among four municipalities and a digital service cooperation agreement between the Capital Library and Xiong'an New Area [9] - The launch of the Smart Service Platform for Ancient Books aims to provide open access to over 12,000 types and 120,000 volumes of digitized ancient texts, supporting academic research and public learning [9][10] Group 4: Future Outlook - The forum marked a shift from visionary concepts to large-scale implementation of technology in public culture, promising more personalized, intelligent, and immersive cultural services for the public [10]

转自：北京日报客户端 9月23日晚，2025北京文化论坛重要成果发布专场活动举行。活动现场，"全国文化中心建设2024年度十 件大事"正式揭晓。 为深入学习实践习近平文化思想，生动展现全国文化中心建设成果，助力社会主义文化强国建设，北京 市推进全国文化中心建设领导小组办公室、北京市委宣传部联合新华网开展了"全国文化中心建设2024 年度十件大事"评选。 评选开展以来，共面向中央宣传文化单位、北京市有关单位和广大网民征集案例80个。其中，22个案例 入围网络投票，吸引社会各界广泛关注和参与，投票总计3600多万次。结合网络投票，经线下评议，综 合考量案例代表性和重要性，最终评选出"全国文化中心建设2024年度十件大事"，涵盖了理论研究、遗 产保护、文化旅游、文学创作、文博文创、文化科技等多个领域。 2024年7月27日，第46届世界遗产大会决定，将"北京中轴线——中国理想都城秩序的杰作"列入《世界 遗产名录》。中轴线申遗成功，是习近平文化思想的生动实践，为世界文化遗产保护提供了中国案例、 贡献了中国智慧。北京市立足这一崭新起点，全面加强文化遗产整体性、系统性保护传承，出台北京中 轴线世界文化遗产保护条例，编制完 ...

转自：北京日报客户端 9月23日下午，2025北京文化论坛"破界共生：科技激发文化原创力"平行论坛在京举行，来自18个国家 和地区的150余位文化界、科技界嘉宾，聚焦文艺发展新趋势、新现象，深入讨论"文化原创力"内涵以 及"科技激发文化原创力"的路径，为提高文化原创力凝聚共识、贡献智慧。 与会嘉宾从文化软实力、数字文明新秩序、科技发展下的文化新生态、科技赋能文化遗产、人文思想重 构、文艺创作原动力、人机共生创作的前景等方面发表了演讲，其中既有对科技传承传统文化基因的实 践探索，也有对人工智能新的文化使命的深入思考，还有对深化中外科技、文化领域交流合作的热切期 待。北京市文联党组书记、常务副主席马新明表示，对于当前文艺家和文艺界来说，如何充分运用科技 力量激发文化原创力，是摆在我们面前的一个时代命题。这场论坛就是希望凝聚共识，发挥职能，团结 引导艺术家积极投身科技+文化浪潮，创作更多体现文化原创力的优质作品。 "破界共 生：科技激发文化原创力"平行论坛现场。北京日报客户端记者 白继开摄 上海社会 科学院文化产业研究中心主任花建演讲。北京日报客户端记者 白继开摄 论坛回溯历史，立足现实，展望未来。上海社会科学院文 ...

今天（9月23日），2025北京文化论坛在北京开幕。本届论坛以"传承·创新·互鉴"为永久主题，以"文化 和科技融合发展"为年度主题，设置包括主论坛、平行论坛、专业沙龙以及多项精彩配套活动。今天， 共有800名中外嘉宾参加了2025北京文化论坛主论坛活动，联合国教科文组织世界遗产中心主任拉扎赫· 伊伦都·阿索莫、法国著名导演、编剧让-雅克·阿诺等分别围绕《数字技术促进全球文化遗产保护》《跨 越不同文化的电影创作》展开主旨演讲。（央视新闻） ...

Core Insights - The 2025 Beijing Cultural Forum highlights the deep integration of culture and technology, showcasing successful cross-disciplinary practices such as AI restoration of Dunhuang murals and VR recreations of historical sites [3][4] - The forum emphasizes that while technology enhances cultural preservation and dialogue, it also poses risks of oversimplification and loss of cultural subjectivity [4][6] - The theme of the forum, "Cultural and Technological Integration Development," reflects a keen awareness of global development trends and philosophical considerations underlying technological advancements [6] Summary by Sections - **Cultural and Technological Integration**: The forum serves as a platform to explore how digital technologies like mobile internet and AI are reshaping cultural production, dissemination, and reception [4][6] - **Risks of Technology**: The article warns that the asymmetry in technological development could deepen cultural and communication divides, as dominant cultures may encode their values into technological infrastructures [6] - **Forum Structure and Topics**: The forum includes a main session, six parallel forums, and over twenty professional salons, focusing on topics such as digital empowerment of cultural heritage and the new dynamics of human cooperation [8] - **Beijing as a Case Study**: The city exemplifies the integration of technology and culture, with initiatives ranging from the digital revival of the Forbidden City to the creative transformation of traditional neighborhoods [8] - **Dialogue on Cultural Diversity**: The forum promotes discussions on mutual respect and understanding among diverse civilizations, which is particularly valuable in the context of current global challenges [10]

Group 1 - The core theme of the forum is "Virtual and Real Boundaries: Breaking the Circle of Audiovisual Industry Integration" [2] - Professor Chen Xuguang highlighted the significant impact of "Shadow and Game Integration" on cultural production, using "Black Myth: Wukong" and "Nezha: The Devil's Child" as examples [2][3] - "Black Myth: Wukong" has notably boosted the tourism industry in Shanxi, while "Nezha: The Devil's Child" achieved over 300 million in merchandise sales [2][3] Group 2 - Media integration, game-film fusion, and cross-media narrative are crucial in the success of these works [3] - The integration of film and games is a key focus for national economic development, with AI reshaping storytelling in both mediums [3] - The trend of "Shadow and Game Integration" represents a new cultural production force, aligning with the imaginative consumption needs of youth [3]

在翻译过程中，AI可以做到甚至是一些俚语表达的精准翻译。许磊表示，技术奇迹的背后，是文化的共鸣：英 语、小语种、中文方言、网络热词甚至"very hao xiao"这样的中英混搭，都能被精准翻译。AI还会为外国俚语添加 注释，避免文化误解。从文字转化到文化解码，从"直接翻译"到"文化适配"，在许磊看来，技术的真正使命是传 递情感，在AI时代，洞求需求的能力比编码技术更珍贵。 编辑 黄嘉龄 新京报讯（记者刘玮）作为2025北京文化论坛的重要组成部分，以"虚实无界：视听产业融合破圈"为主题的平行 论坛于9月23日下午在北京国际饭店会议中心举行。小红书副总裁、总编辑许磊进行了关于"AI时代的新大众文艺 融合破圈"的主题演讲，许磊以2025年初，"埃塞俄比亚用户用阿姆哈拉语写下的一段话"为开场，当时小红书出现 了大量海外用户的涌入，随之很快推出一键翻译功能，而在这一现象的背后是文化共鸣。"AI正编织着一张前所未 有的'融合之网'，以科技造梦、以文化破圈。" 校对 柳宝庆 AI时代，编剧的作品也将不再局限于剧本，而是生产出深度融合与边界消融的新文艺样态。许磊表示，AI正编织 着一张前所未有的"融合之网"，它模糊了文学、 ...