Core Points - The publication "Beijing·Dongcheng" showcases the district as a core area of the capital, highlighting its role as a political, cultural, and international exchange center [1][3] - The book is presented in both Chinese and English, featuring six chapters that cover various aspects of Dongcheng's development [1][3] - The publication was well-received at the 2025 Beijing Cultural Forum, indicating its quality and unique value [3] Summary by Sections - **National Hub**: The district is emphasized as a central hub for national functions, reflecting its importance in governance and administration [1] - **Ancient Capital**: The historical significance of Dongcheng as a millennium-old city is highlighted, showcasing its rich cultural heritage [1] - **Cultural City**: The area is presented as a cultural landmark, with various cultural achievements and contributions [1] - **Human Landscape**: The publication illustrates the picturesque aspects of Dongcheng, enhancing its appeal as a livable city [1] - **Livable Paradise**: The district is characterized as a desirable place to live, focusing on its residential qualities and amenities [1] - **Modern City**: The modern developments and urban planning initiatives in Dongcheng are also covered, reflecting its contemporary growth [1]

Core Insights - The film industry is undergoing profound changes driven by new technologies such as artificial intelligence (AI) and virtual production, which are reshaping the global industry chain [3][4] - The historical relationship between technology and film is highlighted, indicating that every major technological breakthrough has significantly altered the film's form, language, and audience experience [4][5] Group 1: Impact of New Technologies - New technologies have led to five significant impacts on the film industry: 1. Enhanced production efficiency and cost optimization through AI tools and virtual production [5] 2. Democratization of creativity, allowing more creators to realize their ideas due to lower barriers for high-quality content production [5] 3. Innovation in IP operation and business models, enabling original IPs to generate diverse content rapidly [5] 4. Human-machine collaboration becoming the new norm, combining human creativity with AI's execution efficiency [5] 5. Restructuring of industry competition, where companies that effectively leverage "AI + IP" are likely to gain substantial advantages [5] Group 2: Human Uniqueness in Film - The irreplaceability of humans in the film industry is defined by their reflective, aesthetic, imaginative, and leadership capabilities, which AI cannot replicate [7][8] - Human creativity is rooted in deep questions of "why" and "how," while AI excels in "combination innovation" based on existing data [7][8] Group 3: Ethical Frameworks - The rapid advancement of technologies like generative AI and virtual production necessitates the establishment of new ethical frameworks across four dimensions: 1. Creative ethics regarding authorship and copyright of AI-generated content [10] 2. Economic ethics concerning profit distribution from increased production efficiency [10] 3. Social ethics related to the trustworthiness of images as historical records [10] 4. Ecological ethics focused on the sustainability of AI model training and its environmental impact [10] Group 4: Cultural Barriers and Education - New technologies can help overcome cultural barriers in film, particularly in international markets, by addressing narrative and ethical adaptation challenges [13] - The film industry must reform art education to prepare creators who are technically proficient and ethically aware, moving beyond traditional teaching methods [11]

2025北京文化论坛日前在北京举办，以"文化和科技融合发展"为年度主题。这令三联书店(香港)有限公 司总编辑于克凌打开了话匣子，近日在香港接受中新社"东西问"专访时，他谈起近年来香港出版界在应 用创新科技方面的诸多尝试与累累硕果。面向电子时代，香港出版界选择拥抱人工智能(AI)，将冲击转 化为助力，也继续肩负着促进中外文化出版交流的重任。 现将访谈实录摘要如下： 中新社香港9月27日电 题：香港出版界如何拥抱人工智能？ ——专访三联书店(香港)有限公司总编辑于克凌 中新社记者 韩星童 中新社记者：您如何看当今香港市民的阅读习惯？电子时代的到来对实体书店带来了哪些冲击？ 于克凌：香港出版学会连续几年进行香港全民阅读调查，报告中可以看到一个趋势——纸质书阅读量逐 年渐趋下跌。2022年至2025年间，纸本书年均阅读量中位数从8本下降至5本。同时，电子阅读时间显著 增长。 但有趣的是，大部分受访者表示，平时使用电子阅读只是因为携带方便，可以利用碎片化时间阅读；当 遇到比较严肃或自己喜欢的内容，即便已阅读了电子书，也会再去买实体书。这对我们来说是一个可喜 的现象，说明香港读者没有抛弃实体书。 至于冲击，从销售层面而言 ...

Core Viewpoint - The interview with renowned French director Jean-Jacques Annaud emphasizes the power of film as a medium that transcends cultural barriers and connects human emotions, highlighting the importance of respect and resonance in cross-cultural storytelling [3][4][6]. Group 1: Cultural Exploration - Annaud's fascination with Chinese culture began in childhood, driven by a personal desire to deeply explore the country rather than just visiting as a tourist [4]. - His experience in China, particularly during the filming of "Wolf Totem," allowed him to appreciate the integration of various cultural elements, including Han and Mongolian cultures, while emphasizing the importance of understanding and protecting nature [4][6]. Group 2: Cross-Cultural Collaboration - Annaud does not identify strictly as a "French director," having worked in multiple countries, which allows him to approach filmmaking with a unique perspective and curiosity [6]. - He believes that the essence of cross-cultural creation lies in respecting and appreciating each other's cultures, with emotional resonance being the core of storytelling that can appeal to audiences from different backgrounds [6][10]. Group 3: Technology in Film - Annaud has utilized advanced technologies like 3D IMAX in his films and acknowledges the potential of AI in enhancing creativity, while cautioning against its misuse that could lead to soulless productions [8]. - He stresses that AI should be a tool to support creativity rather than replace the essence of storytelling, as audiences can sense when authenticity is lacking [8]. Group 4: International Film Market - The current challenges for Chinese films in Western markets include cultural misunderstandings and the perception that they often revolve around similar themes, which can limit their appeal [9]. - Annaud suggests that more French directors should engage with Chinese cinema to foster mutual understanding and collaboration, which could enhance the global reach of both cultures [9][10]. Group 5: Future of Sino-French Cooperation - Annaud expresses hope for increased collaboration between China and France in the film industry, emphasizing that film can serve as a bridge to foster cultural exchange and understanding [12]. - He believes that the current global landscape presents a unique opportunity for strengthening ties through film, which can help convey the essence of both cultures to a wider audience [12].

Core Insights - The 2025 Beijing Cultural Forum successfully convened nearly 800 guests, featuring six parallel forums and over 20 professional salons, focusing on the integration of culture and technology [1][3] Group 1: Cultural and Technological Integration - The forum emphasized the opportunities and challenges presented by the integration of culture and technology, with notable discussions on the impact of disruptive technologies like artificial intelligence on cultural transformation [5][6] - Former French Prime Minister Jean-Pierre Raffarin highlighted the necessity of promoting culture within a multilateral framework, asserting that both France and China recognize the profound changes AI could bring to the cultural sector [5][6] Group 2: Digital Technology in Cultural Heritage - The importance of digital technology in preserving and sharing cultural heritage was underscored, with examples such as the Palace Museum's AI knowledge graph and the Dunhuang Research Academy's digital resources reaching over 20 million global visitors [6][8] - The National Library of China has digitized over 120,000 ancient texts, supporting academic research and public learning, while the "Cloud Central Axis" project has engaged over 1.09 million participants in heritage protection [6][8] Group 3: Cultural Industry Growth - The forum showcased the potential of cultural industries, with popular cultural products like the National Museum's refrigerator magnets achieving sales exceeding 1 million units, and the game "Black Myth: Wukong" generating over 10 billion yuan in sales [8][10] - The cultural industry is seen as a vital source of happiness and social cohesion, with favorable conditions for development highlighted during the Cultural Industry Investors Conference [10] Group 4: Challenges in the Digital Age - The rapid advancement of AI technology poses challenges for copyright management in creative industries, necessitating new frameworks for data usage and content creation [12] - Experts emphasized the need for a new ecosystem to adapt to the evolving landscape of AI-generated content, focusing on the balance between technology and cultural originality [12][13]

Core Viewpoint - The key to contemporary drama dissemination lies in "empathy," emphasizing the importance of emotional connection in theatrical performances and cross-cultural understanding [3][9]. Group 1: Differences Between Eastern and Western Drama - Eastern and Western dramas exhibit significant differences in values and performance systems, rooted in philosophical foundations: the West emphasizes "individual conflict and social critique," while the East focuses on "overall harmony and expressive representation" [5][6]. - The "mask theory" training method proposed for East Asian actors suggests that Eastern performers tend to maintain a level of concealment in their expressions, while Western performances are characterized by emotional openness [5][6]. Group 2: Cultural Exchange and Collaboration - There is a deep cultural foundation shared between Chinese and Korean dramas, yet they also display notable differences in teaching methods and thematic expressions [6][11]. - Recommendations for enhancing collaboration between China and Korea in drama and arts education include strengthening cultural exchanges between universities and participating in international drama festivals [11][14]. Group 3: The Role of Technology in Drama - The digital age presents more opportunities than challenges for the drama field, as students increasingly view drama as a means of emotional expression despite the prevalence of digital screens [13][14]. - Concerns about artificial intelligence replacing human actors have been addressed, with a consensus that the core of drama remains the emotional expression of "human" experiences [14].

Core Viewpoint - The event "The Transformation of Popular Art: New Landscape of Art in the New Era" reflects on the evolution of popular art and discusses the changes in the digital age, emphasizing the importance of integrating technology with traditional art forms [1][4]. Group 1: Event Overview - The salon took place on September 24 as part of the 2025 Beijing Cultural Forum series, marking the 75th anniversary of the first Literary and Art Authors' Representative Conference held at the same venue [1]. - The event gathered diverse guests from various fields, including academic research, traditional opera, online literature, folk music, and international communication [3]. Group 2: Key Insights from Experts - Experts noted a shift in the cultural landscape from print-dominated media to a focus on network and electronic culture, highlighting new interactive features [3]. - The former director of Suzhou Kunqu Opera, Cai Shaohua, emphasized that technology should aid the revival of traditional arts while maintaining a human-centered artistic essence [3]. - Online literature has become a source of cultural IP, with increasing diversity in themes, as pointed out by online writer Liu Xiaohui [3]. - The lead singer of the Gu仓 band shared experiences of grassroots creativity through digital platforms, contributing to rural revitalization [3]. - Charles Devis, editor of France's Energetic Reading, analyzed new models for the overseas dissemination of Chinese online literature [3]. Group 3: Future Directions - Experts agreed that digital technology is reshaping the "popularity" of art, and the development of art in the new era should focus on people, enhance quality content creation, and leverage new technologies for innovative dissemination of traditional Chinese culture [4]. - The salon served as a meaningful reconnection to the historical context of popular art and its future direction, injecting vitality into the construction of Beijing as a cultural center [6]. - The Beijing Labor People's Cultural Palace, as a significant cultural venue for workers, provides a reflective space for the development of art in the new era, witnessing and promoting the flourishing of socialist art [6].

Core Insights - The 2025 Beijing Cultural Forum, held on September 23-24, focused on the theme of "Cultural and Technological Integration," gathering over 800 global guests to discuss the deep integration of culture and technology, promoting human cooperation through cultural power [1][10] - Shuyong, a national political advisor and vice president of the Central Academy of Fine Arts, shared insights on the integration of AI and art, emphasizing the need for technology to enhance human creativity rather than dominate it [3][6] Group 1: AI and Art Integration - Shuyong has engaged in over 800 days of AI creative practice, advocating for a "dual-track" approach that explores new artistic expressions while comparing them with traditional methods [3][5] - AI has redefined the role of the creator, allowing for unexpected inspirations and significantly increasing creative efficiency, enabling rapid realization of ideas that previously took months [5][6] Group 2: Risks and Challenges - Concerns were raised about the risks associated with AI, including the dilution of originality, style homogenization, copyright issues, and ethical concerns such as algorithmic bias [6][9] - Shuyong highlighted the "Westernization" bias in AI models, which may affect the accurate transmission of Chinese values due to the predominance of Western cultural data in training sets [6][9] Group 3: Industry Development and Recommendations - The integration of art and technology must prioritize human needs, with a focus on cultivating talent that combines artistic sensibility with technical skills [7][9] - Recommendations include establishing platforms for industry collaboration, such as technology-art biennales and associations, to guide ethical practices and prevent disorder in the industry [7][9] Group 4: Forum Significance - The Beijing Cultural Forum serves as a platform for fostering consensus on the integration of culture and technology, emphasizing the importance of top-level design in this area [9][10] - The forum gathered over 180 international guests from 57 countries, facilitating extensive discussions on the possibilities and boundaries of cultural and technological integration [9][10]

Group 1 - The article highlights the release of significant cultural achievements, including the "2024 China-foreign Cultural Exchange Report" and the "Top Ten Cultural Center Construction Events for 2024" [1] - It mentions the special announcement of a news service cooperation between the International Video Communication Agency of China Central Radio and Television and mainstream media from 12 countries [1] - The article emphasizes the facilitation of important project signings to enhance cultural exchange and mutual learning among civilizations [1]

Core Insights - The article discusses the transformation of director Chen Kun into a pioneer in the AI film industry, highlighting his journey from traditional filmmaking to embracing AI tools for industry innovation [1] Group 1: AI Integration in Film - Chen Kun's initial engagement with AI began at the end of 2023, leading to significant developments in his career within just a year and a half [1] - His AI creation "Shan Hai Qi Jing" achieved over 58 million views online, showcasing the potential of AI in attracting audiences [1] - The collaboration with Stephen Chow on the AI animated short film "Unnamed Special Attack Team" also received considerable attention, indicating a growing interest in AI-generated content [1] Group 2: Shift in Role and Industry Impact - Chen Kun has transitioned from a creator to a product leader, spearheading the development of the AI video generation tool "aipai.ai" [1] - This shift is not seen as a departure from his role as a director but rather as a new approach to drive deeper industry progress [1] - Chen Kun believes that AI technology will profoundly reshape the future of film creation, offering new possibilities for the industry [1]