Core Insights - The forum "Virtual and Real Boundless: Breaking the Circle of Audiovisual Industry Integration" was held in Beijing, focusing on the integration of audiovisual and gaming industries, highlighting the need for continuous innovation in China's film and animation culture industry [1][6] Group 1: Industry Trends - Professor Chen Xuguang from Peking University discussed the development trends of "film-game integration" and "dynamic-game integration," emphasizing their strong innovation potential and the challenges faced by the Chinese audiovisual and animation culture industry [2] - Abdullah Al-Rahim Suleiman, Secretary-General of the Arab Broadcasting Union, highlighted the role of audiovisual media in promoting cultural exchanges between China and Arab countries, advocating for equal and rational cultural dialogue as a driving force for progress [2] - Fernando Juan Lima, President of the Matabrat International Film Festival in Argentina, shared insights on global co-production paradigms, stressing the importance of finding collaborative ways to create audiovisual content while maintaining local characteristics [2] Group 2: Technological Impact - The roundtable discussion focused on the impact of AI technology on the entire audiovisual industry chain, with participants agreeing on the need to establish a regulatory framework to promote healthy and sustainable industry development [3]

中国青年报客户端北京9月23日电（中青报·中青网记者尹希宁）2025北京文化论坛今天开幕。本届论坛 以"传承·创新·互鉴"为永久主题，以"文化和科技融合发展"为年度主题，汇聚全球文化科技领域智慧， 推动文明交流互鉴，来自50多个国家和地区的800余位嘉宾参加论坛。 9月23日， 2025北京文化论坛开幕。主办方供图 电影《狼图腾》在中国大陆上映10年后，法国导演让-雅克·阿诺在论坛开幕前夕再次与中国主创聚首。 回忆起那段拍摄经历，让-雅克·阿诺说，"堪称职业生涯中最美妙的冒险之旅。" 2015年，电影《狼图腾》用超过95%的实拍场面斩获多项国际电影大奖。十年间，电影在数字技术的赋 能下不断重塑观众的视听经验。 作为全国文化中心和科技创新中心，北京正以更开放的姿态推动文化与科技双向融合。 联合国教科文组织世界遗产中心主任拉扎赫·伊伦都·阿索莫肯定了中国世界遗产遗产保护与数字力量的 双向奔赴。他举例，在北京天坛，实时游客监测系统实现了可持续旅游，同时不损害遗产地的完整性； 先进的三维数字扫描技术让古迹虚拟修复成为可能，即便面临环境或人为压力，仍能维护古迹的真实 性；5G网络的融入丰富了遗产展示形式，沉浸式数字体验 ...

其中，文明传承项目重点聚焦中华古城保护数字图谱集成、边疆地域中华古城图谱等重大工程，为近 3000个中华古城进行数字复原和保护区划定等工作，为全球人类历史聚落遗产的传承保护创新方法、探 索标准，以数智创新践行全球文明倡议。(完) 该项目由南京大学中华文明数智创新实验室牵头，该实验室围绕文明研究"主轴"，重点开展文明探源、 文明传承等研究。 中新网南京9月23日电 (郭安康 徐珊珊)据南京大学23日消息，当天举办的2025北京文化论坛重要成果发 布专场活动上，该校"'中华古城数字图谱集成'工程"作为重要成果亮相。 "'中华古城数字图谱集成'工程"为古城保护这一全球性难题提供了高效的"中国范式"，它以跨学科的数 智方法赋能古城保护，让卫星图片、天地图和海量文献资料，在算法整合中实现难题的破解，且目前已 运用于第四次全国文物普查。 ...

Core Viewpoint - The TV series "Return to the Team" focuses on ordinary soldiers who fought in the Anti-Japanese War, rather than celebrated heroes, highlighting the importance of unsung contributions in history [1] Group 1 - The series commemorates the 80th anniversary of the victory in the Anti-Japanese War and the World Anti-Fascist War [1] - Actor Hu Jun emphasizes that the narrative centers on the foundational figures of the war, rather than just the prominent ones [1]

在论坛举办之际，让我们通过一系列视频，游览北京文化地标，倾听名家文化畅谈。 本期视频中，让我们一同来到北京大运河博物馆。妇好墓青铜鸮尊、亚醜钺、商代唯一青铜手形器、殷墟唯一青铜牛尊扎堆亮相！来这里，看文物天团，感 受中华文明不息的脉搏！ 记者：许杨 新华社音视频部制作 01:48 由中共中央宣传部、北京市委、市政府共同主办的2025北京文化论坛于9月23日至24日在北京举办。 2025北京文化论坛以"传承·创新·互鉴"为永久主题，以"文化和科技融合发展"为年度主题。 本届论坛包括主论坛、6场平行论坛、20余场专业沙龙以及北京文化论坛会客厅常态化活动，邀请国内外嘉宾聚焦文化和科技融合发展，围绕数字化赋能文 化遗产、科技激发文化原创力、视听产业融合破圈、新科技提升公共文化品质、网络文化创新发展、尊重文明多样性等议题开展深入交流，为推动文化繁荣 发展、文明交流互鉴汇聚智慧力量。 ...

中新社北京9月23日电 题：数字技术与"Z世代"助推俄中文化交流 ——专访俄罗斯驻华大使馆参赞、北京俄罗斯文化中心主任吴丹娜 中新社记者 苏婧欣 随着中俄文化交流不断深入，北京已成为两国文化互动互鉴的重要平台。俄罗斯驻华大使馆参赞、北京 俄罗斯文化中心主任吴丹娜受邀参加2025北京文化论坛。近日，她接受中新社"东西问"专访，围绕数字 技术和"Z世代"赋能当代文化交流等话题，分享对两国文化互动的观察与思考。 现将访谈实录摘要如下： 中新社记者：您在北京生活多久了？您认为这些年来北京的文化生活发生了哪些变化？ 吴丹娜：我已经在北京生活两年了。北京就像一位老朋友一样迎接了我，向我敞开了它的瑰宝——博物 馆、剧院、展览馆等等。近年来，北京的文化生活格外活跃。可以说，北京是一座世界文化之都。 中新社记者：中国观众在体验俄罗斯文化时，您观察到他们对哪些元素最感兴趣？俄罗斯人好奇哪些中 国文化？ 吴丹娜：俄罗斯芭蕾舞在中国极受欢迎，演出门票总是瞬间售罄。就在不久前，北京俄罗斯文化中心举 办米哈伊洛夫斯基剧院芭蕾舞演员马拉特·舍米乌诺夫和伊琳娜·佩伦的专场演出，现场座无虚席，气氛 热烈。 除了芭蕾，中国观众对俄罗斯民间艺术同 ...

Core Insights - The 2025 Beijing Cultural Forum opened with the theme of "Integration of Culture and Technology," focusing on new productivity in the cultural sector, changes in cultural creation and dissemination in the information age, and the impact of artificial intelligence on cultural development [1][3] Group 1: Report Highlights - The report titled "From Initiative to Practice: 2024 China-foreign Cultural Exchange Report" emphasizes that the exchange of cultures injects vitality into Chinese modernization and offers a Chinese solution to global challenges through civilizational dialogue [3][4] - The report is structured around three main aspects: ideological guidance, practical expansion, and future insights, showcasing how the Chinese concept of mutual learning among civilizations directs cultural exchanges [3][4] Group 2: Key Achievements - The report highlights significant achievements in cultural cooperation across various fields, including tourism, sports, education, and technology, with new additions in health, ecology, media, and cultural heritage preservation [4][5] - Notable events for 2024 include the successful application for the Beijing Central Axis UNESCO World Heritage status and the launch of the "240-hour transit visa exemption" to boost international cultural tourism [5][6] Group 3: Innovative Projects - Three major projects were signed during the event: the "AI Eye" intelligent terminal project, the China-ASEAN AI Art Creation Research Center, and the China-Germany Global Governance and Civilizational Exchange Research Center [7][8] - The "AI Eye" project aims to enhance visitor experiences at museums through AI-driven interactive guides, while the China-ASEAN center focuses on integrating cultural and technological resources for artistic innovation [7][8]

01:54 由中共中央宣传部、北京市委、市政府共同主办的2025北京文化论坛于9月23日至24日在北京举办。 在论坛举办之际，让我们通过一系列视频，游览北京文化地标，倾听名家文化畅谈。 地下沉睡两千年的15880根柏木，用黄肠题凑的榫卯咬合时光的瑕隙—— 本期视频中，让我们一起探访北京大葆台遗址博物馆，这座藏着汉代王侯地下宫殿 的 "时光宝盒"，惊艳重开。 记者：许杨 新华社音视频部制作 2025北京文化论坛以"传承·创新·互鉴"为永久主题，以"文化和科技融合发展"为年度主题。 本届论坛包括主论坛、6场平行论坛、20余场专业沙龙以及北京文化论坛会客厅常态化活动，邀请国内外嘉宾聚焦文化和科技融合发展，围绕数字化赋能文 化遗产、科技激发文化原创力、视听产业融合破圈、新科技提升公共文化品质、网络文化创新发展、尊重文明多样性等议题开展深入交流，为推动文化繁荣 发展、文明交流互鉴汇聚智慧力量。 ...

9月23日上午，由中共中央宣传部、中共北京市委、北京市人民政府共同主办的2025北京文化 （000802）论坛在北京国际饭店开幕。本届论坛以"传承·创新·互鉴"为永久主题，以"文化和科技融合发 展"为年度主题，汇聚全球文化科技领域智慧，推动文明交流互鉴。 希望在电影产业方面进一步加强合作 法国前总理让-皮埃尔·拉法兰以"以文化为桥梁连接世界"为题发表演讲，指出中法两国经历了数代人的 努力，建立了坚实的合作伙伴关系与深厚友谊。 主论坛上，拉法兰宣读了法国文化部长拉茜达·达蒂致北京文化论坛的一封信。信中指出：我们两国都 深知"长久性"的力量，这种力量源自于对文化的珍视，文化长久植根于历史深处，这种力量也体现在始 终将文化置于外交核心位置。两国元首也共同强调了文化在双边关系中的核心作用。 "2024年中法文化旅游年的成功就是最有力的证明。两国通过举办各种丰富活动，展现丰富的文化遗 产、当代艺术以及文创产业，展示了中法两国作为旅游目的地的魅力。法国不仅展现了希望让中国公众 更好地了解本国悠久历史与文化遗产的意愿，同时也展示了当代创作者们的活力、创造力和创新精神。 2024年同样是庆祝两国关系史上特殊时刻的最佳年份—— ...

Group 1 - The forum focused on enhancing public cultural quality through new technologies, addressing the diverse cultural needs of the public [1][3] - Keynote speeches highlighted the transformation of public libraries and cultural services through artificial intelligence and modern technology [4][6] - The forum emphasized the importance of digital culture construction and its role in promoting high-quality cultural services [9][10] Group 2 - The launch of the "Wisdom Service Platform for Ancient Books" was announced, providing access to over 12,000 types and 120,000 volumes of digitized ancient texts [12] - The integration of culture and technology was discussed as a means to reshape public interaction with culture and enhance cultural experiences [9][10] - Experts called for a focus on social benefits and value-driven approaches in the development of digital culture [9][10]