Economic Overview - In August, the national economy maintained overall stability and progressed steadily, with a focus on implementing the decisions of the central government and enhancing macro policy adjustments [30][38] - The industrial added value above designated size increased by 5.2% year-on-year in August, with a month-on-month increase of 0.37% [31][38] - From January to August, the industrial added value grew by 6.2% year-on-year [31][38] Industrial Performance - The mining industry saw a year-on-year increase of 5.1%, while the manufacturing sector grew by 5.7%, and the electricity, heat, gas, and water production and supply industry increased by 2.4% in August [31][38] - High-tech manufacturing and equipment manufacturing industries performed well, with growth rates of 9.3% and 8.1% respectively, surpassing the overall industrial growth [31][38] Product Output - Among 623 industrial products, 319 saw year-on-year output growth in August, including steel (12.3 million tons, +9.7%), ethylene (314,000 tons, +10.4%), and automobiles (2.752 million units, +10.5%) [7][31] - New energy vehicles experienced significant growth, with production increasing by 22.7% [31][38] Service Sector Growth - The service sector production index rose by 5.6% year-on-year in August, with notable growth in information transmission, software, and financial services [32][38] - The business activity index for the service sector was at 50.5, indicating expansion [32][38] Investment Trends - Fixed asset investment (excluding rural households) reached 326.111 billion yuan from January to August, with a year-on-year increase of 0.5% [34][38] - Manufacturing investment grew by 5.1%, while real estate development investment declined by 12.9% [34][38] Trade Performance - In August, the total value of goods imports and exports was 38,744 billion yuan, a year-on-year increase of 3.5%, with exports growing by 4.8% [35][38] - From January to August, the total value of goods imports and exports reached 295,696 billion yuan, with exports increasing by 6.9% [35][38] Employment and Price Trends - The urban survey unemployment rate was 5.3% in August, showing a slight increase from the previous month [36][38] - The Consumer Price Index (CPI) decreased by 0.4% year-on-year in August, while the industrial producer prices fell by 2.9% [37][38]

Economic Overview - In August, the national economy maintained overall stability with a steady growth trend, supported by strong leadership and effective macroeconomic policies [2][10] - The industrial production showed a year-on-year increase of 5.2% in August, with a month-on-month growth of 0.37% [3][18] - The service sector's production index grew by 5.6% year-on-year in August, indicating a positive trend in modern service industries [4][18] Industrial Production - The industrial value-added for large-scale enterprises increased by 6.2% from January to August, with manufacturing and high-tech manufacturing sectors growing by 5.7% and 9.3% respectively [3][18] - Notable product growth included 3D printing equipment (40.4%), new energy vehicles (22.7%), and industrial robots (14.4%) [3][18] Service Sector - The service industry saw a production index increase of 5.9% from January to August, with significant growth in information transmission, software, and financial services [4][18] - The business activity index for the service sector was at 50.5 in August, indicating expansion [4][18] Retail Sales - The total retail sales of consumer goods reached 39,668 billion yuan in August, a year-on-year increase of 3.4% [5][18] - Online retail sales amounted to 99,828 billion yuan from January to August, growing by 9.6% year-on-year [5][18] Fixed Asset Investment - Fixed asset investment (excluding rural households) was 326,111 billion yuan from January to August, with a year-on-year growth of 0.5% [6][18] - Manufacturing investment increased by 5.1%, while real estate development investment saw a decline of 12.9% [6][18] Trade and Exports - The total value of goods imports and exports reached 38,744 billion yuan in August, with exports growing by 4.8% [7][18] - From January to August, the total trade value was 295,696 billion yuan, reflecting a year-on-year increase of 3.5% [7][18] Employment - The urban surveyed unemployment rate was 5.3% in August, showing a slight increase from the previous month [8][18] - The average working hours for employees were reported at 48.5 hours per week [8][18] Price Trends - The Consumer Price Index (CPI) decreased by 0.4% year-on-year in August, with food prices dropping by 2.5% [9][19] - The Producer Price Index (PPI) for industrial producers fell by 2.9% year-on-year, indicating a narrowing decline [9][19]

哈萨克斯坦青少年体验中国传统书法。人民网记者 李强摄 韩春霖大使讲述中国抗战历史。人民网记者 李强摄 人民网阿斯塔纳9月13日电（记者李强）9月12日，中国驻哈萨克斯坦使馆举行以"走进中国"为主题 的开放日活动，韩春霖大使出席并致辞，哈"阿玛纳特"党"青年翼"主席阿克尔克及哈各界民众约300人 参加。 韩春霖表示，新中国成立以来，创造了经济快速发展和社会长期稳定"两大奇迹"。改革开放是决定 当代中国命运的关键抉择，新发展理念是高质量发展必然要求，中国共产党坚持自我革命是中国式现代 化行稳致远的根本保障。中方在上海合作组织天津峰会期间提出全球治理倡议，充分表明中国始终走和 韩春霖大使致辞。人民网记者 李强摄 哈萨克斯坦青年体验中国汉服。人民网记者 李强摄 平发展道路，彰显负责任大国的担当。中方愿与哈方以元首外交为引领，携手构建更加紧密的中哈命运 共同体。 来宾现场观看中国抗战图片展、九三阅兵和上合组织天津峰会纪录片，沉浸式体验中医、书法、汉 服、茶艺和围棋文化，参观中国品牌商品展。 ...

Group 1 - The publication of the fifth volume of "Xi Jinping on Governance" marks a significant moment in the context of China's planning for modernization and national rejuvenation, reflecting the leadership of the Communist Party of China (CPC) [1][2][3] - The core theme of the CPC's century-long struggle is the construction of a modern socialist state and the realization of the great rejuvenation of the Chinese nation, which is emphasized throughout the volumes [2][3] - The fifth volume emphasizes the importance of economic development as the foundation for achieving the "Two Centenary Goals" and highlights the CPC's leadership in navigating complex domestic and international challenges [3][4] Group 2 - The volumes collectively showcase the progress in establishing a socialist democracy that is institutionalized, standardized, and procedural, reinforcing the CPC's leadership and the importance of people's democracy [4][5] - The focus on cultural construction and ideological work is highlighted, with an emphasis on the role of Marxism in guiding the ideological landscape and promoting traditional Chinese culture [5][6] - The volumes stress the importance of improving the people's sense of gain, happiness, and security, with a focus on social construction and poverty alleviation efforts [6][7] Group 3 - The historical changes in ecological protection are underscored, with a commitment to integrating ecological civilization into the modernization process and promoting harmonious coexistence between humans and nature [7][8] - The need for theoretical innovation is emphasized, particularly in the context of Marxism's adaptation to contemporary Chinese realities, guiding the modernization process [8][9] - The volumes outline the strategic decision to construct a new development pattern that prioritizes domestic circulation while promoting international cooperation [10][11] Group 4 - The shift towards high-quality development is identified as a primary task for the CPC, with a focus on meeting the people's growing needs and ensuring sustainable economic growth [11][12] - The concept of new productive forces is introduced, emphasizing innovation and quality as key components of China's economic transformation [12][13] - The commitment to building a community with a shared future for mankind is highlighted, showcasing China's role in global governance and international cooperation [14][15] Group 5 - The importance of the CPC's leadership in the modernization process is reiterated, with a focus on self-revolution as a means to strengthen the party and ensure effective governance [17][18] - The challenges faced by the CPC as a large ruling party are acknowledged, emphasizing the need for continuous self-improvement and adherence to strict party governance [19][20] - The call for a comprehensive approach to self-revolution is presented, outlining strategic and practical requirements for advancing the party's mission in the new era [21]

这份国务院关于今年以来国民经济和社会发展计划执行情况的报告分析指出，当前我国经济总体平稳运 行，但也要看到外部冲击掣肘和内部风险挑战交织影响持续加深，我国发展环境的复杂性、严峻性、不 确定性上升。同时也要看到，我国经济基础稳、优势多、韧性强、潜能大，支撑高质量发展的积极因素 不断积累。 受国务院委托，国家发展改革委主任郑栅洁10日向全国人大常委会报告今年以来国民经济和社会发展计 划执行情况。 郑栅洁在报告中介绍，从目前掌握的经济社会发展相关数据以及各方面了解的情况看，计划执行情况总 体较好。经济增长、就业、消费、外贸进出口、居民收入、基本养老保险、粮食能源生产、绿色生态、 金融等指标进展顺利。从工作成效看，主要体现在6个方面：宏观政策更加积极有为、及时发力显效； 国内需求全方位扩大；产业发展优化升级；改革开放不断深化；区域协调发展和城乡融合发展稳步推 进；民生保障等重点工作扎实有力。 郑栅洁表示，做好下半年经济工作，任务艰巨繁重。我们要切实把思想和行动统一到党中央决策部署上 来，自觉接受全国人大及其常委会的监督指导，切实运用好深入贯彻中央八项规定精神学习教育成果， 郑栅洁表示，做好下半年经济工作，要坚持稳中求 ...

Group 1 - The fifth "East Asia-Latin America Regional Research Partnership Dialogue" conference was held in Beijing, emphasizing the importance of cooperation between East Asia and Latin America in areas like green transformation and digital governance [1][5] - China is recognized as a key player in facilitating cooperation between East Asia and Latin America, promoting inclusive economic globalization and enhancing political trust [1][2] - The conference highlighted the need for a solid cooperation framework to transform the partnership between East Asia and Latin America, particularly in trade, investment, and technology [2][3] Group 2 - The strategic benefits of cooperation with China were illustrated through the example of the "Belt and Road" initiative, specifically the construction of the Chancay Port in Peru, which enhances trade connectivity [3] - There is a call for increased collaboration in science, technology, sustainable development, and youth exchanges, with a focus on digital economy and artificial intelligence [3][4] - The Andean Community is actively pursuing energy transition initiatives, aiming to replace traditional fossil fuels with renewable energy sources, and seeks collaboration with East Asian countries, especially China, in clean energy technology [4] Group 3 - The conference aimed to strengthen collaborative research efforts between East Asian and Latin American institutions, promoting multilateral dialogue and cooperation [5] - A special forum for young scholars was held to envision high-quality economic and trade cooperation between East Asia and Latin America from the perspective of youth [5]

新华社北京9月10日电 题：努力完成全年经济社会发展目标任务——从计划执行报告看下半年经济工作 重点 新华社记者魏玉坤 在不断释放内需潜力方面，报告指出，实施好提振消费专项行动，清理限制性措施，出台扩大服务消费 若干措施。激发市场活力提振消费，提质增效实施"两新"政策。优化机制拓展投资增量，高质量推 动"两重"建设。稳妥有序推进雅下水电工程、三峡水运新通道、沿江高铁、重大核电项目建设。实施好 育儿补贴制度。适应需求变化，更多"投资于人"、服务于民生。加快设立投放新型政策性金融工具。落 实地方政府专项债券管理新机制。完善民营企业参与国家重大项目建设长效机制。 郑栅洁表示，做好下半年经济工作，任务艰巨繁重。我们要切实把思想和行动统一到党中央决策部署上 来，自觉接受全国人大及其常委会的监督指导，切实运用好深入贯彻中央八项规定精神学习教育成果， 准确识变、科学应变、主动求变，敢于斗争、善于斗争，主动扛起责任，强化担当作为，继续发扬求真 务实作风，坚定不移办好自己的事，创造性抓好各项工作落实，高质量完成全年和"十四五"经济社会发 展目标任务。 责任编辑：何俊熹 这份国务院关于今年以来国民经济和社会发展计划执行情况的报告 ...

受国务院委托，国家发展改革委主任郑栅洁10日向全国人大常委会报告今年以来国民经济和社会发展计 划执行情况。 郑栅洁在报告中介绍，从目前掌握的经济社会发展相关数据以及各方面了解的情况看，计划执行情况总 体较好。经济增长、就业、消费、外贸进出口、居民收入、基本养老保险、粮食能源生产、绿色生态、 金融等指标进展顺利。从工作成效看，主要体现在6个方面：宏观政策更加积极有为、及时发力显效； 国内需求全方位扩大；产业发展优化升级；改革开放不断深化；区域协调发展和城乡融合发展稳步推 进；民生保障等重点工作扎实有力。 这份国务院关于今年以来国民经济和社会发展计划执行情况的报告分析指出，当前我国经济总体平稳运 行，但也要看到外部冲击掣肘和内部风险挑战交织影响持续加深，我国发展环境的复杂性、严峻性、不 确定性上升。同时也要看到，我国经济基础稳、优势多、韧性强、潜能大，支撑高质量发展的积极因素 不断积累。 郑栅洁表示，做好下半年经济工作，要坚持稳中求进工作总基调，完整准确全面贯彻新发展理念，加快 构建新发展格局，更好统筹国内经济工作和国际经贸斗争，统筹高质量发展和高水平安全，保持政策连 续性稳定性，增强灵活性预见性，着力稳就业、稳 ...

新华社北京9月10日电（新华社记者魏玉坤）受国务院委托，国家发展改革委主任郑栅洁10日向全国人 大常委会报告今年以来国民经济和社会发展计划执行情况。 在不断释放内需潜力方面，报告指出，实施好提振消费专项行动，清理限制性措施，出台扩大服务消费 若干措施。激发市场活力提振消费，提质增效实施"两新"政策。优化机制拓展投资增量，高质量推 动"两重"建设。稳妥有序推进雅下水电工程、三峡水运新通道、沿江高铁、重大核电项目建设。实施好 育儿补贴制度。适应需求变化，更多"投资于人"、服务于民生。加快设立投放新型政策性金融工具。落 实地方政府专项债券管理新机制。完善民营企业参与国家重大项目建设长效机制。 郑栅洁表示，做好下半年经济工作，任务艰巨繁重。我们要切实把思想和行动统一到党中央决策部署上 来，自觉接受全国人大及其常委会的监督指导，切实运用好深入贯彻中央八项规定精神学习教育成果， 准确识变、科学应变、主动求变，敢于斗争、善于斗争，主动扛起责任，强化担当作为，继续发扬求真 务实作风，坚定不移办好自己的事，创造性抓好各项工作落实，高质量完成全年和"十四五"经济社会发 展目标任务。 （文章来源：新华社） 郑栅洁表示，做好下半年经 ...

Core Points - The meeting emphasized the importance of learning from Xi Jinping's significant speech commemorating the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's Anti-Japanese War and the World Anti-Fascist War, highlighting the historical significance and contributions of this victory [1][2] - The meeting called for the inheritance and promotion of the great spirit of the Anti-Japanese War, urging a commitment to modernize and develop Shaanxi in line with Chinese-style modernization [2] Summary by Sections - **Historical Context**: The Chinese People's Anti-Japanese War marked the first complete victory against foreign invasion in modern times and is a crucial part of the World Anti-Fascist War [1] - **Leadership and Ideology**: The meeting underscored the necessity of upholding the leadership of the Communist Party and integrating Xi Jinping's thoughts into practice to unify thoughts, will, and actions [2] - **Development Goals**: There is a focus on high-quality development and modernization, with an emphasis on understanding the role of the people as a powerful force and addressing their concerns [2] - **Strategic Mission**: The meeting highlighted the importance of aligning with the strategic mission assigned to Shaanxi by the central government and implementing new development concepts [2]