9月17日，财政部公布2025年1—8月财政收支情况。其中，1—8月，全国政府性基金预算收入26449亿 元，同比下降1.4%。分中央和地方看，中央政府性基金预算收入2933亿元，同比增长0.6%；地方政府 性基金预算本级收入23516亿元，同比下降1.6%，其中，国有土地使用权出让收入19263亿元，同比下 降4.7%。 ...

Core Viewpoint - The article provides a comprehensive overview of non-tax revenue, specifically focusing on the income generated from the transfer of state-owned land use rights, detailing its definition, collection scope, standards, deadlines, and payment methods [1][2]. Group 1: Definition and Overview - Non-tax revenue refers to income obtained by government entities and organizations through means other than taxation, utilizing state power and resources [1]. - State-owned land use rights transfer income is the total payment received by the government from the transfer of land use rights, including compensation for land acquisition and development costs [3][4]. Group 2: Collection Scope - The collection scope includes income from land use rights transferred through bidding, auction, and agreement, as well as payments for the transfer of allocated land rights and other related income [6][7]. Group 3: Collection Standards - The collection standards are based on amounts determined by the natural resources department, which must be clearly stated in the land transfer contract [8]. Group 4: Collection Deadlines - The income from land use rights transfer is collected on a per-instance basis, and full payment must be made before obtaining property rights certificates [9]. Group 5: Payment Methods - Payment can be made through the electronic tax bureau, where taxpayers can submit their payment information after collecting fee source data from the tax authority [10][11][16].

Core Insights - The Ministry of Finance reported the fiscal revenue and expenditure situation for January to July 2025, indicating a slight decline in national government fund budget revenue by 0.7% year-on-year [1] Group 1: National Government Fund Budget Revenue - The total national government fund budget revenue reached 23,124 billion yuan, showing a year-on-year decrease of 0.7% [1] - Central government fund budget revenue was 2,596 billion yuan, reflecting a year-on-year increase of 8.8% [1] - Local government fund budget revenue was 20,528 billion yuan, which represents a year-on-year decline of 1.8% [1] Group 2: Land Use Rights Revenue - Revenue from the transfer of state-owned land use rights amounted to 16,950 billion yuan, marking a year-on-year decrease of 4.6% [1]

Government Revenue - China's national general public budget revenue increased by 0.1% year-on-year to 13583.9 billion CNY from January to July [1] - National tax revenue decreased by 0.3% year-on-year to 11093.3 billion CNY from January to July [1] - Non-tax revenue increased by 2% year-on-year to 2490.6 billion CNY from January to July [1] - From January to June, national general public budget revenue decreased by 0.3% year-on-year to 11556.6 billion CNY [4] - From January to June, national tax revenue decreased by 1.2% year-on-year to 9291.5 billion CNY [4] - From January to June, non-tax revenue increased by 3.7% year-on-year to 2265.1 billion CNY [4] Specific Tax Revenue - Stamp tax increased by 20.7% year-on-year to 255.9 billion CNY from January to July, with securities transaction stamp tax increasing by 62.5% year-on-year to 93.6 billion CNY [2] - Stamp tax increased by 19.7% year-on-year to 195.3 billion CNY from January to June, with securities transaction stamp tax increasing by 54.1% year-on-year to 78.5 billion CNY [5] Land Revenue - Revenue from the transfer of state-owned land use rights decreased by 4.6% year-on-year to 1695 billion CNY from January to July [3] - Revenue from the transfer of state-owned land use rights decreased by 6.5% year-on-year to 1427.1 billion CNY from January to June [6] Government Expenditure - National general public budget expenditure increased by 3.4% year-on-year to 16073.7 billion CNY from January to July [3] - Expenditure on social security and employment increased by 9.8% year-on-year to 2762.1 billion CNY from January to July [3]

Group 1 - The core viewpoint of the news is that the national general public budget revenue for the first half of 2025 has decreased by 0.3% year-on-year, with tax revenue declining by 1.2% and non-tax revenue increasing by 3.7% [1] - The revenue from the transfer of state-owned land use rights has dropped by 6.5%, significantly down over 50% compared to the peak period in the first half of 2021 [1] - Among the 31 provinces, 27 have achieved growth in local general public budget revenue, with the eastern, central, western, and northeastern regions growing by 1.3%, 1.3%, 2%, and 5.7% respectively [1] Group 2 - Non-tax revenue for the first half of the year reached 2.27 trillion yuan, with a year-on-year growth of 3.7%, but the growth rate has slowed down by 5.1 percentage points compared to the first quarter [2] - The income from the paid use of state-owned resources (assets) increased by 4.8%, driven by local governments activating assets through various channels [2] - Administrative and institutional fee income grew by 1%, but the growth rate has decreased by 4.5 percentage points compared to the first quarter, while confiscated income fell by 4.3%, with the decline rate widening by 2.9 percentage points [2]

Government Revenue - China's national general public budget revenue decreased by 0.3% year-on-year to CNY 115566 billion (approximately USD 160 billion) from January to June [1] - National tax revenue decreased by 1.2% year-on-year to CNY 92915 billion (approximately USD 128 billion) from January to June [1] - Non-tax revenue increased by 3.7% year-on-year to CNY 22651 billion (approximately USD 31 billion) from January to June [1] Specific Tax Revenue - Stamp tax increased by 19.7% year-on-year to CNY 1953 billion (approximately USD 270 million) from January to June [2] - Securities transaction stamp tax increased by 54.1% year-on-year to CNY 785 billion (approximately USD 110 million) from January to June [2] Land Revenue - Revenue from the transfer of state-owned land use rights decreased by 6.5% year-on-year to CNY 14271 billion (approximately USD 200 billion) from January to June [3] Government Expenditure - China's national general public budget expenditure increased by 3.4% year-on-year to CNY 141271 billion (approximately USD 195 billion) from January to June [4]

Group 1 - The article discusses the process of tax declaration and payment through the national unified electronic tax bureau in Zhejiang [2][3] - It outlines the steps for obtaining a central non-tax revenue unified invoice, emphasizing the use of standardized non-tax revenue tickets issued by the Ministry of Finance [4][3] - The article highlights the importance of following the national unified information management system for non-tax revenue collection [3][4] Group 2 - The content is provided by the Hangzhou Lin'an District Bureau, indicating a local government initiative to streamline tax processes [6] - The article encourages readers to engage in learning and sharing experiences related to tax matters, although it clarifies that the platform is unofficial and serves as a learning resource [8]

Group 1 - The total government fund budget revenue from January to April reached 12,586 billion yuan, showing a year-on-year decline of 6.7% [1] - Central government fund budget revenue was 1,400 billion yuan, reflecting a year-on-year increase of 5.6% [1] - Local government fund budget revenue was 11,186 billion yuan, indicating a year-on-year decrease of 8% [1] Group 2 - Revenue from the transfer of state-owned land use rights amounted to 9,340 billion yuan, which represents a year-on-year decline of 11.4% [1]

Group 1 - The core point of the article indicates that the revenue from the transfer of state-owned land use rights in China for the first four months of the year reached 934 billion yuan, representing a year-on-year decline of 11.4% [1]