●刘晓光 耿雪盈 从文化与对外开放的关系角度看，文化科技人才是开展对外文化交流的重要力量。文化强国之强，还体 现在具有强大的国际影响力。科技创新的每一次重大突破，都会给知识生产和文化传播方式带来深刻影 响，甚至会影响世界政治经济发展格局。要借助世界互联网大会、世界数字教育大会、进出口贸易博览 会等国际平台机制，发挥文化科技人才在国际经济、科技、金融、贸易以及教育人文交流等领域的重要 作用，广泛开展政府间或民间国际交流合作，全面提升国际话语权和中华文明传播力影响力，塑造可 亲、可敬、可爱的中国形象。 加强文化科技人才培养的方式和途径 文化科技人才是文化和科技跨界融合的高素质创新型人才，是统筹教育强国、科技强国、文化强国建设 的战略支撑和引领力量。要加快构建文化科技人才培养体系，营造有利于文化科技人才成长发展的良好 生态，让文化科技人才日常联系有组织、干事创业有平台、教育培养有支撑、对外交流有空间。 加强党的全面领导是培养文化科技人才的根本保证。落实党管人才基本原则，发挥我们党重视人才、重 视文化人才培养的优良传统，把文化科技人才纳入新时代党管人才的基本框架，提高在国家文化英才、 科技人才工程中的比例，加快培养跨 ...

Group 1 - The meeting emphasized the importance of adhering to Xi Jinping's Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era and implementing the spirit of the 20th National Congress and the Fourth Plenary Session of the 20th Central Committee [2] - The company aims to enhance the quality of publishing content, optimize product variety structure, and improve digital transformation to support high-quality development in water resources and cultural construction [2] - The focus for 2026 includes strengthening top-level design, promoting various types of publishing, and enhancing international communication capabilities to establish a leading water resources publishing enterprise [1][2] Group 2 - The company plans to improve political positioning, enhance the quality of publishing content, and deepen international cooperation to boost the dissemination of Chinese water culture [2] - There is a commitment to cultivating a diverse talent pool and improving asset utilization efficiency to increase profitability [2] - The company will implement stricter measures for comprehensive and strict governance of the Party to support the development of water resources and hydropower publishing [2]

Core Viewpoint - The article emphasizes the importance of translating Chinese classical poetry, particularly Li Bai's "Sitting Alone Before the Jingting Mountain," to enhance cultural exchange and understanding between China and the world, adhering to the translation principles of "faithfulness, expressiveness, and elegance" [1][24]. Translation Analysis Yang Xianyi and Dai Naidie's Translation - The translation captures the essence of the original poem, effectively conveying the sense of emptiness and solitude through phrases like "All the birds have flown away, so high" and "a lonely cloud drifts idly by," which reflect the poem's tranquil atmosphere [4][5]. - The language is simple and aligns with the original's style, avoiding excessive embellishments, thus maintaining the poem's minimalist aesthetic [5]. - The structure is compact, preserving the emotional core of the poem, particularly the mutual appreciation between the poet and the mountain [5]. James M. Cryer's Translation - This version emphasizes the exclusivity of the relationship between the poet and the mountain with the phrase "Only Ching-t'ing Shan and me," which highlights the emotional depth of solitude and companionship [11]. - The conversational tone and natural phrasing enhance the accessibility of the poem for English readers, while still maintaining the original's simplicity [12]. - The translation effectively conveys both the dynamic and the emotional state of the poet, creating a vivid imagery of the scene [12]. Xu Yuanchong's Translation - Xu's translation excels in rhythmic quality, achieving a consistent rhyme scheme that enhances the musicality of the poem, making it more appealing to English-speaking audiences [15]. - The translation elevates the meaning of "闲" (idle) to reflect the poet's state of mind, using "so free" to convey a deeper sense of spiritual freedom [16]. - The emotional interaction between the poet and the mountain is articulated in a layered manner, enhancing the philosophical depth of the original text [17]. Wang Yongli's Translation - This translation aims for precise imagery, using "flocks" to reflect the collective nature of the birds and "dissolve into the air" to capture the essence of disappearance, enhancing the sense of emptiness [22]. - The structure is designed for natural flow, with a clear progression of emotion and imagery, aligning with English poetic conventions [22]. - The choice of words aims for both literary quality and vivid imagery, achieving a dual elevation of meaning and thought [23]. Conclusion - The comparative analysis of these translations illustrates the successful application of the "faithfulness, expressiveness, and elegance" principles, showcasing the potential for Chinese classical poetry to resonate within the global cultural landscape [24].

Core Viewpoint - The cultural prosperity and development is a significant indicator of Chinese-style modernization, with a focus on building a strong socialist cultural nation by 2025, guided by Xi Jinping's thoughts on culture and the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China [1][9]. Group 1: Ideological Foundation - The committee emphasizes the importance of ideological guidance, making the study and implementation of Xi Jinping's thoughts a primary political task [2]. - A strict "first agenda" system is in place to ensure that meetings prioritize learning and understanding Xi Jinping's latest speeches and directives [2]. - Regular learning mechanisms are established, including study sessions and reading activities, to deepen understanding of cultural thoughts and enhance political capabilities among committee members [3]. Group 2: Cultural Strong Nation Initiatives - The committee is committed to promoting cultural innovation and development, aligning with the goals set forth in the 20th National Congress [4]. - Collaborative efforts with various organizations, such as the 93rd National Congress, focus on integrating culture and technology, with discussions on nurturing cultural tech enterprises and leveraging digital technology for cultural transformation [4]. - The committee conducts specialized research and discussions on topics like cultural heritage protection and enhancing cultural service capabilities [5]. Group 3: Community Engagement and Outreach - The committee actively engages in community outreach, organizing cultural performances and educational activities to enhance cultural awareness and participation among the public [7][8]. - A significant number of cultural events, including performances and lectures, have reached millions, demonstrating the committee's commitment to bringing culture to grassroots levels [8]. - The committee is focused on compiling and publishing cultural materials, contributing to the preservation and promotion of Chinese culture [8]. Group 4: Future Directions - Looking ahead to 2026, the committee aims to continue its efforts in cultural development, aligning with the strategic initiatives of the 14th Five-Year Plan and enhancing the quality of its work [9].

Core Viewpoint - The 20th Central Committee of the Communist Party of China emphasizes the importance of cultural innovation and development in the 15th Five-Year Plan, aiming to enhance the cultural strength of the nation and promote the sustainable development of cultural tourism [1] Group 1: Cultural Tourism Development - Beijing, with over 3,000 years of history, is leveraging its rich cultural heritage to embrace digital transformation, integrating cultural resources systematically under the national cultural center framework [2] - In 2023, Beijing's total tourist volume exceeded 300 million, with shopping accounting for 30.5% of tourist spending, indicating significant potential in the cultural and creative product market [3] Group 2: Challenges in Cultural Products - The cultural tourism market faces challenges such as product homogeneity and insufficient innovation, which do not meet the growing demand for personalized experiences among tourists [4] - There is a lack of awareness among tourists regarding cultural products, leading to weak purchasing intentions, and popular attractions face ticket shortages, limiting opportunities for product sales [4] Group 3: Digital Resource Utilization - To enhance the cultural product system, it is essential to strengthen digital resource supply and improve public cultural digital services, which can deepen the cultural connotation of products and promote cultural transmission [5][6] - The integration of digital narrative design into cultural product development is crucial for addressing visitor flow pressure and enhancing the effectiveness of digital cultural products [7] Group 4: Innovative Models and Technology - The application of blockchain technology in digital copyright transactions for cultural products offers a new model for protecting and innovating cultural resources [9] - Successful cases of model expansion, such as the "Digital Poetry Road Cultural Experience Hall," demonstrate the potential for replicating innovative tourism experiences across different regions [10]

Core Viewpoint - The article emphasizes the importance of cultural innovation and creativity driven by spiritual independence and autonomy, which is essential for building a culturally strong nation and maintaining the vitality of Chinese civilization [1][2][3]. Group 1: Spiritual Independence as the Foundation of Cultural Innovation - Spiritual independence is the foundation of cultural innovation and creativity, allowing individuals and groups to think, judge, and decide autonomously without external coercion [1][2]. - The vitality of cultural innovation stems from a conscious adherence to national cultural roots and a rational examination of external cultural influences, enabling a breakthrough in cultural paradigms [2][3]. - The essence of cultural innovation in socialism with Chinese characteristics lies in adhering to Marxism while maintaining spiritual independence and leveraging traditional Chinese culture [2][3]. Group 2: Cultural Innovation as a Practice of Spiritual Independence - Cultural innovation serves as a tangible expression of spiritual independence, transforming abstract concepts into perceptible cultural practices that resonate with the public [4][5]. - The response to contemporary societal needs through innovative cultural forms, such as youth-oriented storytelling in mainstream media, enriches the practice of spiritual independence [5][6]. - Cultural innovation fosters equal exchanges with the outside world, allowing for a genuine expression of national spirit and breaking the monopoly of Western narratives [5][6]. Group 3: New Pathways for Cultural Innovation and Independence - The article suggests that achieving spiritual independence requires a long-term commitment to integrating Marxist principles with Chinese realities and traditional culture [6][7]. - The development of new cultural productive forces, driven by technological innovation and the integration of culture and technology, is essential for advancing cultural industries [7]. - Constructing an autonomous cultural knowledge system is crucial for resisting Western cultural hegemony and ensuring the integrity of Chinese cultural identity [7].

Group 1 - The meeting emphasized the importance of implementing the spirit of the 20th Central Commission for Discipline Inspection's fifth plenary session and the National Propaganda Ministers' meeting, focusing on reducing burdens for grassroots and enhancing supervision [1][2] - The city aims to strengthen political supervision by focusing on the implementation of national strategic tasks and addressing key issues affecting high-quality development and public welfare [2] - The city has made significant contributions through its petition system to support the overall stability and development, emphasizing the need for a systematic approach to improve the legal framework of petition work [2] Group 2 - The meeting highlighted the necessity of ensuring food security as a top priority, promoting urban agriculture, and enhancing the quality and efficiency of farmland protection and grain production [3] - The importance of the united front work was stressed, aiming to unite various stakeholders to contribute to the city's modernization and economic development [3] - The meeting discussed the need for efficient allocation of institutional resources and deepening reforms in key areas to better serve the overall economic and social development [3]

Core Viewpoint - The construction of prosecutorial culture is essential for the development of a culturally strong nation and the rule of law, emphasizing the dual responsibility of prosecutorial agencies to serve cultural development and enhance their own cultural construction [2]. Group 1: Political Leadership and Awareness - Prosecutorial agencies must prioritize political awareness, ensuring that their work aligns with the correct political direction and strictly adhering to the directives of the Party [3]. - The importance of political loyalty and the need for a unified ideological foundation are emphasized, with a focus on using Xi Jinping's thoughts to guide prosecutorial work [4]. Group 2: Strengthening Grassroots and Party Building - The integration of Party building with prosecutorial work is crucial for enhancing the effectiveness of both, with a focus on standardizing grassroots organizations and promoting high-quality Party development [5]. - Continuous education on Party discipline and the implementation of strict regulations for prosecutorial personnel are necessary to maintain integrity and accountability [5]. Group 3: Promoting Positive Publicity and Legal Education - There is a strong emphasis on enhancing positive publicity to effectively communicate the achievements of prosecutorial work and the rule of law to the public [6]. - The use of thematic and case-based publicity strategies is encouraged to engage the community and promote legal awareness [7][8]. Group 4: Serving National and Cultural Development - Prosecutorial agencies are tasked with supporting national security and social stability while ensuring the protection of market entities and promoting a lawful economy [9]. - The promotion of national unity and the integration of core socialist values into prosecutorial practices are highlighted as essential for fostering a cohesive society [10]. Group 5: Judicial Protection of Public Interests - The focus on protecting the rights of vulnerable groups and addressing public concerns in areas such as food safety and social security is critical for enhancing public trust in the judicial system [11]. - The role of prosecutorial agencies in safeguarding cultural heritage and addressing crimes related to cultural property is emphasized as part of their broader mission [12]. Group 6: Innovation in Prosecutorial Culture - The development of unique prosecutorial cultural brands that reflect regional characteristics and integrate with local traditions is encouraged to enhance community engagement [14]. - The promotion of spiritual civilization and the cultivation of a positive work environment through various cultural activities are essential for fostering a strong prosecutorial identity [15][16].

Group 1 - The core viewpoint of the articles highlights the efforts of Xidi Town in promoting cultural heritage and community engagement through various initiatives, including the recognition of local figures and the establishment of volunteer service brands [1][3][4] Group 2 - In 2025, Xidi Town's cultural preservation officer, Hu Xiaowen, was selected as a "Good Person in China," and the initiative "More Voices Still" was recognized as a brand for volunteer services in Anhui Province, contributing to the town's spiritual civilization development [1] - The town is leveraging its identity as "China's First Couplets Village" to create a unique brand called "Family Values in Couplets," which includes a lecture team composed of intangible cultural heritage inheritors, retired teachers, and young volunteers [2] - The "Delivering Beauty" volunteer service team was launched in 2025, integrating resources from various sectors to promote local stories and provide services that benefit both villagers and tourists [3] - An innovative points system has been introduced to quantify behaviors such as theoretical learning and volunteer service, allowing villagers to exchange points for daily necessities and services, fostering community participation [4] - Xidi Town is committed to implementing national guidelines for spiritual civilization, aiming to revitalize local culture and contribute to high-quality development in the context of modern Chinese construction [4]

Core Viewpoint - The publication of "Yangtze River Illustrated" marks a significant contribution to the "National Cultural Park Illustrated Series," showcasing China's rich history and cultural heritage through various narratives and visuals [2][3]. Group 1: Publication Details - "Yangtze River Illustrated" is co-published by Jiangsu People's Publishing House and Jiangsu Phoenix Fine Arts Publishing House, consisting of 10 chapters, 180,000 words, and over 300 images [2]. - The book is part of a five-volume cultural classic series that includes "Grand Canal Illustrated," "Great Wall Illustrated," "Long March Illustrated," and "Yellow River Illustrated," each representing different aspects of Chinese culture [2]. Group 2: Institutional Involvement - The series is edited by the National Committee of Culture and History of the Chinese People's Political Consultative Conference, with contributions from the China Cultural Heritage Research Institute, Yellow River Water Resources Research Institute, and Nanjing University [3]. - Nanjing University plays a crucial role in the project, with its Cultural and Natural Heritage Research Institute overseeing the compilation of "Yangtze River Illustrated," emphasizing the university's commitment to national cultural strategies [2]. Group 3: Academic Rigor - The book underwent three years of development and over 30 revisions, aiming to present the profound cultural heritage of the Yangtze River with a rigorous academic approach and engaging presentation [2].